Sony XR-C5120R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XR-C5120R
  6. Manual de instrucciones
Sony XR-C5120R Manual De Instrucciones

Sony XR-C5120R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FM/MW/LW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Manual de instruções
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações
fornecido.
XR-C5120R
XR-C5110R
XR-C4120
© 1999 by Sony Corporation
3-865-674-11 (1)
GB
ES
SE
PT

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony XR-C5120R

Resumen de contenidos para Sony XR-C5120R

  • Página 1 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. XR-C5120R XR-C5110R XR-C4120 © 1999 by Sony Corporation...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Welcome ! When you operate this unit or a connected Thank you for purchasing this Sony Cassette optional CD unit with the CD TEXT function, Player. This unit lets you enjoy a variety of features as well as a rotary commander...

  • Página 3: Location Of Controls

    2 MODE (*)button During CD/MD playback: During tape playback: Disc change 19 Playback direction change 6 !¡ AF/TA button (XR-C5120R/C5110R only) During radio reception: 9, 10, 11, 12 BAND select 7, 8 !™ RELEASE (front panel release) button During CD or MD playback:...

  • Página 4: Getting Started

    Attaching the front panel Attach part a of the front panel to part b of Getting Started the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit.

  • Página 5: Setting The Clock

    Press (SHIFT). Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. The clock starts. Example: To set the clock to 10:08 Press (SHIFT). Press (SHIFT), then press (2) (SET UP) After the clock setting is complete, the repeatedly until “CLOCK” appears. display returns to normal playback mode.

  • Página 6: Cassette Player

    Eject the cassette * While either of the following functions are activated. — ATA function — AF/TA function (XR-C5120R/C5110R) After you select the desired item, the display will automatically change to the Motion Display mode after a few seconds. In the Motion Display mode, all the above items are scrolled in the display one by one in order.

  • Página 7: Playing A Tape In Various Modes

    REP n METAL*n BL SKP n ATA z TUNER z CD* z MD* z TAPE * XR-C5120R/C4120 only * If the corresponding optional equipment is not connected, this item will not appear. Press (4) (n) to select “ON.” Press (MODE) repeatedly to select the band.

  • Página 8: Memorizing Only The Desired Stations

    Frequency (Station Name)* ˜ Clock * When you tune in an FM station that transmits Press either side of (PRESET/DISC) to receive the RDS data, the station name appears (XR-C5120R/ stations in the order they are stored in the C5110R only).

  • Página 9: Rds (Xr-C5120R/C5110R Only)

    The Motion Display mode can be turned off. (See “Changing the sound and display settings” on (XR-C5120R/C5110R only) page 16). Note “NO NAME” appears if the received station does not transmit RDS data. Overview of the RDS function Retuning the same...
  • Página 10 Changing the display item Local link function (United Kingdom only) Each time you press (AF/TA), the item changes as follows: The Local Link function lets you select other local stations in the area, even if they are not ” TA-ON ”...

  • Página 11: Listening To Traffic Announcements

    Presetting the volume of traffic Listening to traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements announcements beforehand so you won’t miss the announcement. When a traffic The Traffic Announcement (TA) and Traffic announcement starts, the volume will be Programme (TP) data let you automatically automatically adjusted to the preset level.

  • Página 12: Locating A Station By Programme Type

    Presetting the same setting for all Locating a station by preset stations programme type Select an FM band (page 7). You can locate the station you want by Press (AF/TA) repeatedly to select either selecting one of the programme types shown “AF-ON,”...

  • Página 13: Setting The Clock Automatically

    Press (PTY) during FM reception until Setting the clock “PTY” appears. automatically The CT (Clock Time) data from the RDS The current programme type name appears transmission sets the clock automatically. if the station is transmitting the PTY data. “- - - - -” appears if the received station is not an RDS station, or if the RDS data has During radio reception, press (SHIFT), not been received.

