Manuales relacionados para bora S Pure
Resumen de contenidos para bora S Pure
- Página 1 Instrucciones de uso y montaje S Pure BORA S Pure placa de inducción con extractor de superficie integrado – Extracción al exterior/Recirculación (PURSA/PURSU) 003284-101 www.bora.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
..... 163 6.5.9 Apagar la zona de cocción ......183 Datos técnicos Dispositivos de seguridad ......183 S Pure (PURSA, PURSU) ......165 6.6.1 Dispositivo de seguridad para niños ..183 6.6.2 Bloqueo del mando ........183 Etiquetado energético 6.6.3... - Página 3 ..........203 12.1 Garantía del fabricante BORA ....222 10.4.2 Medidas mínimas de los muebles 12.1.1 Garantía extendida ........223 S Pure (PURSA, PURSU) ......203 12.2 Servicio ............223 10.5 Recorte de la encimera ......203 12.3 Piezas de repuesto ........223...
-
Página 4: Generalidades
Responsabilidad numeración, símbolos, instrucciones de seguridad, conceptos y abreviaturas. BORA Holding GmbH, BORA Vertriebs GmbH & Co El concepto ‘aparato’ se refiere tanto a placas de cocción KG, BORA APAC Pty Ltd y BORA Lüftungstechnik o extractores de superficie como a placas de cocción con GmbH —en lo sucesivo, BORA—... - Página 5 Cuidado Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o de menor importancia, o daños materiales. Tab. 1.1 Significado de los símbolos y las palabras de advertencia www.bora.com...
-
Página 6: Seguridad
2000 m (metros sobre el nivel del mar) Un uso distinto al descrito o un uso que exceda el aquí descrito se considerará uso indebido. BORA no se hace responsable de daños por una utilización incorrecta o inadecuada. ¡Se prohíbe cualquier uso distinto al aquí detallado! Personas con facultades limitadas Niños... -
Página 7: Indicaciones Generales De Seguridad
De lo contrario, pueden producirse accidentes. Consulte a su distribuidor especializado o al equipo de BORA Service para elegir una rejilla de protección de la placa de cocción adecuada. Indicaciones generales de seguridad ¡PELIGRO! - Página 8 En caso de roturas, fisuras o grietas, desconecte inmediatamente el aparato. Desconecte el aparato de la red de forma segura mediante disyuntores, cortacircuitos, fusibles automáticos o contactores de protección. Consulte al BORA Service. ¡ADVERTENCIA! ÿ Peligro de lesiones por componentes dañados Los componentes dañados que no puedan desmontarse sin herramientas pueden...
-
Página 9: Indicaciones De Seguridad Para El Montaje
En caso de avería o fallo, consulte el capítulo «Solución de averías». Si la avería o el fallo no aparece entre los descritos, desconecte el aparato y póngase en contacto con el BORA Service. Mascotas Mantenga alejadas del aparato a sus mascotas. - Página 10 Peligro de lesiones por funcionamiento de la rueda del ventilador La rueda del ventilador girando supone un peligro de lesiones. Instale el aparato exclusivamente en estado libre de tensión. Antes de proceder a la puesta en marcha, conecte el ventilador al sistema de conductos por ambos lados. www.bora.com...
- Página 11 Asegúrese de que se prevea un dispositivo que permita una desconexión de la red con una apertura entre contactos de al menos 3 mm en todos los polos (disyuntores, cortacircuitos, fusibles automáticos o contactores de protección). www.bora.com...
-
Página 12: Indicaciones De Seguridad Para El Manejo
Peligro de quemaduras por fallo de corriente Durante o después de un fallo de corriente un aparato que hubiera estado antes en funcionamiento puede seguir aún caliente. No toque la aparato mientras siga caliente. Mantenga a los niños alejados del aparato caliente. www.bora.com... - Página 13 Ello podría dañar el ventilador o limitar la potencia de extracción. No deje objetos ni papel cerca del extractor de superficie. Use el extractor de superficie solo con el filtro de grasa instalado. www.bora.com...
- Página 14 20 minutos en un nivel de potencia bajo o active la desconexión retardada. 2.5.2 Indicaciones de seguridad para el manejo de las placas de cocción Con placas de inducción es mejor no confiar simplemente en la detección de ollas, sino apagar siempre el aparato después de su uso. www.bora.com...
- Página 15 Tenga cuidado de que no caigan restos de comida con azúcar o sal ni jugos sobre la zona de cocción caliente. Si esto ocurre, elimine inmediatamente los restos de la zona de cocción caliente. www.bora.com...
