Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gesslein INDY AB GEBURT/ 0+
Resumen de contenidos para Gesslein INDY AB GEBURT/ 0+
- Página 1 WARN- & PFLEGEHINWEISE ALLE MODELLE AB GEBURT/ 0+ www.gesslein-indy.de...
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. „Innovative. New. Designed. Young.“ Das ist der All-in-one-Kinderwagen beschädigt werden. von GESSLEIN. Und deshalb heißt er genau so: INDY! WARNHINWEISE BABYWANNE UND TRAGETASCHE Ob Säugling oder Kleinkind, Großstadt oder Land, Sommer Autokindersitze, die in Verbindung mit einem Fahrgestell verwendet Dieses Produkt ist für ein Kind geeignet, das nicht selbstständig sitzen,... - Página 3 Veränderungen oder Reparaturen, die Sie selbst durchgeführt haben von drei Monaten nach dem Kauf. Fetten Sie alle Gelenke und Achsen regelmäßig mit einem geeigneten oder durchführen haben lassen, ohne sich vorher von Gesslein oder vom Dadurch haben Sie die Möglichkeit eine verlängerte Garantie in Anspruch Schmiermittel nach.
-
Página 4: Important Safety Instructions
We offer a number of spare parts and accessories for the Indy. The Indy pram meets the strict requirements of the EN1888:2018 / Be sure to use the mattress underlay supplied by GESSLEIN and no other EN1466:2014 standard and guarantees safe and comfortable transport Please use exclusively these original parts or products which GESSLEIN product. - Página 5 If the dealer is unable to repair the damage you can feel free to contact exchange or the right to return the product.The warranty guarantees GESSLEIN.If the dealer is unable to repair the damage you can feel free repairs but expressly does not guarantee exchange or the right to return to contact GESSLEIN.
-
Página 6: Indications De Sécurité Importantes
Important - Veuillez conserver cette notice pour future référence. Nous disposons d’accessoires et de pièces de rechange adaptés pour Utilisez exclusivement le matelas livré par GESSLEIN et aucun autre la . Si vous ne respectez pas les instructions, la sécurité de votre enfant peut produit. - Página 7 La est un modèle haut de gamme ; nous attachons une attention Les égratignures qui surviennent postérieurement à l’achat ne constitu- GESSLEIN supporte les coûts et le risque de transport à partir et particulière aux matériaux exclusifs et à une fabrication haute qualité, ent pas des motifs de réclamation.
-
Página 8: Avisos De Seguridad Importantes
Utilice exclusivamente estas piezas de recambio o productos originales de su bebé. que tienen la autorización explícita de GESSLEIN para su uso en el . Compruebe regularmente el manillar y los bajos por si muestran daños o ¡No deje nunca a su niño solo! síntomas de desgaste. -
Página 9: Garantía
Cuidado y mantenimiento de las ruedas GESSLEIN corre a cargo de los costes de transporte y el riesgo del Recomendamos llevar a cabo una inspección, trascurridos los 6 prime- Desmonte con frecuencia las ruedas y límpielas con un cepillo y agua. -
Página 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
“Innovativo. Nuovo. Di design. Young.” Questo è il passeggino all-in-one le posizioni non si trovi alla portata di parti in movimento.Fate attenzione di GESSLEIN. Ed è per questo che si chiama proprio così: INDY! che il vostro bambino durante la regolazione delle singole posizioni non Neonato o bambino piccolo, grande città... - Página 11 Graffi che compaiono dopo l’acquisto non rappresentano un motivo di GESSLEIN si fa carico dei costi di trasporto e del rischio di trasporto reclamo. Per evitare costose riparazioni vi suggeriamo , dopo un periodo di utiliz- da e per il rivenditore presso il quale il prodotto era stato acquistato (di zo di 6 mesi, di far eseguire urgentemente un servizio cliente.
