Side Keypad Controls Description; Description Des Commandes Du Clavier Latéral; Descripción De Los Controles Del Teclado Lateral - OVE SAGA Manual De Instalación

8
DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL TECLADO LATERAL
ECO MODE:
When ON, the ECO mode will decrease the electrical usage of the smart toilet when in stand-by. The seat will not be continuously
pre-heated.
MODE ÉCO:
Lorsqu'active, cette fonction réduit la quantité d'électricité consommée quand la toilette n'est pas utilisée. Le siège n'est pas
continuellement pré-chauffé.
ENERGÍA ECO:
Cuando está encendido, el modo de ahorro de energía reducirá el uso eléctrico del inodoro inteligente cuando está en espera. El
asiento no se precalentará continuamente.
LIGHT:
Pressing this button will turn the toilet bowl's light ON / OFF.
LUMIÈRE:
Appuyer sur le bouton LUMIÈRE, la veuilleuse de la toilette s'allume, appuyer une nouvelle fois et la lumière s'étient.
LUZ:
Presione la tecla de luz, se enciende el resplandor del inodoro inteligente; vuelva a presionarlo, la luz se apaga.
NOZZLE WASHING:
Press the nozzle washing key: The nozzle will then stick out and stay there so that the user can wash it manually. Press once
more, and the second nozzle will stick out and stay there so that the user can wash it manually. Once finished, press it once more
to retract the nozzle.
BUSE DE LAVAGE:
Appuyez sur la touche de lavage des buses: La buse se décollera et restera là pour que l'utilisateur puisse le laver manuellement.
Appuyez de nouveau et le deuxième sortira afin d'être nettoyé.
BOQUILLA DE LAVADO :
Presione la tecla de lavado de boquillas: La boquilla sobresaldrá y permanecerá allí para que el usuario pueda lavarla manualmente.
DRYING:
Pressing this button will initiate the warm air drying.
SÉCHAGE:
Appuyer sur ce bouton, et la session séchage à air chaud s'active.
SECADO:
Presionando este botón se iniciará el secado con aire caliente.
BIDET / MOVE:
Pressing this button will initiate the Static Lady Bidet Cleaning function. Press it again to change to the Back-&-Forth Lady Bidet
Cleaning function.
*The Bidet refers the 5 water jets function of the nozzle.
BIDET DAME / DÉPLACEMENT:
En appuyant sur ce bouton, vous lancez la fonction de nettoyage statique du bidet Lady Bidet. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour passer à la fonction Back-&-Forth Lady Bidet Cleaning.
*Lavage par Bidet réfère à un nettoyage avec la buse à 5 jets.
BIDET / MOVERSE:
Pulsando este botón se iniciará la función de limpieza de la señora estática bidet. Presiónelo nuevamente para volver a cambiar
la función de limpieza por bidet al vaivén.
*El Bidet se refiere a la función de 5 chorros de agua de la boquilla.

SIDE KEYPAD CONTROLS DESCRIPTION

DESCRIPTION DES COMMANDES DU CLAVIER LATÉRAL
POWER:
Press 1 time, it will turn the toilet ON.
Press 2 times, it will turn the toilet OFF.
EN MARCHE:
Appuyer 1 fois, la toilette se met en marche.
Appuyer 2 fois, la toilette s'arrête.
ENCENDIDO:
Presione 1 vez, se encenderá el inodoro.
Presione 2 veces, se apagará el inodoro.
PAGE 14