Tabla de contenido
Publicidad
•
KEEP THESE MAINTENANCE ADVISES FOR FUTURE REFERENCES
ESPAÑOL
(SPANISH) MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE SU CINTA DE CORRER:
•
ALMACENAJE: Guarde su aparato en un lugar cerrado, lejos del polvo o de la humedad. No lo guarde en un garaje
o en un patio cubierto o cerca del agua. La humedad, el polvo y el agua podrían dañarlo y verse afectado su
funcionamiento.
•
BATERÍAS: Asegúrese de que su carga sea la correcta.
•
TORNILLERÍA y CABLES DE CONEXIÓN: Inspeccione y apriete todos los tornillos con regularidad, ya que debido a la
vibración, las tuercas y tornillos tienden a aflojarse.
•
LUBRICACIÓN: ES MUY IMPORTANTE que realice una LUBRICACIÓN adecuada de la cinta de correr con aceite de
silicona o de teflón. Está lubricación debe realizarse de manera periódica en función del uso de cada persona,
incluso antes de su primer uso. La manera de realizar la lubricación es la siguiente: desconecte la máquina de la
alimentación eléctrica (en caso de que disponga de ella), levante el tapiz con una mano desde un lateral y extienda
el aceite sobre la tabla. Repita la misma operación desde el otro lateral. Conecte la máquina a la corriente eléctrica
(en caso de que disponga de ella), sitúe el botón de encendido (botón rojo) en la posición correcta (I), inserte la
llave de seguridad y deje funcionar la cinta durante unos minutos sin ninguna persona encima. Repita esta
operación de manera periódica.
•
LIMPIEZA: No utilice productos abrasivos. Un trapo humedecido será suficiente.
•
NIVELACIÓN: Si su aparato dispone de ruedas de nivelación regúlelas para evitar vibraciones y por lo tanto un mal
funcionamiento.
•
GUARDE ESTOS CONSEJOS DE MANTENIMIENTO PARA FUTURAS CONSULTAS.
FRANÇAIS
(FRENCH) ENTRETIEN PÉRIODIQUE DE VOTRE TAPIS DE COURSE :
•
STOCKAGE : Rangez votre appareil dans un lieu fermé, à l'abri de la poussière et de l'humidité. Ne le rangez pas
dans un garage ou une cour couverte ou encore près de l'eau. L'humidité, la poussière et l'eau pourraient
l'endommager et affecter son fonctionnement.
•
BATTERIES : Assurez-vous qu'elles sont correctement chargées.
•
VIS ET CÂBLES DE CONNEXION : Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en
raison de la vibration, les écrous et les vis ont tendance à se desserrer.
•
LUBRIFICATION : IL EST TRÈS IMPORTANT de réaliser une LUBRIFICATION APPROPRIÉE du tapis de course à l'aide
d'huile à base de silicone ou de téflon. Cette lubrification devra être réalisée de façon périodique, en fonction de
l'usage de chaque personne, y compris avant la première utilisation de l'appareil. La manière de réaliser la
lubrification est la suivante : débrancher la machine de l'alimentation électrique (le cas échéant), levez le tapis d'une
main d'un côté et appliquez l'huile sur la plateforme. Recommencez cette opération de l'autre côté. Connectez la
machine à l'alimentation électrique (le cas échéant), placez le bouton de mise en marche (bouton rouge) dans la
bonne position (I), insérez la clé de sécurité et laissez fonctionner le tapis pendant quelques minutes sans personne
dessus. Recommencez cette opération de manière périodique.
•
NETTOYAGE : N'utilisez pas de produits abrasifs. Un chiffon humidifié sera suffisant.
•
MISE À NIVEAU : Si votre appareil dispose de roulettes de nivelage, réglez-les pour éviter les vibrations et par
conséquent, un dysfonctionnement.
•
CONSERVEZ CES CONSEILS D'ENTRETIEN POUR LES CONSULTER PLUS TARD.
ITALIANO
(ITALIAN) MANUTENZIONE PERIODICA DEL TAPIS ROULANT:
•
STOCCAGGIO: Riporre l'apparecchio in un luogo chiuso lotano dalla polvere e dalla umiditá. Non lo riponga in un
garage, in una terrazza coperta o vicino all'acqua.L'umiditá la polvere e l'acqua po trerbbero denneggiarlo o
compromettere il suo funzionamento.
•
BATTERIE: Assicurarsi che la carica sia corretta.
•
VITI E CAVI DI COLLEGAMENTO: Ispezionare e serrare tutte le viti regolarmente, dal momento che, a causa delle
vibrazioni i bulloni e le viti tendono ad allentarsi.
•
LUBRIFICAZIONE: É MOLTO IMPORTANTE realizzare una LUBRIFICAZIONE adeguata del tapis roulant con olio al
silicone o al teflon. Questa lubrificazione deve essere realizzata periodicamente in funzione dell'uso di ogni
persona, anche precedentemente al primo utilizzo. La lubrificazione va eseguita come segue
macchina dall' alimentazione elettrica (nel caso che disponga di essa), sollevare la pedana con una mano da un
lato e estendere l'olio sulla tavola. Ripetere la stessa operazione sull'altro lato. Collegare la macchina alla corrente
FYTTER |WWW.FYTTER.COM
: scollegare la
PAG- 27
Publicidad
Tabla de contenido