  • Página 14: Other Functions

    The rotary commander works by pressing You can also control the optional CD or MD buttons and/or rotating controls. units with the rotary commander*. By pressing buttons * Supplied for XR-C4120, optional for XR-C5120R/ C5110R (the SOURCE and MODE buttons) Labelling the rotary commander...
  • Página 15 Press (SOUND) to By rotating the control adjust the volume (the SEEK/AMS control) and sound menu. Press (DSPL) to change the displayed items. Changing the operative direction The operative direction of controls is factory- set as shown below. Rotate the control and release it to: To increase •Locate the beginnings of tracks on the tape.

  • Página 16: Adjusting The Sound Characteristics

    To restore the previous volume level, press Supplied for XR-C4120, optional for XR- (ATT) again. C5120R/C5110R When no CD or MD is playing, this item will not appear. The unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in (Telephone ATT function) (XR-C5120R/C4120 only).

  • Página 17: Boosting The Bass Sound

    Press (4) (n) to select the desired Boosting the bass sound setting (Example: ON or OFF). — D-bass Press (SHIFT). You can enjoy a clear and powerful bass After the mode setting is complete, the sound. The D-bass function boosts the low display returns to normal playback mode.

  • Página 18: With Optional Equipment

    (Only for CD TEXT discs with the artist name.) If the track name of a CD TEXT disc or MD is not prerecorded, “NO NAME” appears in the display. While the AF/TA function is activated (XR-C5120R/C5110R only).

  • Página 19: Playing Tracks Repeatedly

    Locating a specific track Playing tracks repeatedly — Automatic Music Sensor (AMS) — Repeat Play During playback, push the SEEK/AMS control up or down and release for each You can select: track you want to skip. • REP-1 – to repeat a track. •...

  • Página 20: Additional Information

    Remove or replace loose labels. this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment, be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio.

  • Página 21: Maintenance

    If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the Dismounting the unit fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. XR-C5120R/C5110R: Release key (supplied) Fuse (10 A) XR-C4120:...

  • Página 22: Specifications

    (XR-C5120R/C4120 only) TYPE I 58 dB Bass ±8 dB at 100 Hz Tone controls * XR-C5120R/C4120 only Treble ±8 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery Tuner section (negative earth) Approx. 188 × 58 × 181 mm...

  • Página 23: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connections and operating procedures. General Cause/Solution Problem No sound. •Cancel the ATT function. •Set the fader control to the centre position for two-speaker systems.
  • Página 24 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. The disc number of the disc causing the error appears in the display. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 26 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de Cuando emplee esta unidad o una unidad de cassettes Sony. Esta unidad le permitirá CD opcional conectada con la función CD disfrutar de diversas funciones, incluido un TEXT, la información CD TEXT aparecerá en el...
  • Página 27 Durante la reproducción de CD/MD: Durante la reproducción de cintas: Cambio de discos 19 Cambio del sentido de reproducción 6 !¡ Botón AF/TA (XR-C5120R/C5110R Durante la recepción de radio: solamente) 9, 10, 11, 12 Selección de banda (BAND) 7, 8 !™...

  • Página 28: Restauración De La Unidad

    Procedimientos Inserción del panel frontal Fije la parte a del panel con la parte b de la iniciales unidad como muestra la ilustración y presione sobre el lado izquierdo del panel hasta que oiga un chasquido. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad.

  • Página 29: Ajuste Del Reloj

    Pulse (SHIFT). Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 24 horas. El reloj se pone en funcionamiento. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Pulse (SHIFT). Pulse (SHIFT) y, a continuación, (2) (SET Una vez realizado el ajuste del reloj, el visor UP) varias veces hasta que aparezca volverá...

  • Página 30: Reproductor De Cassettes

    Expulsar el cassette Frecuencia* Z * Siempre que esté activada una de las siguientes funciones. — Función ATA — Función AF/TA (XR-C5120R/C5110R) Después de seleccionar el elemento deseado, el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones después de unos segundos.

