Publicidad
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
или
или
lub
lub
veya
veya
sau
sau
или
или
Выбрать и установить насадку: возможности применения описаны на стр. 49
Wybrać akcesoria i podłączyć: patrz możliwości zastosowania str. 49
Aksesuar seçiniz ve takınız : Kullanma olanaklarına bakınız S. 49
Selectaţi şi montaţi accesoriul: a se vedea Modurile de folosire pag. 49
Избор и монтиране на приставка: виж «Възможности за използване» на стр. 49
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Сразу включается
Włącza się od razu
Anında çalışmaya başlarv
Porneşte imediat
Започва да работи веднага
*revolutions per minute
Смешивание / приготовление пюре возможно в горячей сковороде. Не делайте пюре и не перемешивайте кипящие продукты.
Опасность возгорания!
Możliwość miksowania / robienia piure na gorącej patelni. Nigdy nie miksować gotujących się artykułów żywnościowych ani nie robić
z nich piure. Niebezpieczeństwo poparzenia!
Sıcak tavada karıştırma / püre yapmak mümkün. Asla kaynayan gıda maddelerini püre yapmayınız veya karıştırmayınız. Yanma tehlikesi!
Mixatul si facutul de piuree in tigai fierbinti este posibil. Nu utilizati aparatul pentru a mxa sau a face piure in apa clocotita. Pericol de ardere!
Възможно е миксиране / пюриране в горещ тиган. Никога не трябва да се пюрират или бъркат врящи продукти. Опасност от изгаряне!
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Выключить, вилку прибора вынуть
из розетки
Wyłączyć, wyciągnąć wtyczkę urządzenia
Kapatın, cihazın fişini çekin
Opriţi, deconectaţi aparatul
Изключете, извадете щепсела на уреда
50
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
Рабочую чашу расположить на устойчивой
поверхности
Pojemnik do miksowania ustawić w stabilnej pozycji
Karıştırma kabını sağlam bir şekilde yerleştiriniz
Puneţi recipientul pe o suprafaţă stabilă
Наместете стабилно смесителната кана
Prepararea
| Приготовляване
13000 RPM*
15000 –25000 RPM*
Включить: Уровень I
При необходимости: Выбрать скорость
Włączyć: Poziom I
W razie potrzeby: Wybrać prędkość
Çalıştırılması: Kademe I
Gerektiğinde: Hızı seçiniz
Porniţi: Gradul I
La nevoie: Selectaţi viteza
Включване: Степен I
При необходимост: Изберете скорост
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Извлечь перемешанные продукты
Извлечь перемешанные продукты
Wyjąć zmiksowaną potrawę
Wyjąć zmiksowaną potrawę
Karıştırma malzemesini alınız
Karıştırma malzemesini alınız
Folosiţi alimentul mixat
Folosiţi alimentul mixat
Изсипете сместа
Изсипете сместа
Перед самым первым включением и после каждого включения: Очистить прибор – см. главу «Чистка».
Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu: Wyczyścić urządzenie, patrz rozdział «Czyszczenie».
İlk kullanım ve her kullanımdan sonra: Cihazın temizlenmesi, «Temizlik» bölümüne bakınız.
Înainte de prima utilizare şi după fiecare utilizare: Curăţaţi aparatul, vedeţi capitolul «Curăţare».
Преди първата употреба и след всяка употреба: Почистете уреда, вижте глава «Почистване».
Подключить вилку
Podłączyć do gniazdka
Fişi prize takınız
Conectarea la priză
Включване
25000 RPM*
или
Настроенная скорость
lub
Wstępnie ustawiona prędkość
veya
Önceden ayarlanmış sürat
sau
Viteză presetată
или
Зададена скорост
Включить: Уровень II
Włączyć: Poziom II
Çalıştırılması: Kademe II
Porniţi: Gradul II
Включване: Степен II
После 1 мин. непрерывной работы: дать остыть прибору в течение 5 минут.
Po 1 min pracy stałej: ochłodzić urządzenie przez 5 minuty.
1 dak. sürekli çalıştırdıktan: sonra: Cihazın 5 dakika soğumasını sağlayınız.
După 1 min. regim de funcţionare permanent: a se lăsa să se răcească aparatul timp de 5 min.
След 1 мин. непрекъсната експлоатация: Уредът се оставя да изстине 5 минути.
1.
1.
2.
Отсоединить насадку
Odblokować akcesoria
Aksesuarın kilidini açınız
Deblocaţi accesoriul
Освободете приставката
max. 6 dl
Вложить ингредиенты
Погрузить миксер
Włożyć składniki
Wprowadzić mikser
Miks yapılacak maddeleri doldurunuz
Mikseri içeri sokunuz
Introduceţi ingredientele
Montaţi malaxoarele
Поставяне на продуктите
Вкарайте миксера
Перемешивание
Кнопку необходимо удерживать
в нажатом положении
Miksowanie
Przytrzymać wciśnięty przycisk
Karıştırma
Mixaţi
Tuşu dama basılı tutunuz
Миксиране
Țineţi tasta întotdeauna apăsată
Дръжте бутона постоянно натиснат
Прибор нужно сразу очистить
Urządzenie oczyścić od razu po użyciu
Aracı derhal temizleyiniz
A curăţa aparatul imediat
Уредът се почиства веднага
51
Publicidad