-
Página 12: Tärkeitä Turvaohjeita
Meiltä on saatavilla vastaavia varaosia ja lisätarvikkeita Indy:ään. VAROITUS! Ehkäise tukehtumisvaara ja säilytä muoviesineet lasten Tarkista kädensijat ja alusta säännöllisesti vaurioilta ja kulumiselta Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia tai tuotteita, jotka GESSLEIN on ulottumattomissa. erityisesti hyväksynyt Indy:n kanssa käytettäviksi. Varmista, että kannettaessa tai nostettaessa kaukalon kädensija on VAROITUS! Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että... - Página 13 Pidä käytön tai säilytyksen aikana huolta siitä, ettei Indy:n arka pinta -tarvikkeita tai tuotteita, joilla on meidän erityisesti Indy:lle antama vahingoitu. Takuu on voimassa vasta, kun Gesslein on viallisen tuotteen lisäksi hyväksyntä. vastaanottanut: Ostopäivän jälkeen syntyneistä naarmuista ei voi tehdä reklamaatiota.
-
Página 14: Varovná Upozornění
„Innovative. New. Designed. Young.“ To všechno dohromady představuje Tento produkt je vhodný pro dítě, které ještě nedokáže samo sedět, dětský kočárek firmy GESSLEIN. A přesně proto se jmenuje právě takhle: otáčet se a vzpírat na rukou a kolenou. Maximální hmotnost dítěte: 9 Příliš... - Página 15 činí 24 měsíců od data zakoupení. Jako výrobce - GESSLEIN GmbH - se sídlem v Redwitzu (dále jen „GESS- V případě deště nebo sněžení vždy používejte pláštěnku. Pokud se objeví závada, obraťte se nejprve na svého prodejce.
-
Página 16: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
Tento výrobok je vhodný pre dieťa, ktoré nevie samostatne sedieť, otočiť vaše dieťa pri nastavovaní jednotlivých polôh nenachádzalo v dosahu (mladý).“ Taký je kočík typu všetko v jednom od firmy GESSLEIN. A preto sa a nevie sa zdvihnúť na ruky a kolená. Maximálna hmotnosť dieťaťa: pohyblivých častí. - Página 17 Ak sa kočík dostane do styku so soľou (napr. pri mori alebo na po- Uskladnite si návod na používanie a účtenku nákupu na bezpečnom sypanom chodníku), vždy dôkladne umyte podvozok a úplne ho potom GESSLEIN znáša prepravné náklady a prepravné riziko od predajcu a k mieste. vysušte.
-
Página 18: Предупредительные Указания
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ ДЕТСКОЙ ЛЮЛЬКИ И (Designed). Молодежная (Young).“ Все, что необходимо знать частей. ПЕРЕНОСКИ об универсальной коляске (3 в 1) от GESSLEIN. Поэтому она и Слишком тяжелые нагрузки, неправильное складывание или Данное изделие предназначено только для ребенка, который еще получила именно такое название: INDY! использование... - Página 19 зарегистрируйтесь на сайте www.gesslein-indy.de Уход и обслуживание шасси Вы самостоятельно предприняли изменения или ремонтные работы Мы приветствуем Ваши отзывы об INDY или прочих продуктах GESSLEIN. (или поручили их выполнение), не получив на это предварительного Чистку механических частей шасси выполняйте мягкой щеткой. Удаление...
