Istruzioni Di Montaggio - Vallone COMO 12 Instrucciones De Montaje

D
EN
FR
1
2
MONTAGE-ANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
IT
ES
RU
D
MONTAGE-A NLEIT UNG
1. Den Unterputz-Einbaukörper in der unverputzten Wand ge-
nau positionieren und befestigen. Kontrollieren Sie, ob alles
fest und gerade sitzt.
2. Die Wand verputzen
EN
MONTAGE-A NLEIT UNG
1. Position the flush-mounted installation body into the un-
plastered wall carefully and tighten. Check whether everything
is tight straight.
FR
INST RUCT IONS DE MONTAG E
1.Positionner et fixer le mitigeur encastrable dans le mur.
Vérifiez que tout est bien fixé et droit.
2.Plâtrer le mur.
IT
IST RUZIONI DI MONTAGGI O
1. Posizionare con precisione e fissare l'elemento da incasso in
una parete non intonacata. Prestare attenzione a posizionarlo
in modo ben saldo e diritto.
2. Intonacare la parete.
ES
INST RUCCI ONES DE MONTA JE
1. Coloque y asegure el módulo empotrado-unidad de montaje
en la pared sin enlucir. Compruebe que todo está bien coloca-
do y fijado.
2. Enluzca la pared.
RU
И НС Т РУК ЦИ Я ПО МО НТА Ж У
1. На неоштукатуренной стене выберите точное место для
встраеваемого механизма и прикрепите его. Следите, чтобы
конструкция была примонтирована крепко и ровно.
2. Оштукатурьте стену.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