Osram SPD 10/275 G2 Manual De Instrucciones página 4


Pastaba dėl įrengimo: šviestuvo gamintojas atsakingas už tinkamą apsaugos
nuo viršįtampių įtaiso (SPD) įrengimą šviestuve.
Techninė pagalba: www. osram. com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Maksimali nenutrūkstama darbinė įtampa (L-N). 2) Vardinis dažnis. 3) Viršįtampio
galia (U , kV). 4) Maksimalus įtampos apsaugos lygis (kV, žr. techninių duomenų
OC
lapą). 5) Vardinė iškrovos srovė (kA, žr. techninių duomenų lapą). 6) Klasifikacija.
7) Apsaugos klasė. 8) IP klasė 9) Tinkamumo eksploatuoti pabaigos indikacija
(LED lemputė). 10) Optinė, lemputė DEGA: SPD tinkamas eksploatuoti. Lemputė
NEDEGA: SPD nebetinkamas eksploatuoti. 11) Apsaugos nuo viršįtampių įtaisas.
12) LED modulio duomenys. 13) Apsauga nuo viršsrovio. 14) t c taškas. 15) Paga-
minta Kinijoje. 16) Laido paruošimas; įstatomoji jungtis. 17) Paveikslėlis pateiktas
tik informaciniais tikslais, žr. spaudą ant gaminio. 18) Nenustatytas įžeminimo
potencialas. 19) Metai. 20) Mėnuo. 21) Diena.

Piezīme par uzstādīšanu: gaismekļa ražotājs ir galīgi atbildīgs par pareizu
PAI uzstādīšanu gaismeklī.
Tehniskais atbalsts: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Maks. nepārtrauktais darba spriegums (L–N). 2) Nominālā frekvence.
3) Pārsprieguma aizsardzība (U
OC
(kV, skat. TDS). 5) Nominālā izlādes strāva (kA, skat. TDS). 6) Klasifikācija.
7) Aizsardzības klase. 8) IP vērtējums. 9) Darbmūža beigu norāde (LED indikators).
10) Optisks, indikators IESLĒGTS: PAI darbojas. Indikators IZSLĒGTS: ir sasniegtas
PAI darbmūža beigas. 11) Pārsprieguma aizsardzības ierīce. 12) LED moduļa dati.
13) Strāvas pārslodzes aizsardzība. 14) t c punkts. 15) Izgatavots Ķīnā. 16) Vadu
sagatavošana; iespiežami. 17) Attēls tikai atsauces mērķiem, spēkā esošas
norādes ir uz produkta. 18) Nenoteikts zemes potenciāls. 19) Gads. 20) Mēnesis.
21) Diena
 Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
  Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете, кв. 225, № 879,
4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
 OSRAM Guangzhou Lighting Technology Ltd.; Room 1105, Clifford Corporate Center Building No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province,China. Postcode: 511496
欧司朗（广州）照明科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室; 邮编：511496；客服热线：400 882 1833；www.osram.com.cn
 PT OSRAM Indonesia; COWELL Tower 8th Floor; Jl. Senen Raya No. 135; Jakarta Pusat 10410
 บริ ษ ั ท ออสแรม (ประเทศไทย) จำ � กั ด ; อ�ค�รช�ญอิ ส สระท�วเวอร ์ 2 ชั ้ น 19 2922/251; ถนนเพชรบุ ร ี ต ั ด ใหม ่ แขวงบ�งกะปิ เขตห ้ วยขว�ง; กรุ ง เทพมห�นคร 10310
 OSRAM (Malaysia) Sdn Bhd; (Company No: 491867 X); L8-02, 8th Floor, Tropicana City Office Tower, No.3 , Jalan SS20/27, 47400 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
 OSRAM Lighting Private Ltd., 1st Floor, IFFCO, Surinder Jhakhar Bhavan, Plot No. 3, Sector-32, Gurgaon-122001, Haryana, India,
Consumer care cell (Address as per above), Toll free number: 18004190426, E-mail id: customercare@osram.com, www.osram.com
 주식회사 오스람, 서울시 강남구 삼성로 554 예성빌딩 3층 (06165), AS: 080 349 0365, www.osram.kr
 OSRAM Lighting Pte Ltd, 988 Toa Payoh North, # 03-01 / 07 / 08, Singapore 319002
 OSRAM Pty Ltd.; 3 Columbia Court, Baulkham Hills; NSW, 2153, Australia
, kV). 4) Maks. sprieguma aizsardzības līmenis

Napomena o instalaciji: Proizvođač rasvetnog tela ima krajnju odgovornost
za ispravno instaliranje uređaja za zaštitu od prenapona (SPD) u rasvetnom telu.
Tehnička podrška: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Maks. stalni radni napon (L-N). 2) Nominalna frekvencija. 3) Prenaponske
karakteristike (U u kV). 4) Maks. nivo naponske zaštite (u kV, pogledajte TDS).
OC
5) Nominalna struja pražnjenja (u kA, pogledajte TDS). 6) Klasifikacija. 7) Klasa
zaštite. 8) IP stepen zaštite. 9) Pokazatelj kraja životnog veka (LED lampica).
10) Vizuelno, lampica je UKLJUČENA: Uređaj SPD je funkcionalan. Lampica je
ISKLJUČENA: Životni vek uređaja SPD je završen. 11) Uređaj za zaštitu od prena-
pona. 12) Podaci o LED modulu. 13) Prekostrujna zaštita. 14) Merna tačka TC.
15) Proizvedeno u Kini. 16) Priprema žice; ubacivanje. 17) Slika služi samo kao
referenca, a važeća je štampa na dokumentu. 18) Nedefinisan potencijal uzemljenja.
19) Godina. 20) Mesec. 21) Dan.

Примітка щодо встановлення. Виробник освітлювального пристрою несе
кінцеву відповідальність за належне встановлення обмежувача імпульсних
перенапруг в освітлювальний пристрій.
Технічна підтримка: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1. Макс. безперервна робоча напруга (фаза–нейтраль). 2. Номінальна частота.
3. Потужність перенапруги (макс. роботоздатність у кВ). 4. Макс. рівень
захисту від напруги (у кВ, див. технічний опис). 5. Номінальний струм розряду
(у кА, див. технічний опис). 6. Класифікація. 7. Клас захисту. 8. Ступінь
IP-захисту. 9. Індикатор рівня заряду (за світлодіодним індикатором).
10. Оптичний, індикатор УВІМК.: обмежувач імпульсних перенапруг працює.
Індикатор ВИМК.: обмежувач імпульсних перенапруг досягнув завершення
терміну служби. 11. Обмежувач імпульсних перенапруг. 12. Дані світлодіод-
ного модуля. 13. Захист від токового перевантаження. 14. Терморегулятор.
15. Виготовлено в Китаї. 16. Підготовка проводки; вставляється натисканням.
17. Зображення використовується лише як приклад, дійсний друк на продукті.
18. Невизначений електричний потенціал землі. 19. Рік. 20. Місяць. 21. День.
C10449057
G15088625
05.01.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com