-
Página 16: Instrucciones De Seguridad Para Limpieza Y Cuidados
Peligro de incendio por acumulación de restos de grasa Con una limpieza irregular o insuficiente del filtro de grasa, o debido a un cambio tardío del filtro, puede aumentar el riesgo de incendio. Limpie y cambie el filtro en intervalos regulares. www.bora.com... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad Para Reparación, Mantenimiento Y Piezas De Repuesto
Para reparaciones, emplee solo piezas de repuesto originales. No cambie nada ni realice remodelaciones o añadidos en el aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por otro de iguales características. Esta sustitución solamente puede llevarla a cabo el servicio técnico autorizado. www.bora.com... -
Página 18: Indicaciones De Seguridad Para El Desmontaje Y La Eliminación
Desconecte el aparato de forma segura mediante disyuntores, cortacircuitos, fusibles automáticos o contactores de protección. Asegúrese de que el aparato no esté bajo tensión con un medidor homologado. Evite tocar contactos descubiertos de la unidad electrónica, ya que pueden presentar una carga residual. www.bora.com... -
Página 19: Datos Técnicos
150 h (1 año) Fusible/ 2 × 16 A activo toma de corriente bifásica Fusible/ 1 × 32 A Tab. 3.1 Datos técnicos S Pure (PURSA, PURSU) toma de corriente monofásica (1 × 20 A/1 × 16 A) Dimensiones 580 × 515 × (anchura × profundidad × altura) 199 mm Dimensiones PURSA Peso 18,3 kg (PURSA) - Página 20 Datos técnicos Fig. 3.3 Dimensiones PURSA, vista lateral Dimensiones PURSU Ø175 Fig. 3.4 Dimensiones PURSU, vista superior Fig. 3.5 Dimensiones PURSU, vista frontal Fig. 3.6 Dimensiones PURSU, vista lateral www.bora.com...
-
Página 21: Etiquetado Energético
Etiquetado energético Etiquetado energético Informaciones de producto según el Reglamento Delegado (UE) nº 65/2014, así como Reglamento (UE) nº 66/2014. Fabricante BORA Identificación del modelo PURSA Símbolo Valor Unidad Consumo energético Consumo anual de energía 32,4 kWh/a hood Clase de eficiencia energética –... -
Página 22: Descripción Del Aparato
(v. „2 Seguridad“). Panel de mandos Descripción del modelo Tipo Denominación larga PURSA BORA S Pure placa de inducción con extractor de superficie integrado – extracción al exterior PURSU BORA S Pure placa de inducción con extractor de superficie integrado –... -
Página 23: Panel De Mandos
Panel de mandos central toque/ Fig. 5.6 deslizador Zonas de indicación Indicador multifunción Indicador de ventilador Indicador temporizador de zonas de cocción (4) Indicador mantenimiento de temperatura (4) Fig. 5.5 Zonas táctiles/botones Encendido/apagado Alarma de tiempo corto (temporizador) Bloqueo de la pantalla www.bora.com... -
Página 24: Símbolos
3 (X Pure) de temperatura de temperatura Detección de ollas Tab. 5.2 Significado de los símbolos mostrados Inactivo (iconos) Indicador de calor residual (zona de cocción desconectada pero aún caliente) Error Tab. 5.3 Significado de los indicadores de 7 segmentos www.bora.com... -
Página 25: Concepto De Intensidad De La Luz
Señal acústica Finalidad ventilación y un aporte de aire suficientes para evacuar la humedad del aire. Señal individual corta Confirmación de una (0,1 s) selección Secuencia de pitidos Se requiere interacción Tab. 5.5 Concepto del sonido www.bora.com... -
Página 26: Principio De Funcionamiento De La Placa De Inducción
Descripción del aparato Principio de Aparato Zona de cocción Diámetro mínimo funcionamiento de la S PURE izquierda delante 70 mm placa de inducción izquierda detrás 80 mm derecha delante 120 mm derecha detrás 90 mm Bajo una zona de cocción por inducción se Tab. 5.6 Diámetro mínimo de recipientes encuentra una bobina de inducción. -
Página 27: Características Y Vista General De Funciones
Descripción del aparato Características y vista general de funciones La BORA S Pure placa de cocción con extractor de superficie integrado tiene las siguientes funciones: Regulación electrónica de la potencia Alarma de tiempo corto (temporizador) Extractor de superficie Control de extracción automático Desconexión retardada... -
Página 28: Funciones Y Uso
Si el extractor de superficie estaba conectado: deslizador Se ilumina el símbolo del ventilador y comienza Pulsación larga Botones + 1-8 s la desconexión retardada (se muestra una deslizador animación de desconexión retardada). Deslizar Deslizador 0,1-8 s Tab. 6.1 Control táctil www.bora.com... -