  • Página 31: Reproducción De Cintas En Diversos Modos

    REP n METAL*n BL SKP n ATA z TUNER z CD* z MD* z TAPE * XR-C5120R/C4120 solamente * Si el equipo opcional correspondiente no está conectado, el elemento no aparecerá. Pulse (4) (n) para seleccionar “ON”. Pulse (MODE) varias veces para seleccionar la banda.

  • Página 32: Memorización De Las Emisoras Deseadas

    * Al sintonizar una emisora de FM que transmita desee. datos RDS, aparecerá el nombre de la misma (XR-C5120R/C5110R solamente). Consejo Después de seleccionar el elemento deseado, el Pulse cualquier lado de (PRESET/DISC) para recibir las emisoras en el orden en el que están...

  • Página 33: Rds (Xr-C5120R/C5110R Solamente)

    Consejo Es posible desactivar el modo de desplazamiento de indicaciones (consulte “Cambio de los ajustes de (XR-C5120R/C5110R solamente) sonido y visualización” en la página 16). Nota Aparecerá “NO NAME” si la emisora recibida no transmite datos RDS. Descripción general de la función RDS...
  • Página 34 Cambio de los elementos del visor Función de enlace local (sólo Reino Unido) Cada vez que pulse (AF/TA), los elementos visualizados cambian de la siguiente forma: La función de enlace local permite seleccionar otras emisoras locales de la zona, aunque no ”...

  • Página 35: Recepción De Anuncios De Tráfico

    Programación del volumen de los Recepción de anuncios de anuncios de tráfico Es posible programar previamente el nivel de tráfico volumen de los anuncios de tráfico, de forma que éstos no pasen inadvertidos. Al comenzar Los datos de anuncios de tráfico (TA) y de un anuncio, el volumen se ajustará...

  • Página 36: Localización De Emisoras Mediante El Tipo De Programa

    Programación del mismo ajuste para Localización de emisoras todas las emisoras programadas mediante el tipo de Seleccione una banda de FM (página 7). programa Pulse (AF/TA) varias veces para seleccionar “AF-ON”, “TA-ON” o Es posible localizar la emisora que desee “AF TA-ON”...

  • Página 37: Ajuste Automático Del Reloj

    Pulse (PTY) durante la recepción de FM Ajuste automático del hasta que “PTY” se ilumine en el visor. reloj Los datos de hora (CT) de las transmisiones El nombre del tipo de programa actual RDS ajustan el reloj automáticamente. aparece si la emisora transmite datos PTY. Aparece “- - - - -”...

  • Página 38: Otras Funciones

    Uso del mando rotativo Otras funciones Este mando funciona mediante la pulsación de botones y/o el giro de controles. También es posible controlar las unidades de Mediante la pulsación de los CD o de MD opcionales con el mando botones SOURCE y MODE rotativo*.
  • Página 39 Mediante el giro del control Pulse (SOUND) para ajustar el menú de SEEK/AMS sonido y el volumen. Pulse (DSPL) para cambiar los elementos mostrados. Cambio de la dirección de funcionamiento La dirección de funcionamiento de los Gire el control y suéltelo para: controles está...

  • Página 40: Ajuste De Las Características De Sonido

    CLOCK n CT* n AMBER/GREEN n BEEP n RM n M.DSPL n A.SCRL* * Suministrado con la unidad XR-C4120, opcional con la unidad XR-C5120R/C5110R XR-C5120R/C5110R solamente Suministrado con la unidad XR-C4120, Para restaurar el nivel de volumen anterior, opcional con la unidad XR-C5120R/C5110R vuelva a pulsar (ATT).

  • Página 41: Refuerzo De Los Graves

    Pulse (4) (n) para seleccionar el ajuste Refuerzo de los graves que desee (por ejemplo: ON u OFF). — D-bass Pulse (SHIFT). Es posible disfrutar de graves intensos y Una vez finalizado el ajuste de modo, el nítidos. La función D-bass refuerza la señal de visor vuelve a la indicación de modo de baja frecuencia con una curva más marcada reproducción normal.

