Manuales relacionados para Zanussi ZDH8333PZ1
Resumen de contenidos para Zanussi ZDH8333PZ1
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDH8333PZ1 PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Resolver problemas e obter conselhos de utilização, catálogos e informações sobre assis- tência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. -
Página 3: Segurança Geral
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, • recomendamos que o active. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efectuadas por crianças sem supervisão. SEGURANÇA GERAL Não altere as especificações deste aparelho. •... -
Página 4: Instruções De Segurança
Não utilize o aparelho com artigos que estejam contaminados • com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se tenham • acumulado em torno do aparelho. Não utilize o aparelho sem o filtro. Limpe o filtro de cotão antes •... -
Página 5: Ligação Elétrica
LIGAÇÃO ELÉTRICA • Tenha cuidado quando limpar o aparelho para evitar danos no sistema de arrefecimento. AVISO! Risco de incêndio e choque elétrico. COMPRESSOR AVISO! Risco de danos no aparelho. • Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. -
Página 6: Descrição Do Produto
INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de comandos Porta do aparelho Filtro principal Protecção inferior com ranhuras de ventilação AVISO! Não tape a protecção inferior com objectos Botões para abrir a protecção inferior Pés reguláveis Porta do permutador de calor Botão de bloquear a porta do permutador de calor Placa de características... -
Página 7: Tabela De Programas
Tiempo/Tempo (botão táctil) Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da Inicio/Pausa (botão táctil) opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se Inicio Diferido (botão táctil) de que o painel de comandos está Visor sempre limpo e seco. - Página 8 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Etiqueta do tecido Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mí- 1 kg (ou 5 ca- nima. Os resultados da secagem podem variar consoante Fácil+ os diferentes tipos de tecido. Deve sacudir a roupa antes misas)/ de a colocar no aparelho.
-
Página 9: Tabela De Opções
TABELA DE OPÇÕES Programas Anti-ar- Anti-ar- Anti-ar- rugas/ rugas/ rugas/ rugas 90' rugas 60' rugas 30' Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintét. ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 10: Ajuste Do Nível De Humidade Restante Na Roupa
AJUSTE DO NÍVEL DE HUMIDADE • secagem máxima da roupa RESTANTE NA ROUPA • secagem forte da roupa Para alterar o nível predefinido de humidade restante na roupa: • secagem normal da roupa 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para 4. -
Página 11: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO ALTERAR UM PROGRAMA DIFERIDO 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para desactivar o aparelho CUIDADO! Certifique-se de que não 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para fica roupa entalada entre a porta do activar o aparelho. -
Página 12: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS PREPARAR A ROUPA • Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa. Frequentemente as roupas após o • Não junte peças de cores claras com peças de ciclo de lavagem ficam amassadas e cores escuras. enroladas. •... -
Página 13: Limpar O Condensador
ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex.: para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro. LIMPAR O CONDENSADOR... -
Página 14: Resolução De Problemas
LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A CUIDADO! Não toque na superfície ESTRUTURA EXTERIOR de metal com as mãos. Risco de Utilize um detergente normal neutro para limpar o ferimentos. Utilize luvas de proteção. painel de comandos e a estrutura exterior. Limpe com cuidado para evitar Utilize um pano macio para limpar. -
Página 15: Se Os Resultados De Secagem Não Forem Satisfatórios
Problema Solução possível A carga é demasiado pequena. Aumente a carga ou utilize o programa Tiempo/Tempo . O tempo do ciclo é demasiado longo ou a seca- Certifique-se de que o peso da roupa está cor- recto para a duração do programa. gem é... -
Página 16: Dados De Consumo
Tensão 230 V Frequência 50 Hz Nível de potência sonora 67 dB Potência total 900 W Classe de eficiência energética Consumo de energia do programa standard para 2,60 kWh algodão com uma carga completa. Consumo de energia do programa standard para 1,38 kWh algodão com uma carga parcial. -
Página 17: Preocupações Ambientais
Tempo de seca- Consumo de Centrifugada a / Humidade residu- Programa energia 1000 rpm / 60% 179 min. 2,60 kWh Algod. 8 kg Seco Plancha/Engomar 1400 rpm / 50% 113 min. 1,47 kWh 1000 rpm / 60% 135 min. 1,79 kWh Algod. -