- Página 20 子。此外，还要确保在孩子能够触及的范围内没有具有带子或绳索的物品（例如帽子、奶嘴、手机）等。 通过购买Indy，您选择了优质的童车，这将有助于为您的孩子带来舒适而活跃的体验。通过购买Indy，您选择了 使用前检查并确保顶篷连接或座椅部件或汽车座椅连接装置已啮合。使用前检查并确保顶篷连接或座椅部件或汽 优质的童车，这将有助于为您的孩子带来舒适而活跃的体验。通过购买Indy，您选择了优质的童车，这将有助于 车座椅连接装置已啮合。 为您的孩子带来舒适而活跃的体验。 此产品不适合跑动或滑冰。此产品不适合跑动或滑冰。 通过购买Indy，您选择了优质的童车，这将有助于为您的孩子带来舒适而活跃的体验。通过购买Indy，您选择了 优质的童车，这将有助于为您的孩子带来舒适而活跃的体验。通过购买Indy，您选择了优质的童车，这将有助于 为您的孩子带来舒适而活跃的体验。 手提婴儿篮和承载部件警告手提婴儿篮和承载部件警告 谢谢您对我们产品的信任。祝您使用全新童车愉快！谢谢您对我们产品的信任。祝您使用全新童车愉快！谢谢您 此产品适合无法无搀扶坐立、翻身且不能靠手和膝盖的推力而起立的儿童。儿童最大体重：9公斤。此产品适合无 对我们产品的信任。祝您使用全新童车愉快！ 法无搀扶坐立、翻身且不能靠手和膝盖的推力而起立的儿童。儿童最大体重：9公斤。 “创新。新颖。现代设计。年轻。”GESSLEIN制造的一体化童车。这就是为什么它有这个恰如其分的名称：IN- 手提婴儿篮或承载部件只能放在稳固、平坦和干燥的表面上。 DY！ “创新。新颖。现代设计。年轻。”GESSLEIN制造的一体化童车。这就是为什么它有这个恰如其分的名 不要让其他儿童在承载部件或手提婴儿篮附近玩耍而无人看守。 称：INDY！ “创新。新颖。现代设计。年轻。”GESSLEIN制造的一体化童车。这就是为什么它有这个恰如其分 如果零件破裂、磨损或缺失，请勿使用手提婴儿篮或承载部件。 的名称：INDY！ 请勿将活动携带把手留在童车内。 无论是婴儿还是蹒跚学步的儿童，大城市还是小镇，夏天还是冬天，山上还是海滩，Indy都非常适合每种方式、 每个婴儿和生活中的每种情况。无论是婴儿还是蹒跚学步的儿童，大城市还是小镇，夏天还是冬天，山上还是海 滩，Indy都非常适合每种方式、每个婴儿和生活中的每种情况。无论是婴儿还是蹒跚学步的儿童，大城市还是小 重要安全说明 镇，夏天还是冬天，山上还是海滩，Indy都非常适合每种方式、每个婴儿和生活中的每种情况。 我们的目标就是要让您和您的的孩子在行进中尽可能地感受到舒适。这就是在开发Indy中采用了这些标准的原 注意 ！- 基本资料 因。 我们的目标就是要让您和您的的孩子在行进中尽可能地感受到舒适。这就是在开发Indy中采用了这些标准的 您孩子的安全是您的责任。 原因。 我们的目标就是要让您和您的的孩子在行进中尽可能地感受到舒适。这就是在开发Indy中采用了这些标准 请在每次使用前检查，确保Indy状况良好。...
- Página 21 本产品带有自购买之日起24个月的质保期。本产品带有自购买之日起24个月的质保期。 在洗涤之前，拧下顶篷支架并将其从支撑杆上取下。 如果遭到任何损坏，请首先联系经销商。如果遭到任何损坏，请首先联系经销商。 在洗涤童车的织物部件时，请在不超过30°C/ 85F°（冷洗）的温度下洗涤，且仅使用温和的洗涤剂。 如果经销商无法修复损坏，您尽可以与GESSLEIN联系。如果经销商无法修复损坏，您尽可以与GESSLEIN联系。 请勿漂白织物，使用旋转循环，熨烫或干洗。 将用户手册和销售收据保存在安全的地方。将用户手册和销售收据保存在安全的地方。 始终都要单独洗涤童车的织物部分。 为了避免昂贵的维修，我们强烈建议您在使用该童车6个月后对其进行检修。为了避免昂贵的维修，我们强烈建 请勿将湿润或潮湿的织物部件放在阳光直射下。 议您在使用该童车6个月后对其进行检修。 最好在通风干燥的房间里将织物挂起干燥。 有关信息，请访问www.gesslein.de。有关信息，请访问www.gesslein.de。 童车 Indy是一个优质型号，我们对该型号的特别材料和卓越工艺极其重视，以确保您和您孩子获得最大舒适性 和安全性。童车 Indy是一个优质型号，我们对该型号的特别材料和卓越工艺极其重视，以确保您和您孩子获得 质保 最大舒适性和安全性。 为此，只有经我们特别批准用于Indy的原产配件和附件或产品才可与Indy一起使用。 如果您需要更换部件，请联系您的经销商或直接在www.gesslein.de上订购。 作为制造商——GESSLEIN GmbH——总部位于德国雷德维茨（以下简称“GESSLEIN”），在以下条件下提供 我们建议您立即或最迟在购买后三个月内注册您的INDY。 Indy（以下简称“产品”）的质保： 这样您就会受益于长时间的质保服务，我们也可以在即将推出更新时与您联系。 质保期为自购买之日起24个月。 请填写随附的产品注册卡或在www.gesslein-indy.de上在线注册 该质保除美国和加拿大外，在全球有效。 感谢您对INDY或其他GESSLEIN产品提出反馈意见。 质保保证维修权利，但明确不保证换货或退货权利。质保保证维修权利，但明确不保证换货或退货权利。质保保 您可以随时向我们发送您的咨询、建议和意见：service@gesslein.de 证维修权利，但明确不保证换货或退货权利。 请访问我们的网站www.gesslein-indy.de并订阅我们的在线简报，以获取有关INDY和我们其他产品的最新信 GESSLEIN承担往返购买产品的专业经销商（以下简称“经销商”）的运输费用和风险，前提是维修处于质保范 息。 围内。GESSLEIN承担往返购买产品的专业经销商（以下简称“经销商”）的运输费用和风险，前提是维修处于 质保范围内。GESSLEIN承担往返购买产品的专业经销商（以下简称“经销商”）的运输费用和风险，前提是维 修处于质保范围内。...
