Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Liquiphant densidad FTL51B
  6. Información técnica
Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica

Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica

Ocultar thumbs Ver también para Liquiphant FTL51B:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01466F/23/ES/02.22-00
71583199
2022-07-05
Products
Información técnica
Liquiphant FTL51B Density
con calculador de densidad
FML621
Horquilla vibrante
Calculador de densidad para líquidos
También para uso en zonas con peligro de
explosión
Aplicación
La línea de medición de densidad puede utilizarse en aplicaciones con productos
líquidos. Puede utilizarse en las siguientes aplicaciones:
• Medición de densidad
• Detección inteligente del producto
• Cálculo de la densidad de referencia
• Para el cálculo de la concentración de un líquido
• Para la conversión de valores a diferentes unidades como °Brix, °Baumé, °API, etc.
Ventajas
• Medición utilizada directamente en depósitos o tuberías sin la necesidad de añadir
tuberías
• Integración de los sistemas de medición de temperatura existentes para lograr la
compensación de temperatura
• El calculador de densidad FML621 permite efectuar cálculos adicionales, como la
concentración de un producto.
Solutions
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL51B

  • Página 1 Products Solutions Services TI01466F/23/ES/02.22-00 71583199 2022-07-05 Información técnica Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Horquilla vibrante Calculador de densidad para líquidos También para uso en zonas con peligro de explosión Aplicación La línea de medición de densidad puede utilizarse en aplicaciones con productos líquidos.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ....... . . 50 Equipos específicos de Endress+Hauser ....19 Conexión de las salidas .
  • Página 3 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Accesorios para Liquiphant Density ... . 50 Device Viewer ....... 50 Tapa de protección ambiental para caja con...

  • Página 4: Sobre Este Documento

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Sobre este documento Símbolos Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá...
  • Página 5 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 A0039632  1 Medición de densidad con FML621 Liquiphant Density → Salida de pulsos Sensor de temperatura - p. ej., salida 4 … 20 mA Transmisor de presión 4 … 20 mA salida de señal requerida para cambios de presión >6 bar Calculador de densidad Liquiphant FML621 con indicador y unidad de configuración...
  • Página 6 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 • Estructura de pedido del producto: FML621-xxxAAAxxxx • Número de entradas: 4 x entradas de pulsos, 0 … 20 mA o 4 … 20 mA • Número de salidas: 1 x relé SPST, 2 x 0 … 20 mA o 4 … 20 mA Ejemplos de aplicación: unidad básica + 2 tarjetas de extensión...

  • Página 7: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición Un dispositivo piezoeléctrico hace a vibrar la horquilla vibrante del sensor Liquiphant Density en su frecuencia de resonancia. Si la densidad del producto líquido cambia, la frecuencia de resonancia de la horquilla vibrante también cambia.

  • Página 8: Sistema De Medición

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Densidad de referencia En este módulo, el sistema se basa en una temperatura de referencia, como 15 °C (59 °F) o 20 °C (68 °F). Es necesario conocer cómo la densidad del producto cambia con la temperatura.

  • Página 9: Modularidad

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 aplicación de software para PC ReadWin® 2000. Además, el equipo puede ampliarse con tarjetas de extensión. Un cambio en el color de fondo indica alarma o infracción del valor de alarma. El color de fondo es configurable.

  • Página 10: Salida De Liquiphant Density

    Véanse las instrucciones de seguridad (XA): Todos los datos relativos a la protección contra explosiones se proporcionan en una documentación Ex separada y se encuentran disponibles en el Área de descargas de la página web Endress+Hauser. La documentación Ex se suministra por norma con todos los dispositivos Ex.
  • Página 11 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Entrada de tensión (entrada analógica) • Tensión: 0 … 10 V, 0 … 5 V, ±10 V, inexactitud de ±0,1 % del rango de medición, impedancia de entrada >400 kΩ • Tensión: 0 … 100 mV, 0 … 1 V, ±1 V, ±100 mV, inexactitud de ±0,1 % del rango de medición, impedancia de entrada >1 MΩ...

  • Página 12: Aislamiento Galvánico

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 • U (Cu-CuNi), DIN 43710 • Rango de medición: –200 … 600 °C (–328 … 1 112 °F) • Precisión: ± (0,15 % del rango de medición +0,5 K) a partir de –100 °C ±...