  • Página 42: Equipo Opcional

    Mientras esté activada la función AF/TA Equipo opcional (XR-C5120R/C5110R solamente). Unidad de CD/MD Después de seleccionar el elemento deseado, el visor cambiará automáticamente al modo de desplazamiento de indicaciones después de Es posible controlar un máximo de diez unos segundos.

  • Página 43: Reproducción Repetida De Temas

    Consejo Reproducción repetida de Para desplazar el nombre largo de un disco MD o CD TEXT de forma manual después de activar la temas función de desplazamiento automático, pulse — Reproducción repetida (SHIFT) y, a continuación (1) ( N) (desplazamiento manual).

  • Página 44: Información Complementaria

    •Los cassettes deformados y las etiquetas mal contacto con el proveedor Sony más próximo. adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas. Retire o adhiera con firmeza las etiquetas.

  • Página 45: Mantenimiento

    Si después de sustituirlo vuelve a saltar, es Desmontaje de la unidad posible que exista un funcionamiento interno defectuoso. En tal caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. XR-C5120R/C5110R: Llave de liberación (suministrada) Fusible (10 A)

  • Página 46: Especificaciones

    TYPE I 58 dB Graves ±8 dB a 100 Hz Controles de tono Agudos ±8 dB a 10 kHz * XR-C5120R/C4120 solamente Requisitos de alimentación Batería de automóvil de 12 V CC (toma a tierra Sección del sintonizador negativa) Aprox.

  • Página 47: Guía De Solución De Problemas

    Guía de solución de problemas La siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuación, compruebe los procedimientos de conexión y funcionamiento. Generales Problema Causa/Solución Ausencia de sonido.
  • Página 48 Cuando se produce algún error durante la reproducción de un CD o MD, el número del CD o del MD no aparece en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.
  • Página 50 Välkommen ! Tack för att du visade oss förtroendet att välja Då du använder den här enheten eller en denna Sony bilstereo med kassettdel. Denna ansluten CD spelare med CD TEXT-funktion, spelare låter dig dra nytta av ett antal kommer textinformationen att visas i funktioner bl.a.

  • Página 51: Reglagens Placering

    Preset Stations Select 8 Under banduppspelning: Under CD-/MD-uppspelning: Ändra riktning på bandtransport 6 Byta skiva. 19 !¡ AF/TA-knappen (gäller XR-C5120R/ Under kanalväljarmottagning: Välj BAND 7, 8 C5110R) 9, 10, 11, 12 !™ Knapp för att ta loss frontpanelen Under CD- eller MD-uppspelning: Välj CD/MD-spelare 18...

  • Página 52: Komma Igång

    Fästa frontpanelen Fäst del a på frontpanelen till del b på Komma igång enheten (se bilden) och tryck den andra sidan i läge tills den snäpper fast. Återställa enheten Innan du använder enheten för första gången eller när du har bytt bilbatteri, måste du återställa enheten.

  • Página 53: Ställa Klockan

    Tryck på (SHIFT). Ställa klockan Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse. Klockan aktiveras. Exempel: Ställ klockan på 10:08 Tryck på (SHIFT). Tryck på (SHIFT) och sedan på (2) (SET När du har ställt in klockan återgår UP) upprepande gånger tills ”CLOCK” teckenfönstret till sitt normala viss.

  • Página 54: Kassettbandspelare

    Klocka Frekvens* Z * Då någon av de följande funktionerna är aktiverade. — ATA-funktionen — AF/TA-funktionen (XR-C5120R/C5110R) När du har valt den önskade ikonen ändras teckenfönstret automatiskt till Motion Display- läget efter några sekunder. I Motion Display-läget rullas alla ovan nämnda ikoner i teckenfönstret, en efter en.

  • Página 55: Spela Upp Ett Band I Olika Lägen

    MODE) ändras alternativen enligt följande: REP n METAL* n BL SKP n ATA * Ikonen visas inte om inte motsvarande tillbehör är anslutet. * Gäller XR-C5120R/C4120 Tryck på (MODE) flera gånger för att välja band. Varje gång du trycker på (MODE) växlas Tryck på...