Página 18: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una... -
Página 19: Seguridad General
Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe • activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. SEGURIDAD GENERAL No cambie las especificaciones de este aparato. • Si la secadora está... -
Página 20: Instrucciones De Seguridad
No utilice el aparato si los productos se han manchado con • químicos industriales. Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se hayan • acumulado alrededor del aparato. No utilice el aparato sin un filtro. Limpie el filtro de pelusas •... -
Página 21: Conexión Eléctrica
• Cuando el aparato esté colocado en su MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA posición permanente, compruebe si está ADVERTENCIA! Podría sufrir correctamente nivelado con ayuda de un nivel lesiones o dañar el aparato. de burbuja. De no estarlo, ajuste las patas hasta que lo esté. -
Página 22: Descripción Del Producto
INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de control Puerta del aparato Filtro principal Cubierta del fondo con las ranuras que permiten la corriente de aire ADVERTENCIA! No coloque ningún objeto en la cubierta del fondo Botones para abrir la cubierta del fondo Patas ajustables Puerta del intercambiador de calor Pomo para bloquear la puerta del... -
Página 23: Descripción
Tiempo/Tempo placa táctil Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de Inicio/Pausa placa táctil la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Inicio Diferido placa táctil Asegúrese de que el panel de control Pantalla esté... - Página 24 Carga (máx.) Programas Tipo de carga Marca de tejido Tejidos de cuidado fácil que precisan un esfuerzo mínimo de planchado. El resultado de secado puede variar según el 1kg (o 5 cami- Fácil+ tipo de tejido. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el sas)/ aparato.
-
Página 25: Tabla De Opciones
TABLA DE OPCIONES Programas Anti- Anti- Anti- arrugas/ arrugas/ arrugas/ rugas 90' rugas 60' rugas 30' Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintét. ■ ■ ■ ■ ■... -
Página 26: Ajuste Del Grado De Humedad Restante De La Colada
AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD • colada seca máxima RESTANTE DE LA COLADA • colada más seca Para cambiar el grado por defecto de la humedad restante de la colada: • colada seca estándar 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para 4. -
Página 27: Uso Diario
USO DIARIO INICIE UN PROGRAMA SIN INICIO CAMBIO DE UN PROGRAMA DIFERIDO 1. Pulse la tecla de encendido/apagado para apagar el aparato PRECAUCIÓN! Asegúrese de que al 2. Pulse la tecla de encendido/apagado para cerrar la puerta no queden prendas encender el aparato. -
Página 28: Preparación De La Colada
CONSEJOS PREPARACIÓN DE LA COLADA • Ajuste siempre el programa apropiado para el tipo de colada. Muy a menudo la ropa después del • No mezcle colores claros y oscuros. ciclo de lavado se enreda por • Utilice un programa apropiado para algodón, completo. -
Página 29: Vaciado Del Depósito De Agua
VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Puede utilizar el agua del depósito como alternativa al agua destilada (por ejemplo para planchas de vapor). Antes de utilizar el agua, elimine los residuos de suciedad con un filtro. LIMPIEZA DEL CONDENSADOR... -
Página 30: Solución De Problemas
LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA PRECAUCIÓN! No toque el cable de CARCASA la corriente con las manos húmedas. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para Existe riesgo de lesiones. Utilice limpiar el panel de control y la carcasa. guantes protectores. -
Página 31: Datos Técnicos
Problema Posible solución El aparato se detiene durante el funcionamiento. Asegúrese de que el depósito de agua está va- cío. Pulse Inicio/Pausa para iniciar de nuevo el programa. La carga es demasiado pequeña, aumente la carga o utilice el programa Tiempo/Tempo. El ciclo de secado es demasiado largo o resulta- Asegúrese de que el peso de las prendas es adecuado para la duración del programa. - Página 32 Ancho máx. con la puerta del electrodoméstico 933,2 mm abierta Altura regulable 850 mm (+ 15 mm - regulación de pies) Volumen del tambor 118 l Volumen de carga máxima 8 kg Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia de sonido 67 dB Energía total 900 W...
-
Página 33: Valores De Consumo
VALORES DE CONSUMO Tiempo de seca- Consumo de Programa Centrifugado a / humedad residual energía Algod. Eco 8 kg Seco Armario 1400 rpm / 50% 147 min. 2,03 kWh 1000 rpm / 60% 179 min. 2,60 kWh Algod. 8 kg Seco Plancha/Engomar 1400 rpm / 50% 113 min. - Página 36 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...