Manuales relacionados para Zanussi ZDPB274B
Resumen de contenidos para Zanussi ZDPB274B
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDPB274B PT Manual de instruções Secador de roupa ES Manual de instrucciones Secadora de tambor...
- Página 2 VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de instalar e utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções fornecidas. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorretas.
- Página 3 Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, • recomendamos que o ative. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser • efetuadas por crianças sem supervisão. SEGURANÇA GERAL Este aparelho destina-se apenas a secar roupa de uso •...
- Página 4 Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do processo • de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação. Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos.
- Página 5 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Não seque peças danificadas (descosidas ou resgadas) que contenham forros ou • Retire a embalagem toda. enchimentos. • Não instale nem utilize o aparelho se estiver • Se tiver lavado a roupa com um removedor de danificado.
- Página 6 • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. • Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
- Página 7 INÍCIO FÁCIL DESCRIÇÃO DO PRODUTO Depósito de água Painel de commandos Porta do aparelho Filtro principal Ranhuras de ventilação Pés ajustáveis Porta do condensador Botão da porta do condensador Tampa do condensador Trincos da tampa do condensador Placa de classificação Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido.
- Página 8 Prima os botões tácteis com um dedo na área com o símbolo ou o nome da opção. Não utilize luvas quando tocar no painel de comandos. Certifique-se de que o painel de comandos está sempre limpo e seco. Indicadores Indicadores Descrição Fase de secagem Fase de arrefecimento...
- Página 9 Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Programa para tecidos de algodão Algod. brancos e de cor. A predefinição é 7 kg Guardar para o nível de secagem pronto a ar- mazenar. Algod. Nível de secagem: adequado para 7 kg Engomar passar a ferro.
- Página 10 Programa Carga Propriedades / Tipo de tecido Algodão e tecidos sintéticos. Progra- Mix Seca Fácil ma de baixa temperatura. Programa delicado com ar quente. 1) O peso máximo refere-se a peças secas. 2) Para o significado de marca do tecido, consultar o capítulo SUGESTÕES E DICAS: Preparar a roupa. 3) O programa Algod.
- Página 11 Programas Anti-rugas Tempo sec. Delicados Sintéticos ■ ■ Guardar ■ ■ Delicados ■ ■ ■ Tempo Sec. ■ Refrescar ■ ■ Engomar ■ Sports ■ ■ Denim ■ Lençóis ■ Mix Seca Fácil 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. Para ativar ou desativar as opções, prima o respetivo botão tátil.
- Página 12 5. Para confirmar o ajuste, prima sem soltar os LIGAR/DESLIGAR O ALARME SONORO botões (A) e (B) em simultâneo durante Para desactivar ou activar os sinais sonoros, aproximadamente 2 segundos. mantenha os botões tácteis (B) e (C) premidos em simultâneo durante 2 segundos. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Tambor em rotação.
- Página 13 UTILIZAÇÃO DIÁRIA INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO ALTERAR UM PROGRAMA PROGRAMADO 1. Rode o selector de programas para a posição 1. Prepare a roupa e carregue o aparelho. 2. Seleccione o programa. NO FIM DO PROGRAMA Quando o programa terminar: •...
- Página 14 SUGESTÕES E DICAS PREPARAR A ROUPA • Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa. Frequentemente as roupas após o • Não junte peças de cores claras com peças de ciclo de lavagem ficam amassadas e cores escuras. enroladas. •...
- Página 15 ESVAZIAR O RESERVATÓRIO DE ÁGUA Pode utilizar a água do reservatório de água como alternativa à água destilada (por ex., para engomar a vapor). Antes de utilizar a água, remova os resíduos de sujidade com um filtro.
- Página 16 LIMPAR O CONDENSADOR LIMPAR O SENSOR DE HUMIDADE Para limpar pode utilizar o lado do esfregão de uma esponja da loiça e um pouco de vinagre ou CUIDADO! Risco de dano do sensor detergente da loiça. de humidade. Não utilize materiais Para limpar o sensor: abrasivos ou palha-de-aço para limpar 1.
- Página 17 CUIDADO! Não utilize materiais abrasivos ou palha-de-aço para limpar o tambor. LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A ESTRUTURA EXTERIOR Utilize um detergente normal neutro para limpar o painel de comandos e a estrutura exterior. Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio.
- Página 18 Códigos de erro Causa possível Solução A corrente elétrica está instável. Quando o aparelho apresentar EH0, aguarde até a alimentação elétrica es- tar estável e, de seguida, prima no bo- tão de início (start). Se o aparelho in- terromper o ciclo sem qualquer indi- cação, prima o início de ciclo.
- Página 19 Problema Solução possível Certifique-se de que a temperatura ambiente é superior a +5 °C e inferior a +35 °C. A tempera- tura ambiente ideal vai de 18 °C a 25 °C. Selecione o Tempo Sec. ou o programa Extra Seco . O secador de roupa não aquece.
- Página 20 Volume de carga máximo 7 kg Tensão 230 V Frequência 50 Hz Nível de potência sonora 67 dB Potência total 2800 W Classe de eficiência energética Consumo de energia do programa NORMAL pa- 4,23 kWh ra algodão com uma carga completa. Consumo de energia do programa NORMAL pa- 2,29 kWh ra algodão com uma carga parcial.
- Página 21 FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZDPB274B PNC916098947 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética...
- Página 22 Consumo de energia em modo desligado em W 0,50 Consumo de energia em modo inativo em W 0,50 Duração em minutos do modo inativo O "programa normal de algodão" usando em carga total e carga parcial é o programa de secagem normal a que se referem as informações cons- tantes do rótulo e da ficha;...