  • Página 56: Lagra Endast De Önskade Kanalerna

    * När du ställer in en FM-kanal som överför RDS- data, visas kanalnamnet i teckenfönstret (gäller Tips XR-C5120R/C5110R). Tryck på någon av sidorna av (PRESET/DISC) för att ta fram stationerna i den ordning som de När du har valt den önskade ikonen ändras lagrats i minnet (Snabbvalssökning).

  • Página 57: Rds (Gäller Xr-C5120R/C5110R)

    Ställa in samma program (gäller XR-C5120R/C5110R) automatiskt — Alternativa frekvenser (AF) AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in Översikt av RDS- den station som har den starkaste signalen i nätverket. Om du använder den här funktionen funktionen kan du lyssna på samma program under en långkörning utan att behöva ställa in...
  • Página 58 Ändra de visade alternativen Funktionen lokal länk (endast Storbritannien) Varje gång du trycker på (AF/TA) ändras alternativen enligt följande: Med funktionen lokal länk kan du välja andra lokala kanaler i området, fastän de inte finns ” TA-ON ” AF TA-ON* lagrade på...

  • Página 59: Lyssna På Trafikmeddelanden

    Förinställa volymen på Lyssna på trafikmeddelandena Du kan förinställa volymnivån på trafikmeddelanden trafikmeddelandena i förväg så att du inte missar meddelandet. När trafikmeddelandet Uppgifterna om trafikmeddelandena (TA) och startar, justeras volymen automatiskt till den trafikprogrammet (TP) låter dig automatiskt förinställda nivån. ställa in en FM-kanal som sänder trafikmeddelanden samtidigt som du lyssnar på...

  • Página 60: Söka En Kanal Efter Programtyp

    Förinställa samma inställning för Söka en kanal efter alla förinställda kanaler programtyp Välj ett FM-band (Sidan 7). Du kan söka efter valfri kanal genom att välja Tryck på (AF/TA) flera gånger när du vill en av de programtyper som visas nedan. välja antingen “AF-ON”, “TA-ON”...

  • Página 61: Ställa Klockan Automatiskt

    Tryck på (PTY) under FM-mottagningen Ställa klockan tills “PTY” visas i teckenfönstret. automatiskt Med CT-data (Clock Time) från RDS- Det aktuella namnet på programtypen visas överföringen ställs klockan automatiskt. om kanalen överför PTY-data. “- - - - -” visas om den mottagna kanalen inte är en RDS-kanal eller om RDS-data inte har tagits Under radiomottagning trycker du på...

  • Página 62: Övriga Funktioner

    Du kan också styra CD- eller MD-spelarna Genom att trycka på knapparna (tillbehör) med vridkontrollen*. (SOURCE och MODE-knapparna) * Medföljer XR-C4120, tillval för XR-C5120R/ C5110R (SOURCE) Fästa etiketten på vridkontrollen Fäst den etikett som stämmer med hur du har (MODE) monterat vridkontrollen (se bilden).
  • Página 63 Tryck på (SOUND) Genom att vrida kontrollen när du vill justera (SEEK/AMS-kontrollen) volymen och ljudmenyn. Tryck på (DSPL) för att ändra det som visas. Byta styrriktning Kontrollens styrriktning är fabriksinställd enligt bilden nedan. Vrid kontrollen och släpp den för att: •Hitta början av spår på...

  • Página 64: Ljudjustering

    Tryck på (ATT) på vridkontrollen*. CLOCK n CT* n AMBER/GREEN n BEEP n “ATT-ON” blinkar till. RM n M.DSPL n A.SCRL* * Medföljer XR-C4120, tillval för XR-C5120R/ Gäller XR-C5120R/C5110R C5110R Medföljer XR-C4120, tillval för XR-C5120R/ C5110R Återgå till tidigare ljudnivå genom att trycka När ingen CD- eller MD-skiva spelas visas inte...

