DeWalt DWS778 Traducido De Las Instrucciones Originales página 58

FRançaIs
4. Procédez comme avec une coupe transversale droite verticale.

AVERTISSEMENT : lors d'une coupe d' o nglet à l' e xtrémité d'un
morceau de bois avec une petite chute, positionnez le bois de sorte
que la chute se trouve du côté de la lame avec le plus grand angle par
rapport au guide, par ex.
- onglet gauche, chute à droite
- onglet droit, chute à gauche
Coupes transversales chanfreinées (Fig. H, K, Q)
Les angles de chanfrein peuvent être réglés de 0° à 48° à gauche. Les
chanfreins jusqu'à 45° peuvent être réalisés avec le bras d'onglet réglé entre
une position d'onglet de zéro et d'un maximum de 45° à droite ou à gauche.
1. Déverrouillez le levier du guide coulissant
la lame.
2. Desserrez la poignée de serrage du chanfrein
comme désiré.
3. Réglez le bouton de commande manuelle
4. Tenez la tête fermement et ne la laissez pas tomber.
5. Serrez fermement la poignée de serrage du chanfrein
6. Faites coulisser le guide vers la lame en vous assurant qu'il ne touche
pas la lame, puis serrez le levier de verrouillage du guide en tournant
dans le sens des aiguilles d'une montre.
7. Procédez comme avec une coupe transversale droite verticale.
Coupe de métaux non ferreux
Lors de la coupe de métaux non ferreux, la machine ne doit être utilisée
que pour la coupe verticale et la coupe transversale à onglet en mode scie
à onglet. Nous déconseillons d'effectuer des coupes de chanfrein et des
coupes d'onglet composées dans les métaux non ferreux. La machine ne
doit jamais être utilisée pour la coupe de métaux ferreux.
• Utilisez toujours un étau lors de la coupe de métaux non ferreux.
Assurez-vous que l'ouvrage est solidement serré.
• N'utilisez que des lames de scie spécialisées pour la coupe des métaux
non ferreux.
• En cas d'utilisation de lubrifiants, n'utilisez pas de cire ou de produit de
séparation en spray. N'utilisez pas d'émulsion ou de fluides similaires.

AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS de sac à poussière ou
d'extracteur de poussière si vous sciez des matériaux non-
ferreux. Il existe sinon un risque que les particules brûlantes
prennent feu.
La régularité de la coupe dépend de nombreuses variables, parmi lesquelles
le matériau découpé. Lorsque des coupes plus régulières sont souhaitées,
notamment dans le cas de moulures ou d'autres travaux de précision, une
lame aiguisée (60 dents en carbure) et une vitesse de coupe plus faible et
plus régulière produiront le résultat souhaité.
Fixation de la pièce (Fig. T)

AVERTISSEMENT : Une pièce attachée, équilibrée et sécurisée avant
une coupe peut être déséquilibrée après avoir été découpée. Une
charge déséquilibrée peut faire basculer la scie ou tout ce sur quoi la
scie est fixée, comme une table ou un établi. Lorsque vous effectuez
une coupe qui peut être déséquilibrante, soutenez correctement la
pièce à découper et assurez-vous que la scie est fermement boulonnée
à une surface stable. Il y a sinon risque de blessures.

AVERTISSEMENT : Le pied de la pièce de serrage doit être fixé
au-dessus de la base de la scie chaque fois que la pièce de serrage
est utilisée. Fixez toujours la pièce à scier sur la base de la scie et non
sur une autre partie de la zone de travail. Assurez-vous que le pied de
fixation n'est pas fixé sur le bord de la base de la scie.

ATTENTION : Utilisez toujours une fixation pour la pièce à
scier afin de garder le contrôle et réduire le risque de blessures et
d'endommagement de la pièce à scier.
Pour de meilleurs résultats, utilisez l'étau
votre scie.
56
40 et éloignez le guide de
21 et régler le chanfrein
22 si nécessaire.
21 .
prévu pour l'utilisation avec
19
Utilisez toujours un étau lors de la coupe de métaux non ferreux. Assurez-
vous que l'ouvrage est solidement serré.
Installer la bride
1. L'insérer dans le trou situé derrière le guide. L'étau
l'arrière de la scie à onglets. S'assurer que la rainure sur la tige de serrage
est bien insérée dans la base de la scie à onglets. Si la rainure est visible,
cela signifie que la bride est mal fixée.
2. Tourner la bride de 180 degrés vers l'avant de la scie à onglets.
3. Desserrer la poignée pour monter ou descendre la bride, puis utiliser le
bouton de réglage fin pour serrer fermement la pièce.
REMaRQUE : placer la bride du côté droit de la base pour le biseautage.
TOUJOURS EFFECTUER DES ESSAIS À BLANC (SANS ALIMENTATION) AVANT
DE RÉALISER VOS COUPES AFIN DE VÉRIFIER LA TRAJECTOIRE DE LA LAME.
S' A SSURER QUE LA BRIDE N'OBSTRUE PAS LE MOUVEMENT DE LA SCIE OU
DES GUIDES.

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le matériau ne glisse pas
durant la coupe ; fixez-le solidement en position. Laissez toujours la
lame s'arrêter complètement avant de relever le bras. Si de petites
fibres de bois se détachent de l'arrière de l' o uvrage, collez un morceau
de ruban de masquage sur le bois à l' e ndroit où la coupe sera
réalisée. Sciez à travers le ruban et retirez-le soigneusement une fois
l' o pération terminée.
Onglet composé (Fig. R, S)
Cette coupe est une combinaison de coupe d'onglet et de coupe inclinée.
C'est le type de coupe utilisé pour fabriquer des cadres ou des boîtes dont
les côtés sont inclinés, comme illustré dans la Figure R.

AVERTISSEMENT : si l'angle de coupe varie d'une coupe à l'autre,
vérifiez que la poignée de serrage du chanfrein et le bouton de serrage
d' o nglet sont bien serrées. Ils doivent être serrés après chaque réglage
d' o nglet ou de chanfrein.

AVERTISSEMENT : La scie doit être fixée sur un support de base pour
l' e xécution de coupes combinées afin d' é viter qu' e lle ne bascule (Fig. S).
Consultez la section Installation sur établi.
• Le tableau ci-dessous vous aidera à sélectionner les réglages d'onglet et
de biseau adéquats pour des coupes à onglet mixte classiques.
• Pour utiliser le tableau, sélectionnez l'angle A souhaité (Figure R) pour
votre projet et recherchez cet angle sur l'arc adéquat du tableau. Tracez
un trait vertical à partir de ce point pour lire l'angle de biseau adéquat et
un trait horizontal pour lire l'angle d'onglet adéquat.
0 5 10 15 20
45
40
35
6 SIDED BOX
30
BOÎTE À 6 CÔTÉS
25
20
15
10
8 SIDED BOX
BOÎTE À 8 CÔTÉS
5
0 5 10 15 20
RÉGLER LA SCIE SUR CET ANGLE D'INCLINAISON
SET THIS BEVEL ANGLE ON SAW
1. Réglez votre scie sur les angles prescrits et effectuez quelques
coupes d'essai.
19 doit être face à
25 30 35 40 45
BOITE
SQUARE BOX
CARREE
40
35
30
25
20
15
10
5
25 30 35 40 45