Manuales relacionados para SIMES MICROREEF S.5300
Resumen de contenidos para SIMES MICROREEF S.5300
- Página 1 S I M E S MICROREEF ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS ISTRMICROREEF REV.3 06/11...
- Página 2 S I M E S CODICI PRODOTTI PRODUCTS CODES MICROREEF IP 65 CLASSE Lampada Ljuskälla PESO CLASS WEIGHT Lamp Lamp GEWICHT SCHUTZKLASSE POIDS CLASSE Светильника Lampe ARTICOLO PESO CLASE VIKT KLASS ARTICLE Lampe Lampputyyppi GEWICHT KLASSE класс Lámpara Lâmpada PAINO SUOJAUSLUOKKA PESO CLASSE...
- Página 3 в случае повреждения рассеивателя, не включайте светильник до его замены. - Usare solo ricambi originali SIMES. Vioittunut suojalasi on vaihdettava uuteen ennen valaisimen käyttöä. - Use only SIMES original spare parts. Em caso de avaria do difusor, substituir por outro antes da reutilização da luminária.
- Página 4 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENERAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS OGNI MODIFICA DELL’APPARECCHIO E’ PROIBITA SENZA PREVIA AUTORIZZAZIONE !! La sicurezza dell’apparecchio è garantita solo rispettando le normative europee del settore elettrico e le istruzioni con- tenute in questa scatola; pertanto è necessario conservarle. Il rispetto di queste istruzioni è fondamentale per il corretto funzionamento dell’apparecchio e dell’impianto.
- Página 5 The article is suitable for outside and inside use. Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza es- sere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta;...
- Página 6 S I M E S RACCOMANDAZIONI GENERALI DI INSTALLAZIONE GENRAL INSTALLATION RACCOMANDATIONS Utilizzare solo cavi di alimentazione in doppia guaina. Non entrare con fili singoli. Use only supply cables with double case. Do not enter with single cables. Brauchen Sie nur die Speisekabel mit doppeltem Mantel. Do not enter with single cables. Utiliser seulement cables d’alimentation avec double gaine.
- Página 7 S I M E S INSTALLAZIONE CON FLANGIA INSTALLATION WITH FLANGE NO !! NO !! 90° Drenaggio Drainage MICROREEF 180° - 360° POSIZIONE DELLA FLANGIA A TERRA FLANGE POSITION IN THE GROUND LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT MICROREEF 2x90° POSIZIONE DELLA FLANGIA A TERRA FLANGE POSITION IN THE GROUND LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT...
- Página 8 S I M E S INSTALLAZIONE CON FLANGIA INSTALLATION WITH FLANGE Ø 8÷12 mm PER IL COLLEGAMENTO VEDERE LA SEZIONE SUCCESSIVA “CABLAGGIO” VIEW THE NEXT SECTION “WIRING” FOR THE ELETTRCIAL CONNECTION A = Max 10 mm CLICK RIMUOVERE LA TENSIONE PRIMA DI COLLEGARE IL CONNETTORE DISCONNECT THE MAIN LINE BEFORE WIRING THE CONNECTOR...
- Página 9 S I M E S INSTALLAZIONE SENZA FLANGIA INSTALLATION WITHOUT FLANGE Ø 8÷12 mm PER IL COLLEGAMENTO VEDERE LA SEZIONE SUCCESSIVA “CABLAGGIO” VIEW THE NEXT SECTION “WIRING” FOR THE ELETTRCIAL CONNECTION A = Max 10 mm CLICK RIMUOVERE LA TENSIONE PRIMA DI COLLEGARE IL CONNETTORE DISCONNECT THE MAIN LINE BEFORE WIRING THE CONNECTOR...
- Página 10 S I M E S INSTALLAZIONE SENZA FLANGIA INSTALLATION WITHOUT FLANGE MICROREEF 180° - 360° POSIZIONE DELLA BASE A TERRA FIXING BASE POSITION IN THE GROUND LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT MICROREEF 2x90° POSIZIONE DELLA BASE A TERRA FIXING BASE POSITION IN THE GROUND LUCE-LIGHT LUCE-LIGHT...
- Página 11 S I M E S CABLAGGIO WIRING Cablaggio solo per le versioni LED Wiring only for the LED versions L - Linea / Life / Leitung Ligne / Linea / Fas Фаза / Vaihe Fase / Linha N - Neutro / Neutral / Null Neutre / Neutro / Nolla Ноль...
- Página 12 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...