Página 1
RUGGED USB 3.0/FIREWIRE 800 - MANUAL DE USO HAGA CLIC AQUÍ PARA ACCEDER A LA VERSIÓN ACTUALIZADA EN INTERNET de este documento con el contenido más reciente y también características como ilustraciones desplegables, mayor facilidad de navegación y capacidades de búsqueda.
Estas páginas le guiarán a lo largo del proceso de conexión de su producto de LaCie y le explicarán sus funciones. Si este manual no resuelve sus dudas o si experimenta algún problema, consulte la página Ayuda.
REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA Su sistema debe cumplir determinados requisitos para que su producto LaCie funcione correctamente. Para obtener una lista con los requisitos, consulte por favor con el embalaje del producto con la página web de soporte del producto en www.lacie.com/es/support/.
USB 3.0 es hasta diez veces más rápido que su predecesor. Con la unidad LaCie se suministra un cable SuperSpeed USB 3.0 para garantizar el máximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto USB 3.0 compatible. El cable también funciona si se conecta a un puerto USB 2.0 ó...
Página 5
Nota: FireWire 800 es compatible con FireWire 400, por lo que si tiene un cable adaptador, puede conectar su producto LaCie FireWire 800 a un puerto FireWire 400 de su ordenador. En este caso, las transmisiones de archivos estarán limitadas a las velocidades de FireWire 400. Si su producto no incluye un cable adaptador en el paquete, puede adquirir uno en www.lacie.com/accessories/.
Página 6
En caso de que el bus USB de su ordenador no proporcione la alimentación necesaria para ejecutar su disco duro LaCie portátil, puede conectar un cable USB Y a la unidad y a los puertos USB 3.0 o USB 2.0 de su ordenador para garantizar la alimentación adecuada.
Todos los usuarios podrán instalar fácilmente la unidad de disco duro LaCie gracias a LaCie Setup Assistant. Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen del disco duro LaCie aparezca correctamente en el ordenador.
Página 8
FireWire 800 es compatible con FireWire 400, por lo que si tiene un cable adaptador, puede conectar su producto LaCie FireWire 800 a un puerto FireWire 400 de su ordenador. En este caso, las transmisiones de archivos estarán limitadas a las velocidades de FireWire 400. Si su producto no incluye un cable adaptador en el paquete, puede adquirir uno en www.lacie.com/accessories/.
Instalar el software de las características añadidas Información importante: Si no ejecuta el LaCie Setup Assistant o si sale del programa una vez haya empezado el proceso de formateo, la unidad no estará lista para funcionar y necesitará un formateo manual.
Página 10
Acceso al manual: Abra el volumen LACIE SETUP en Equipo (Mi PC para Windows XP) y haga doble clic en LaCie Setup. Usuarios de Mac Abra el volumen LACIE SETUP en el escritorio y haga doble clic en LaCie Setup...
Página 11
Configurar LaCie Setup Assistant no le impide usar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, utilizar la Administración de discos en Windows o la Utilidad de discos en Mac para reformatear la unidad.
Página 12
Windows Una ventana le indicará que el disco se formateará. Seleccione Yes (Sí) para continuar. Windows LaCie Setup Assistant formateará el disco duro. Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manual de Uso...
Página 13
Escoja las utilidades de software que desee instalar. En caso de que se le solicite, complete la instalación de las utilidades de software antes de continuar con el asistente de LaCie Setup Assistant. Haga clic en Next (Siguiente) para continuar.
Página 14
LaCie Setup Assistant muestra un resumen del proceso de instalación. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el programa. Ya puede utilizar el disco duro LaCie. El software no se instalará en su ordenador, sino en el almacenamiento del producto. Se ubicará en el volúmen llamado “Compatible”...
INSTALACIÓN DE LACIE DESKTOP MANAGER Si LaCie Desktop Manager no está instalado en su sistema (compruebe el menú Inicio de Windows o la carpeta Aplicaciones de Mac), podrá instalarlo haciendo doble clic en el icono de la unidad en Mi PC (Windows) o en Escritorio (Mac), abriendo la carpeta LaCie/Software y, a continuación, iniciando el instalador que se...
En esta página verá información avanzada de su unidad, como el nombre del dispositivo, el número de serie de la unidad de disco duro interna (no el número de serie del producto de LaCie), la capacidad disponible, el tipo de conexión, etc.
Eco, o seleccione un periodo de inactividad tras el cual la unidad introducirá el modo Eco. Eco Mode y Mac OS X: Basado en su disco duro LaCie, EcoMode puede ser administrado por Mac OS X . Si se le solicita, haga clic en Configuracón de Ahorro de Energía para ingresar las Preferencias del Sistema. Seccione “Poner a dormir el(los) disco(s) duros cuando sea posible”...
Los dispositivos externos FireWire, eSATA, Thunderbolt y USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se puede conectar y desconectar mientras el ordenador está funcionando. Sin embargo, para prevenir fallos, es importante que siga estos pasos al desconectar el dispositivo LaCie. USUARIOS DE WINDOWS XP Desde la Bandeja del sistema, en el ángulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en Expulsar representado...