  • Página 13: Salida De Conmutación

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Número de salidas • 2 x 0 … 20 mA o 4 … 20 mA / pulsos, en unidad básica • Ethernet opcional: no hay salidas de corriente en la unidad básica •...

  • Página 14: Alimentación Del Liquiphant Density

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Alimentación del Liquiphant Density AVISO No es admisible su uso con otras unidades de conmutación. Destrucción de componentes electrónicos. ‣ No instale el módulo del sistema electrónico FEL60D en equipos usados inicialmente como interruptores de nivel puntual.

  • Página 15: Ajuste

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ajuste Existen 3 tipos diferentes de ajustes: • Ajuste estándar (configuración de pedido): En fábrica se determinan dos parámetros de la horquilla que describen las características del sensor y se proporcionan en el informe de calibración con el producto. Estos parámetros han de transmitirse al calculador de densidad FML621.
  • Página 16 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 1+ 2- A0039655  5 Visión general de las conexiones: entradas Sensor pasivo, p. ej. medición de presión Ranura para tarjeta de extensión adicional Sensor activo Sensor pasivo, p. ej. medición de densidad Sensor pasivo, p.

  • Página 17: Tensión De Alimentación

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ranura A II Entrada: entrada 2 de corriente o PFM o pulsos • Terminal 110: (+) 0 … 20 mA o 4 … 20 mA, PFM, entrada de pulsos 2 • Terminal 11: tierra para 0 … 20 mA o 4 … 20 mA, PFM, entrada de pulsos •...

  • Página 18: Datos De Conexión De La Interfaz

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 PELIGRO Tensión de alimentación no admisible Existe un alto riesgo de provocar lesiones y daños en los componentes electrónicos. ‣ Para la versión de equipo con una tensión de alimentación de 90 … 250 V también es necesario instalar un interruptor en un lugar de acceso fácil.

  • Página 19: Ranuras, Tarjetas De Ampliación

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 (103) – RS485 (104) A0039688  8 Conexión de la interfaz Ranuras, tarjetas de ADVERTENCIA ampliación El equipo está conectado a la red de suministro eléctrico y está sometido a tensión eléctrica.
  • Página 20 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Sensor de densidad con una salida de pulsos 1– A0039671  10 Conexión del sensor de seguridad con salida de pulsos Sensor de densidad Ranura A I Ranura B I adicional Sensor de temperatura mediante el transmisor del cabezal Los sensores Pt100, Pt500 y Pt1000 solo pueden conectarse mediante una tarjeta de extensión...

  • Página 21: Conexión De Las Salidas

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Sensor de caudal con salida de corriente pasiva 1– A0039674  12 Conexión del sensor de presión con salida de corriente pasiva Transmisor de presión Ranura A I Ranura B I (tarjeta de extensión opcional) Conexión de las salidas...

  • Página 22: Tarjetas De Extensión (Opcional)

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 A0039690  14 Conector jack RJ45 Sin conectar Sin conectar Sin conectar Sin conectar Indicadores LED Dos indicadores LED debajo del conector indican el estado de la interfaz de Ethernet: • LED amarillo: señal de conexión El LED está...
  • Página 23 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Asignación de terminales, tarjeta de extensión "Universal (FML621A-UA)" con entradas intrínsecamente seguras (FML621A-UB) Ranuras B I, C I, D I Entrada: entrada 1 de corriente o PFM o pulsos • Terminal 182: alimentación del sensor 24 V 1 •...
  • Página 24 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ranuras B I, C I, D I Entrada: entrada RTD 1 • Terminal 117: + alimentación RTD 1 • Terminal 116: + sensor RTD 1 • Terminal 115: – sensor RTD 1 •...
  • Página 25 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 A0039694  17 Conexión de la tarjeta digital Equipo con entrada digital Terminal Las entradas de corriente, PFM, pulsos o RTD en la misma ranura no están aisladas galvánicamente. Hay una diferencia de potencial de 500 V entre dichas entradas y las salidas en los distintos slots.
  • Página 26 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ranuras B V, C V, D V • Salida: relé 5 • Terminal 242: relé común 5 (COM) • Terminal 243: relé contacto NO 5 (NO) • Salida: relé 6 • Terminal 252: relé común 6 (COM) •...