- Página 23 VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de comenzar la instalación y el uso de este aparato, lea atentamente las instrucciones suministradas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso...
- Página 24 Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños, debe • activarlo. La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán • ser realizados por niños sin supervisión. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Este aparato está diseñado únicamente para secar prendas a •...
- Página 25 Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando • haya terminado el proceso de instalación. Asegúrese de que el enchufeesté accesible después de la instalación. Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.
- Página 26 • Siga las instrucciones de instalación • Seque únicamente prendas aptas para secar en suministradas con el aparato. el aparato. Siga las instrucciones de limpieza de • Tenga cuidado al mover el aparato, porque es la etiqueta de la prenda. pesado.
- Página 27 INICIO FÁCIL DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Depósito de agua Panel de mandos Puerta del aparato Filtro principal Ranuras de ventilación Patas ajustables Puerta del condensador Botón de la puerta del condensador Cubierta del condensador Bloqueos de la tapa del condensador Placa de características técnicas Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible (consulte el folleto adjunto).
- Página 28 Pulse las placas táctiles con el dedo en el área con el símbolo o nombre de la opción. Cuando utilice el panel de control no debe llevar guantes. Asegúrese de que el panel de control esté siempre limpio y seco. Indicadores Indicadores Descripción...
- Página 29 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Programa de tejidos de algodón en Algod. blanco y color. El ajuste por defecto 7 kg Seco Armario es para un nivel de secado listo para guardar. Algod. 7 kg Nivel de secado: apto para planchado. Seco Plancha Sintéticos 3,5 kg...
- Página 30 Programa Carga Propiedades / Tipo de tejido Tejidos de algodón y sintéticos. Pro- Mix Seca Fácil grama a baja temperatura. Programa delicado con aire caliente. 1) El peso máximo se refiere a los artículos secos. 2) Para entender el significado de las marcas del tejido, consulte el capítulo CONSEJOS: Preparación del lavado.
- Página 31 Programas Anti-arrugas Tiempo Delicados Sintéticos ■ ■ Seco Armario ■ ■ Delicados ■ ■ ■ Tiempo Sec. ■ Refrescar ■ ■ Fácil Plancha ■ Sports ■ ■ Tela Vaquera ■ Ropa de cama ■ Mix Seca Fácil 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. Para activarlas o desactivarlas, presione el botón táctil relacionado.
- Página 32 4. Pulse repetidamente el botón (E) hasta que se SEÑAL ACÚSTICA ACTIVADA/DESACTIVADA encienda el indicador del nivel adecuado. Para desactivar o activar las señales acústicas, 5. Para confirmar el ajuste, mantenga pulsados mantenga pulsadas simultáneamente durante unos los botones (A) y (B) al mismo tiempo unos 2 2 segundos las teclas táctiles (B) y (C).
- Página 33 USO DIARIO EMPEZAR UN PROGRAMA SIN INICIO 2. Ajuste el programa. RETARDADO AL FINAL DEL PROGRAMA 1. Prepare la colada y cargue el aparato. Cuando el programa ha finalizado: • Se emite una señal acústica intermitente. • El indicador parpadea. •...
- Página 34 CONSEJOS PREPARACIÓN DE LA COLADA • Ajuste siempre el programa apropiado para el tipo de colada. Muy a menudo la ropa después del • No mezcle colores claros y oscuros. ciclo de lavado se enreda por • Utilice un programa apropiado para algodón, completo.
- Página 35 CÓMO VACIAR EL DEPÓSITO DE AGUA Puede utilizar el agua del recipiente como alternativa al agua destilada (por ejemplo, para planchado al vapor). Antes de usar el agua, elimine los restos de suciedad con un filtro.
- Página 36 LIMPIEZA DEL CONDENSADOR LIMPIEZA DEL SENSOR DE HUMEDAD Para limpiar, puede usar el lado más duro de una esponja lavavajillas y un poco de vinagre o PRECAUCIÓN! Riesgo de daños en detergente lavavajillas. el sensor de humedad. No utilice Para limpiar el sensor: productos abrasivos ni estropajos de 1.
- Página 37 PRECAUCIÓN! No utilice productos abrasivos ni estropajos de acero para limpiar el tambor. LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmedo para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave.
- Página 38 Código de error Posible causa Solución La corriente eléctrica es inestable. Cuando el aparato muestre EH0, por favor, espere hasta que la alimenta- ción sea estable, entonces presione el botón de inicio. Si el aparato inte- rrumpe el ciclo sin ninguna indicación, entonces pulse el botón de inicio de ciclo.
- Página 39 Problema Posible solución Asegúrese de que la temperatura ambiente es superior a +5°C y inferior a +35°C. La tempera- tura ambiente óptima es de 18°C a 25°C. Ajuste el programa Tiempo Sec. o Extra Seco . La secadora no se calienta. La colada del interior Limpie el filtro (consulte el capítulo CUIDADO Y está...
- Página 40 Voltaje 230 V Frecuencia 50 Hz Nivel de potencia de sonido 67 dB Energía total 2800 W Clase de eficiencia energética Consumo energético del programa estándar de 4,23 kWh algodón con carga total. Consumo energético del programa estándar de 2,29 kWh algodón con carga parcial.
- Página 41 HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZDPB274B PNC916098947 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ciclos de se-...
- Página 42 Duración del modo sin apagar en minutos El «programa normal de algodón» utilizado con carga completa y con car- ga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la informa- ción de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más efi- ciente en términos de consumo de energía para el algodón Duración ponderada del programa del «programa normal de algodón con...
- Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...