- Página 22 為確保幼兒的安全, 若發現推車有破損或耗損之處, 請務必於使 用前立即送至維修中心維修。 針對車款我們有提供專屬配件、零組件。 在您需更換配件、零組件時請務必使用 Gesslein 車款原廠指定專屬配件。 您購買的INDY嬰幼兒手推車為Gesslein 所製造最頂級之嬰幼兒手推車系列,它能夠協助您輕鬆愉快的攜帶幼兒進 若使用錯誤的配件、零組件, 幼兒行車安全將產生疑 慮。 行您的日常外出活動。 車款為單人座幼兒手推車 – 請勿同時承載多位幼童以策安全。 感謝您對本公司產品的信任並選購了本商品。Gesslein 在此祝您用車愉快! “Innovative. New. Designed. Young.” - 這就是Gesslein All-in-one 嬰幼兒手推車!也因此它就叫作: INDY! 在您要停放推車時, 請務必使用剎車裝置並且確認剎車已正確無誤將推車停鎖住。 無論是初生兒、嬰兒、幼兒、擁擠的大城市、戶外、夏日、氣候不佳的冬季、上山下海 – INDY 都能完美的常伴您 與您寶貝的左右, 任何的生活情境、任何style的家庭都適用! 在您將小孩抱出或放入推車前請務必確認剎車已正確無誤將推車停鎖住。 INDY追求的就是提供您與您小孩最頂級、最完美的外出及出遊體驗! INDY時尚的外型設計、尖端創新的技術、頂級的用材造, 就了它成為您與寶寶出門時的完美配備與利器。 請盡量不要將推車停放在斜坡上。...
- Página 23 請定期檢查所有耗材零件, 必要時請更換。 請於清理後或入冬前為所有鉚釘與螺絲頭, 以及其它所有金屬類零組件上防鏽處理劑。 布套的保養 的座椅套及車身頂篷皆可拆卸下並以洗衣機清洗。 清洗前請先將車身頂篷由車身卸下並取下頂篷支架。 當您欲洗滌推車布套時應注意水洗溫度不可高於攝氏30度C, 並且務必使用精緻衣物專用洗 衣精。 推車布套不可漂白、脫水、熨燙或乾洗。 推車布套與其它衣物需分開清洗。 未乾之推車布套請勿置於艷陽下曝曬。 建議您將推車布套撐開攤平並晾置於乾爽通風的室內空間。 保固服務 公司總部位於德國Redwitz 的嬰幼兒手推車專業製造商Gesslein GmbH (以下簡稱 Gesslein) 針對以下列述條件, 皆有提供車款產品 (以下簡稱產品) 專業售後保固服務: 保固時間從購買日算起至第二十四個月結束。 此售後保固服務除美利堅眾合國與加拿大外, 全世界皆通用。 本保固服務所提供的為產品維修服務, 並不包含退換貨服務。 於保固期內, 所有由原購買經銷商(以下簡稱經銷商)處送至總廠維修處所產生之運輸費用及 風險皆由Gesslein承 擔。 問題產品必需在Gesslein收獲以下所列紙本影本及產品之前提下, 始能獲得有效保固服務: – 註明購買日期之收據影本 – 清楚說明產品問題處之陳述書 本產品保固服務無法轉移予他人使用, 亦僅有第一手購買者可享受保固服務之權益。...
- Página 24 FOLLOW US www.gesslein-indy.de Gesslein GmbH · Redwitzer Straße 33 · 96257 Redwitz...