  • Página 27: Conexión Del Indicador Remoto Y La Unidad De Configuración

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ranuras B III, C III, D III • Salida: relé 1 • Terminal 142: relé común 1 (COM) • Terminal 143: relé contacto NO 1 (NO) • Salida: relé 2 • Terminal 152: relé común 2 (COM) •...

  • Página 28: Características De Funcionamiento

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Deslice el marco de fijación por la parte trasera de la caja y presiónelo contra el armario hasta oír el chasquido de la pestaña de retención al quedar fijada en su lugar.

  • Página 29: Montaje

    Instrucciones para la La información siguiente se complementa con la documentación adicional acerca del Liquiphant instalación de Liquiphant (disponible en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Descargas) Density Orientación El lugar de instalación ha de seleccionarse de modo que la horquilla vibrante y la membrana estén siempre inmersas en el producto.
  • Página 30 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 A0039685  21 Unidad física mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación desde el lado Tramos rectos de entrada y salida Tramo recto de entrada Instale el sensor tan lejos como sea posible de accesorios como válvulas, secciones en T, codos, codos de bridas, etc.
  • Página 31 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 2...8 DN > 250 (9.84) 2...5 DN > 250 (9.84) A0039701  23 Instalación en el tramo recto de salida. Unidad de medida mm (in) Liquiphant sensor de densidades Punto de medida de presión Punto de medida de temperatura Lugar de instalación y factor de corrección...
  • Página 32 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 A0034851  24 Instalación en tuberías (tenga en cuenta la posición de la horquilla y las marcas) <44 mm (1,73 in) 44 mm (1,73 in) 1,0225 46 mm (1,81 in) 1,0167 48 mm (1,89 in)

  • Página 33: Calculador De Densidad Fml621

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 En tuberías con velocidades de caudal elevadas de 2 … 5 m/s (6,56 … 16,4 ft/s) o en depósitos con turbulencia en la superficie del producto, es necesario tomar medidas estructurales para reducir la turbulencia en el sensor.

  • Página 34: Entorno

    • Utilice una tapa de protección ambiental, que puede pedirse como accesorio Puede encontrar más información acerca del uso del equipo en áreas de peligro (ATEX) y sobre la documentación actualmente disponible en el sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com → Descargas.

  • Página 35: Proceso: Liquiphant Density

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Grado de protección • Unidad básica: IP 20 • Unidad de configuración e indicación remota: parte frontal IP 65 Compatibilidad electromagnética Emisión de interferencias IEC 61326 Clase A Immunidad a interferencias • Fallo de alimentación: 20 ms, ningún efecto •...

  • Página 36: Estructura Mecánica: Liquiphant Density

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Estructura mecánica: Liquiphant Density Véanse los tamaños en Product Configurator: www.endress.com Introduzca el producto en el campo de búsqueda y seleccione el resultado → En la barra de menú, seleccione "Configuración" → Selección ampliada → Seleccione todas las características básicas...
  • Página 37 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Caja de compartimento simple; material 94 (3.7) A0035911  26 Compartimento simple; caja de plástico. Unidad de medida mm (in) 101 (3.98) A0039401  27 Compartimento simple; aluminio, recubierto; con homologación Ex d/XP. Unidad de medida mm (in) 101 (3.98)
  • Página 38 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Compartimento doble, caja con forma de L; material 147 (5.79) A0035591  30 Compartimento doble; forma de L; aluminio, recubierto; también con homologación Ex d/XP. Unidad de medida mm (in) Borne de tierra •...
  • Página 39 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Diseño de la sonda Compacta • Material: 316L o Hastelloy C • Longitud L del sensor: Depende de la conexión a proceso Véase la sección dedicada a las conexiones a proceso: rosca G, ASME B1.20.3 MNPT, EN10226 R,...
  • Página 40 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Conexiones a proceso Altura de la conexión a proceso A0046284 Unidad de medida mm (in) Conexión a proceso con conexión roscada Conexión a proceso con Clamp Conexión a proceso con brida Rosca ISO228 G para instalar en casquillo de soldadura G ¾, G 1 adecuada para instalar en casquillo de soldadura...
  • Página 41 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Rosca ASME B1.20.3, MNPT 69 (2.72) 71.5 (2.81) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) A0038274 A0038275  38 Rosca ASME B1.20.3, MNPT ¾. Unidad de  39 Rosca ASME B1.20.3, MNPT 1. Unidad de...
  • Página 42 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 66.5 (2.62) A0035554  44 Ejemplo con brida. Unidad de medida mm (in) Bridas ASME B16.5, RF Presión nominal Tipo Material Peso Cl.150 NPS 1" 316/316L 1,0 kg (2,21 lb) Cl.150 NPS 1-¼"...
  • Página 43 Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Bridas EN, EN 1092-1, A Presión nominal Tipo Material Peso DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN40 316L (1.4404) 1,4 kg (3,09 lb) DN50 316L (1.4404) 1,6 kg (3,53 lb) PN10/16 DN80 316L (1.4404)

