Verwendungszweck; Montage; Aufstellung Des Geräts; Installation - DRESTER Boxer double S DB22S Manual De Operación

VERWENDUNGSZWECK

Das Gerät ist zur Reinigung druckluftbetriebener Spritzpistolen
unter Verwendung von Lösemitteln, die auf Verdünner oder
Wasser basieren, bestimmt.
Das Gerät hat zwei verschiedene Bereiche für die Reinigung:
1. Eine automatische Waschkammer (Teil 1 Abbildung 1), zur
Reinigung von Fließbecherpistolen.
2. Ein Waschbecken (Teil 2 Abbildung 1), zur manuellen Rei-
nigung anderer Werkzeuge, die bei Fahrzeuglackierarbeiten
benutzt werden z.B.: Saugbecherpistolen, Spatel, Pinsel und
ähnliche.
Für folgende Anwendungen darf das Gerät nicht verwendet
werden:
– Leeren überschüssiger Farbe in das Gerät
– Reinigung von elektrisch betriebenen Geräten
– Sammeln von verschiedenen Abfallarten
– Reinigung von Textilien
– Aufbewahrung von Gegenständen
– Reinigung der Hände oder anderer Teile des menschlichen
Körpers
– Reinigung von Gegenständen die für Essen und Trinken
verwendet werden

MONTAGE

– Prüfen Sie als erstes, ob die Maschine während des
Transports beschädigt wurde. Entfernen Sie die Verpackung
und überprüfen Sie nochmals, ob die Maschine während
des Transports beschädigt wurde. Wenn ja, melden Sie dies
sofort dem Transportunternehmen.
– Montieren sie den Flansch für die Absaugung (Teil 3
Abbildung 1) mit den 4 mitgelieferten Schrauben (siehe
detaillierte Abbildung 12)
– Setzen Sie das Glasfenster in Position (Teil 13 Abbildung 1)
(siehe detaillierte Abbildung 13)
– Die Luftleitung auf der linken Seite des Geräts (Teil 4
Abbildung 1) befi ndet sich während des Transports im
Inneren des Geräts. Nehmen Sie sie heraus und befestigen
sie mit dem Magneten an einer geeigneten Stelle auf der
linken Seite. Die Luftleitung kann entweder außerhalb der
Seitenwand oder durch den Spalt zwischen Vorderdeckel
und Seitenwand geführt werden.
Diese Luftleitung ist zum Ausblasen der Spritzpistole nach
dem Reinigungsvorgang gedacht.
– Die Luftpistole auf der rechten Seite des Geräts (Teil 12
Abbildung 1) befi ndet sich während des Transports im
Inneren des Geräts. Nehmen Sie sie heraus und befestigen
sie mit dem Magneten an einer geeigneten Stelle auf der
rechten Seite. Die Luftleitung kann entweder außerhalb der
Seitenwand oder durch den Spalt zwischen Vorderdeckel
und Seitenwand geführt werden.
Diese Luftpistole ist zum Trockenblasen der Spritzpistole
nach dem Reinigungsvorgang gedacht.
16012 rev 2012-02-29
AUFSTELLUNG DES GERÄTS
Der DRESTER BOXER DOUBLE S entspricht der Gerätekategorie
„2" (ATEX-Richtlinie 94/9 EG) und darf demnach in einem
Arbeitsraum Zone 1 (ATEX-Richtlinie 1999/92 EG) aufgestellt
werden.
Sollte der DRESTER BOXER DOUBLE S in einen Arbeitsraum
Zone 2 oder in einem unklassifi zierten Bereich aufgestellt wer-
den, gelten die folgenden Defi nitionen , sofern die Absaugung
des Gerätes wie weiter unten in diesem Handbuch beschrieben
installiert ist:
Der Bereich innerhalb das Gerät und der Absaugleitung, sowie
ein Bereich der sich 0,5 m über und von jeder Seite sowie 1
m von der Vorderseite des Gerätes erstreckt, ist wie Zone 1 zu
betrachten.
Weiterhin ist ein Bereich, der sich über 0,5 Meter außerhalb
der beschriebenen Zone 1 erstreckt, wie Zone 2 zu betrachten
(siehe Abbildung unten).
In diesen Bereichen muss alle Ausstattung wie z.B. elektrische
Betriebsmittel für die entsprechende Zone zugelassen sein. Ge-
räte, die offene Flammen oder Funken erzeugen (z. B. Schweiß-
oder Schleifgeräte) dürfen in diesem Bereich nicht verwendet
werden. Rauchen ist nicht erlaubt. Im Zweifelsfall fragen Sie bei
Ihrer örtlichen Brandschutzbehörde nach.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und
muss jederzeit verfügbar sein.

INSTALLATION

Druckluft
Das Gerät muss an Druckluft mit 7-12 bar (110-180 psi) ange-
schlossen werden. Im Betrieb verbraucht das Gerät 150 Liter
/ min Luft (6 cfm) oder (450 Liter / min (16 cfm), wenn eine
DRESTER AIRVENT 11660 angeschlossen ist).
Die Luft muss an den Wasserabscheider im Inneren des Geräts
angeschlossen werden (Teil 1 Abbildung 2). Um an diese Stelle
zu kommen, entfernen Sie die Frontblende (Teil 5 Abbildung 1)
indem Sie diese hoch und dann heraus heben. Die Luftleitung
kann in diesen Punkt durch die Schlitze an der Seite des Geräts
oder durch die offene Rückseite des Geräts geführt werden.
Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass die Luftleitung nicht die
Luftschläuche des Gerätes verbiegt oder in sonstiger Weise das
pneumatische System des Gerätes beschädigt.
Um Druckverluste zu vermeiden müssen die Luftleitung und
Kupplungen ausreichend dimensioniert sein. Der Druckregler
am Gerät ist auf 6,5 bar (100 psi) voreingestellt. Dies ist die
optimale Einstellung und darf nicht verändert werden.
Es darf nur trockene und gereinigte Druckluft verwendet
werden. Wenn die Luft vorher nicht durch einen Wasserabschei-
der und einen Filter geleitet wird, können die pneumatischen
Komponenten beschädigt werden und die Herstellergarantie
erlischt.
Montieren Sie eine Kupplung auf die Luftleitung auf der linken
Seite des Geräts (Teil 4 Abbildung 1). Diese Luftleitung ist zum
Ausblasen der Spritzpistole nach dem Reinigungsvorgang
geeignet.
DEUTSCH
(Hinweiss: Bildbeilage 17012)
7