USB. Es posible que su dispositivo esté representado con un icono que tiene un aspecto similar a la unidad.) Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede desconectar el dispositivo. Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manual de Uso...
Los dispositivos de almacenamiento LaCie le pedirán que ejecute el Asistente de configuración de LaCie cuando los conecte por primera vez a un ordenador (Windows o Mac). El Asistente de Configuración de LaCie le ayudará a formatear rápidamente el dispositivo de almacenamiento de conformidad con sus necesidades.
Con HFS+, ya no existen límites al tamaño de los bloques. Sistema de archivos MS-DOS (FAT 32): Este es el sistema de archivos de Microsoft, conocido comúnmente como FAT 32. Utilice FAT32 si va a compartir su dispositivo de almacenamiento LaCie entre ordenadores Mac y Windows.
Página 22
En la lista de dispositivos de almacenamiento en el centro de la ventana de Gestión de discos, localice su dispositivo LaCie. Por defecto, hay una partición creada en el dispositivo con las utilidades del software LaCie. Siga las instrucciones de su sistema operativo para restaurar la partición existente.
Página 23
AYUDA Si tiene algún tipo de problema con su producto LaCie, consulte la tabla que se muestra a continuación con una lista de recursos disponibles. Pedido Origen Descripción Ubicación Pasos concisos a Guía de seguir para la Un folleto impreso o una caja de accesorios, incluida en la caja instalación...
P: ¿Qué puedo hacer si pierdo mi cable USB 3.0 o FireWire 800? R: Puede adquirir un cable de sustitución en www.lacie.com/accessories/. Si pierde un cable USB 3.0 puede utilizar en su lugar un cable USB 2.0, pero en este caso las velocidades de transferencia estarán limitadas a las velocidades USB 2.0.
P: ¿Recibió un mensaje de error diciendo que la unidad ha sido desconectada al salir del modo Inactivo? R: Haga caso omiso de este mensaje. La unidad volverá a aparecer en el escritorio. Las unidades LaCie ahorran energía desacelerándose cuando el ordenador entra en el modo inactivo y, cuando éste se reactiva, es posible que no dé...
P: ¿Aparece la unidad en el Administrador de dispositivos? R: Todas las unidades de LaCie aparecen en al menos una ubicación del Administrador de dispositivos. Para acceder al Administrador de dispositivos, haga clic en Inicio y seleccione Ejecutar en el menú. En Windows Vista, la opción “Ejecutar”...
LA-PRIVATE) P: Private-Public de LaCie no me deja crear un volumen LA-PRIVATE de más de 4 GB. ¿Por qué? R: Puede haber más de una razón por la que no pueda crear un volumen LA-PRIVATE de más de 4GB. Dos explicaciones posibles: Su dispositivo de almacenamiento LaCie ya tiene datos en LA-PUBLIC.
Página 28
LA-PRIVATE. Desafortunadamente, los datos en LA PRIVATE no están disponibles para otras personas, ni para LaCie, sin la contraseña. Tenga en cuenta que LaCie no es responsable ante ninguna pérdida de datos causada por haber olvidado la contraseña de LA-PRIVATE. Piense en una contraseña que le sea fácil de recordar pero que sea prácticamente imposible de adivinar a usuarios no autorizados.
La unidad de disco suministrada con la unidad de disco duro LaCie no contiene ninguna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario. Si la unidad aparenta estar averiada, haga que la revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio de soporte técnico de LaCie.
Página 30
No exponga la unidad de disco duro LaCie a temperaturas que no estén comprendidas entre 5° C y 35° C; o a una humedad en funcionamiento que no esté comprendida entre 10 y 80 %, sin condensación, o a una humedad cuando no esté...
LaCie (“LaCie”) garantiza al comprador original que este equipo no tendrá defectos de materiales o fabricación durante un periodo de un (1), dos (2), tres (3), o cinco (5) años, dependiendo del modelo, de la fecha de LaCie del envío original siempre que el equipo se utilice de forma normal y que sea revisado de forma adecuada cuando resulte necesario.
Página 32
Servicios Autorizados de LaCie; (g) a productos o piezas modificadas en cuanto a la funcionalidad o capacidad sin la autorización por escrito de LaCie; o (h) en el caso en que el número de serie del producto LaCie se haya extraído o modificado.
En primer lugar, hay que indicar el número de serie del producto en el sitio Web de LaCie. Para asegurar la opción Advance Care Option, también debe indicar el número de su tarjeta de crédito. Si el producto no se devuelve en el plazo de 21 días naturales desde la fecha de envío del producto de sustitución, se le cargará...
LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el diseño del producto o en su manual, sin ningún tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios.
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE DE OBTENCIÓN DE LA CERTIFICACIÓN CE LaCie manifiesta que este producto cumple las siguientes normas europeas: Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2004/108/EC); Directiva sobre bajo voltaje: 2006/95/EC MARCAS COMERCIALES Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer, Inc.
Equipos Informáticos (VCCI). Si se utiliza cerca de un receptor de radio/TV, puede provocar interferencias de radio. Instale el equipo de acuerdo con las indicaciones del manual. Esta declaración no se aplica a la unidad LaCie CloudBox. Rugged USB 3.0/FireWire 800 - Manual de Uso...