  • Página 44: Peso

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Bridas EN, EN 1092-1, E Tipo Material Presión nominal Peso DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN50 316L (1.4404) PN25/40 3,2 kg (7,06 lb) Bridas JIS B2220 Presión nominal Tipo Material...

  • Página 45: Materiales

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Materiales Materiales en contacto con el proceso Conexión a proceso y extensión de tubería 316L (1.4404 o 1.4435) Diapasón 316L (1.4435) Opcionalmente Alloy C22 (2.4602) Bridas • Bridas, construcción mecánica  • Revestimiento de brida: aleación C22 (2.4602) Juntas Junta plana para conexión a proceso G ¾...

  • Página 46: Rugosidad Superficial

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Conexiones a proceso • Conexión a proceso: 316L (1.4404), opcionalmente 2.4602 (AlloyC22) • Bridas: • Según EN/DIN: 316L (1.4404) • Según ASME: 316/316L • Según JIS : 316L (1.4404) • Recubrimiento de la brida: AlloyC22 (2.4602) •...

  • Página 47: Ranuras Con Tarjetas De Ampliación

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Ranuras con tarjetas de ampliación A0039710  46 Equipo con tarjetas de extensión adicionales Ranura A, tarjeta de extensión (ya incluida en la unidad básica) Ranura B, tarjeta de ampliación (opcional o disponible como accesorio) Ranura C, tarjeta de ampliación (opcional o disponible como accesorio)

  • Página 48: Elementos De Configuración

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Unidad de configuración e indicación, como opción o como accesorio • Además, en la caja para montaje en panel es posible conectar al equipo un indicador y una unidad de configuración de las dimensiones siguientes: •...

  • Página 49: Certificados Y Homologaciones

    • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Etiqueta (TAG) Punto de medición (ETIQUETA (TAG))

  • Página 50: Informes De Pruebas, Declaraciones Y Certificados De Inspección

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Informes de pruebas, Todos los informes de pruebas de ensayo, declaraciones y certificados de inspección se proporcionan en formato electrónico en el Device Viewer: declaraciones y certificados Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación de inspección...

  • Página 51: Casquillos Deslizantes Para La Operación Sin Presión

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Conector hembra M12 IP69 • Con terminación en uno de los extremos • En ángulo • Cable de PVC de 5 m (16 ft) (naranja) • Tuerca ranurada de 316L (1.4435) • Cuerpo: PVC •...

  • Página 52: Casquillos Deslizantes Para Alta Presión

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 Casquillos deslizantes para • Para la instalación desde arriba e inmersión en el líquido para la medición de densidad • Adecuado para presión de proceso máx. 100 bar (1 450 psi) alta presión •...

  • Página 53: Accesorios Para El Calculador De Densidad Fml621

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 NPT 1½, ASME B 1.20.1 • Material: AlloyC22 • Peso: 1,32 kg (2,91 lb) • Homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales • Número de pedido: 71118695 Accesorios para el calculador de densidad FML621 Device Viewer Todas las piezas de repuesto del equipo, junto con el código de producto, se enumeran en el Device...

  • Página 54: Interfaz Profinet

    Liquiphant FTL51B Density con calculador de densidad FML621 FML621A-UB Universal aprobado por ATEX; salida PFM, de pulsos o analógica o fuente de alimentación de transmisor Completo, incluidos los terminales Interfaz PROFINET® Código de producto RMS621A-P2 Documentación suplementaria Se puede acceder a los certificados, homologaciones y otras documentaciones actualmente disponibles a través de la:...
  • Página 56 *71583199* 71583199 www.addresses.endress.com...

Este manual también es adecuado para:

Liquiphant fml621