Endress+Hauser Liquiphant M Density FTL50H Manual Del Usaurio página 5

es - Notas sobre seguridad
Liquiphant M Dichte FTL50,
FTL51 debe emplearse únicamente
para medir la densidad y la
concentración de fluidos. Un uso
indebido puede perjudicar el
resultado de la medición.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Il dispositivo Liquiphant M Densità
FTL50, FTL51 può essere
impiegato solo per misurare la
densità e la concentrazione di
prodotti liquidi. L'uso improprio
può pregiudicare il risultato di
misura..
Lo strumento può essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
nl - Veiligheidsinstructies
De Liquiphant M Dichte FTL50,
FTL51 mag alleen worden
toegepast voor de dichtheids- en
concentratiemeting van
vloeistoffen. Bij ondeskundig
gebruik kan het meetresultaat
negatief worden beïnvloed.
Het instrument alleen door
gekwalificeerd en
geautoriseerd personeel laten
inbouwen, aansluiten, in bedrijf
nemen en onderhouden.
Neem de instructies in deze
Inbedrijfstellingsvoorschriften,
de desbetreffende normen,
de wettelijke voorschriften en
eventuele certificaten in acht.
5