  • Página 65: Höja Basljudet

    Tryck på (4) (n) för att välja den Höja basljudet önskade inställningen (Exempel: ON eller OFF). — D-bass Ger dig ett tydligare och kraftigare basljud. D- Tryck på (SHIFT) . bass-funktionen höjer de lågfrekventa När inställningen är klar återgår signalerna med en skarpare kurva än den teckenfönstret till det normala vanliga basförstärkaren.

  • Página 66: Med Tillvalet

    (SHIFT) och sedan på (1) (N) (manuell rullning). Om du spelar en CD TEXT-skiva visas artistnamnet i teckenfönstret efter skivnamnet. (Endast för CD TEXT-skiva med artistnamnet) Om en CD-skivas eller MD-skivas spårnamn inte är förinspelat visas “NO NAME” i teckenfönstret. Medan AF/TA-funktionen är aktiv (endast XR-C5120R/C5110R).

  • Página 67: Spela Upp Spår Flera Gånger - Upprepad Uppspelning

    Hitta ett visst spår Spela upp spår flera — AMS-funktionen gånger Under uppspelning skjuter du SEEK/ — Upprepad uppspelning AMS-reglaget uppåt eller nedåt en gång Du kan välja: för varje spår du vill hoppa över. • REP-1 – när du vill upprepa spåret. SEEK / AMS Hitta efterföljande •...

  • Página 68: Ytterligare Information

    •Kassetter i dålig kondition och lösa etiketter bruksanvisningen, tar du kontakt med kan orsaka problem när du sätter i eller tar ut närmaste Sony-återförsäljare. ett kassettband. Ta bort eller byt ut lösa etiketter. Så här bibehåller du högsta ljudkvalitet Se till att inte spilla juice eller läsk på...

  • Página 69: Underhåll

    Om säkringen går kontrollerar du nätanslutningen Demontera enheten och byter ut säkringen. Om även den nya säkringen går kan det vara något internt fel. Ta i så fall kontakt med närmaste Sony- återförsäljare. XR-C5120R/C5110R: Nyckel (medföljer) Säkring (10 A) XR-C4120: Säkring (10 A)

  • Página 70: Tekniska Data

    Bas ±8 dB vid 100 Hz Tonklangreglering Diskant ±8 dB vid 10 kHz TYPE I 58 dB Strömförsörjning 12 V DC bilbatteri * gäller XR-C5120R/C4120 (negativt jordat) Ca 188 × 58 × 181 mm Mått Tuner (b/h/d) Ca 182 × 53 × 164 mm Monteringsmått...

  • Página 71: Felsökning

    Felsökning Innan du går igenom nedanstående checklista kontrollerar du anslutningarna och att du har uppfattat handhavandet korrekt. Allmänt Orsak/åtgärd Ljudbortfall. •Avbryt ATT-funktionen. •Ställ in uttoningskontrollen i mittläget för 2- högtalarsystemet. •Justera volymen genom att vrida knappen medurs. Innehållet i minnet har raderats. •...
  • Página 72 När ett fel uppstår under uppspelning av CD eller MD, visas inte numret på CD:n eller MD:n i fönstret. Numret på skivan i magasinet som orsakat felet visas i teckenfönstret. Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.
  • Página 74 Bem vindo! Obrigado por ter adquirido este leitor de Se utilizar este aparelho ou um leitor de CD cassetes da Sony. Este leitor está equipado com com a função CD TEXT, a informação CD várias funções bem como com um comando TEXT aparecerá...
  • Página 75 Durante a reprodução de um CD/MD: Durante a reprodução de cassetes: Mudar de disco 19 Mudança da direcção de reprodução !¡ Tecla AF/TA (somente XR-C5120R/ C5110R) 9, 10, 11, 12 Durante a recepção de rádio: Selecção de BAND 7, 8 !™...

  • Página 76: Como Começar

    Colocar o painel frontal Encaixe a parte a do painel frontal na parte b Como começar do aparelho como se mostra na figura e empurre o lado esquerdo até ouvir um estalido que indica que está correctamente colocado. Reinicializar o aparelho O aparelho tem que ser reinicializado antes de ser utilizado pela primeira vez ou após a substituição da bateria do automóvel.

  • Página 77: Acertar O Relógio

    Carregue em (SHIFT). Acertar o relógio O relógio tem uma indicação digital de 24 horas. O relógio começa a funcionar. Por exemplo: Acerte-o para as 10:08 Carregue em (SHIFT). Carregue primeiro em (SHIFT) e depois Quando acabar de acertar o relógio, o visor várias vezes em (2) (SET UP) até...

  • Página 78: Leitor De Cassetes

    Reprodução de cassetes z Relógio Frequência* Z * Se uma destas duas funções estiverem activadas. — Função ATA — Função AF/TA (XR-C5120R/C5110R) Depois de seleccionar o item desejado, o visor muda automaticamente para o modo de visualização dinâmica passados alguns segundos.

  • Página 79: Reproduzir A Cassete Em Vários Modos

    CD* z MD* z TAPE REP n METAL* n BL SKP n ATA * Somente XR-C5120R/C4120 * O elemento não aparece se não estiver ligado o equipamento opcional correspondente. Carregue várias vezes em (MODE) para Carregue em (4) (n) para seleccionar seleccionar a banda.

  • Página 80: Memorização Das Estações Pretendidas

    Carregue na tecla numérica ((1) a (6)) * Se sintonizar uma estação FM que transmita em que memorizou a estação desejada. dados RDS, aparece o nome da estação (Somente XR-C5120R/C5110R). Sugestão Carregue num dos lados de (PRESET/DISC) para Depois de seleccionar o item desejado, o visor sintonizar as estações pela ordem por que foram...

  • Página 81: Rds (Somente Xr-C5120R/C5110R)

    Sugestão Pode desactivar o modo de Visualização dinâmica. (Consulte “Alteração das (somente XR-C5120R/C5110R) programações do som e do visor” na página 16). Nota Panorâmica da função RDS A indicação “NO NAME” aparece no visor, se a estação que está a receber não transmitir dados RDS.
  • Página 82 Alterar os itens visualizados Função Ligação Local (só para o Reino Unido) Quando carrega em (AF/TA), os elementos no visor mudam da seguinte maneira: A função Ligação local permite seleccionar outras estações locais na área, mesmo se não ” TA-ON ”...

  • Página 83: Ouvir Informações Sobre A Situação Do Trânsito

    Pré-regulação do volume das Ouvir informações sobre a informações sobre o trânsito Se não quiser perder as informações sobre o situação do trânsito trânsito, pode pré-regular o respectivo nível do volume. Quando começa a transmissão das Os dados referentes às Informações sobre o informações sobre o trânsito, o aparelho regula trânsito (TA) e Programas de trânsito (TP) automaticamente o volume para o nível pré-...

  • Página 84: Localização De Uma Estação Através Do Tipo De Programa

    Pré-selecção da mesma Localização de uma programação para todas as estações pré-programadas estação através do tipo de Seleccione uma banda FM (página 7). programa Carregue várias vezes em (AF/TA) para Pode localizar a estação pretendida seleccionar “AF-ON”, “TA-ON” ou “AF TA- seleccionando um dos tipos de programa ON”...

  • Página 85: Acerto Automático Do Relógio

    Carregue em (PTY) durante a recepção Acerto automático do de FM até que a indicação “PTY” apareça no visor. relógio Os dados CT (Hora do Relógio) da transmissão RDS acertam o relógio automaticamente. Se a estação estiver a transmitir dados PTY, o nome do tipo de programa actual aparece no visor.

  • Página 86: Outras Funções

    Também pode controlar o dispositivo opcional teclas e/ou nos controlos rotativos. de CD ou MD com o comando rotativo*. Se carregar nas teclas * Fornecido para o modelo XR-C4120, opcional para os modelos XR-C5120R/C5110R. (SOURCE e MODE) Preparar o comando rotativo (SOURCE)
  • Página 87 Rodar o controlo (controlo Carregue em (SOUND) para SEEK/AMS) regular o volume e o menu de controlo do som. Carregue em (DSPL) para mudar os elementos que aparecem no visor. Alteração da direcção de funcionamento Rode o controlo e solte-o para: A direcção de funcionamento dos comandos •Localizar o início das faixas na cassete.

  • Página 88: Regulação Das Características De Som

    Sempre que carreger em (2) (SET UP), os elementos no visor mudam da seguinte * Fornecido para o modelo XR-C4120, opcional maneira: para os modelos XR-C5120R/C5110R CLOCK n CT* n AMBER/GREEN n BEEP n RM n M.DSPL n A.SCRL* Para restabelecer o nível de volume anterior, volte a carregar em (ATT).

  • Página 89: Intensificar O Som Dos Graves

    Carregue em (4) (n) para seleccionar a Intensificar o som dos programação desejada (Exemplo: ON ou OFF). graves — D-bass Carregue em (SHIFT). Este aparelho permite-lhe obter um som dos Quando terminar a programação, o visor graves potente e límpido. A função D-bass volta ao modo de reprodução normal.

  • Página 90: Equipamento Opcional

    “NO NAME” aparece no visor. Dispositivo de CD/MD ∗ Durante a activação da função AF/TA (somente XR-C5120R/C5110R). Depois de seleccionar o item desejado, o visor Este aparelho pode comandar um máximo de muda automaticamente para o modo de 10 unidades de CD/MD externas com esta visualização dinâmica passados alguns...

  • Página 91: Reprodução Repetitiva Das Faixas

    Localização de uma faixa específica Reprodução repetitiva das — Sensor de Música Automático (AMS) faixas Durante a reprodução, empurre o — Reprodução repetitiva controlo SEEK/AMS para cima ou para Pode seleccionar: baixo e largue para cada faixa que quer saltar. •...

  • Página 92: Informação Adicional

    Se tiver dúvidas ou problemas relacionados •As cassetes deformadas ou as etiquetas com o aparelho que não estejam descritos neste descoladas podem dificultar a introdução ou manual, consulte o agente da Sony mais a remoção das cassetes. Retire ou substitua as próximo. etiquetas descoladas.

  • Página 93: Manutenção

    à corrente e substitua o fusível. Se o Desmontagem do fusível voltar a rebentar depois de o ter aparelho substituído, isso pode ser provocado por um mau funcionamento interno. Nesse caso, consulte o agente da Sony mais próximo. XR-C5120R/C5110R: Chave de desmontagem (fornecida) Fusível (10 A) XR-C4120: Fusível (10 A)

  • Página 94: Especificações

    TYPE II, IV* 61 dB Telephone ATT (atenuação) (somente XR- TYPE I 58 dB C5120R/C4120) * somente XR-C5120R/ Graves ±8 dB at 100 Hz Controlos de som C4120 Agudos ±8 dB at 10 kHz Requisitos de alimentação Secção do sintonizador Bateria do automóvel com...

  • Página 95: Guia De Resolução De Problemas

    Guia de resolução de problemas Antes de executar a lista de verificação abaixo, verifique as ligações e os procedimentos de funcionamento. Geral Problema Causa/Solução Sem som. •Cancele a função ATT. •Nos sistemas de 2 altifalantes, regule o controlo fader para a posição central.
  • Página 96 Se ocorrer um erro durante a reprodução de um CD ou MD, o número de disco do MD ou do CD não aparece no visor. O número do disco que está a provocar o erro aparece no visor. Se as soluções acima mencionadas não o ajudarem a resolver o problema, contacte o agente Sony mais próximo.
  • Página 100 Sony Corporation Printed in Thailand...

Este manual también es adecuado para:

Xr-c5110rXr-c4120

Tabla de contenido