Página 29: Regulación Electrónica De La Potencia
Los temporizadores activos de las La pantalla del panel de mandos cambia a zonas de cocción se interrumpen. indicador estándar y se muestra el botón de temporizador de tiempo corto. Desactivar la función de pausa Pulsación larga del botón de pausa www.bora.com... -
Página 30: Funciones Del Extractor De Superficie
La adaptación de Deslizar el regulador hacia arriba hasta el nivel de la potencia de extracción se realiza con una demora potencia deseado. de 20 segundos. O bien Toques en hasta el nivel de potencia deseado. www.bora.com... -
Página 31: Desconexión Del Ventilador
Funciones y uso Función Niveles de potencia BORA recomienda expresamente la desconexión retardada del extractor de Nivel de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P superficie. cocción Potencia de 4 4 4 4 5 6 7 8 9 P extracción... -
Página 32: Selección De La Zona De Cocción
Toque en la zona de cocción deseada de seleccionar el nivel de potencia con respecto a Toque en una posición más alta del deslizador. los sistemas de cocción convencionales. O bien www.bora.com... -
Página 33: Sistema Automático De Precalentamiento
9 La función booster se desactiva anticipadamente en Se activa el sistema automático de el momento en que se ajuste otro nivel de potencia. precalentamiento. Mientras esté activo el sistema automático de precalentamiento, parpadea el nivel de potencia mostrado. www.bora.com... -
Página 34: Función Mantenimiento De Temperatura De
(multitimer). Toque en la zona de cocción El tiempo restante se muestra en el indicador Para poder activar la función de temporizador multifunción. se debe ajustar primero un nivel de potencia para una zona de cocción. www.bora.com... -
Página 35: Función Café
En los últimos 5 segundos de la cuenta atrás, con Se muestran las funciones adicionales de las cada segundo se emite una señal acústica. zonas de cocción. El indicador de tiempo y el botón del Toque dos veces en el botón de mantenimiento temporizador parpadean. de temperatura www.bora.com... - Página 36 El embudo no se ha llenado del todo de café intermitente. molido. En el indicador del ventilador y en el deslizador aparece durante 2 segundos la cantidad ajustada. El café no sube completamente: Cantidad de agua de llenado excesiva. Cantidad de agua ajustada insuficiente. www.bora.com...
-
Página 37: Apagar La Zona De Cocción
10 segundos. Pulsación larga del botón de bloqueo En el indicador multifunción aparece el Deslizar hacia abajo temporizador, que comienza a contar hacia atrás El indicador estándar se enciende y el panel de automáticamente. mandos vuelve a estar activo. www.bora.com... -
Página 38: Indicador De Calor Residual
Hay tres niveles disponibles para la duración hasta que se produzca la desconexión de seguridad. La desconexión de seguridad viene ajustada de fábrica al nivel 2. El nivel se puede modificar en el menú del cliente. www.bora.com... -
Página 39: Protección Contra Sobrecalentamiento
La función booster P deja de estar disponible. Se reduce el nivel de potencia ajustado. Se desconecta por completo la placa de cocción. Tras un tiempo suficiente de enfriamiento, la placa de cocción puede volver a utilizarse con todas sus funcionalidades. www.bora.com... -
Página 40: Menú Del Cliente
Tab. 7.1 Vista general del menú del cliente automáticamente al cambiar a otra opción de menú o al salir del menú. Salir del menú del cliente Pulsación larga en el indicador multifunción Se sale del menú y se visualiza el indicador estándar. www.bora.com... -
Página 41: Opción De Menú 1: Volumen De Las Señales Acústicas
Cambie a otra opción de menú o salga de este. Toque en la zona inferior del deslizador Cambie a otra opción de menú o salga de este. El dispositivo de seguridad para niños está desactivado permanentemente. www.bora.com... -
Página 42: Opción De Menú 3: Mostrar Vida Útil Del Filtro Y Reiniciar Indicador De Servicio Del Filtro
Cambie a otra opción de menú o salga de este. Seleccionar duración de la desconexión retardada: Toque en la zona del deslizador que se va a seleccionar Cambie a otra opción de menú o salga de este. www.bora.com... -
Página 43: Opción De Menú 5: Velocidad De Reacción De Las Zonas Táctiles
Cambie a otra opción de menú o salga de este. Tras 5 segundos sin realizar ninguna acción, la prueba LED finaliza automáticamente. O bien Pulsación larga en el indicador multifunción. La prueba LED finaliza. Cambie a otra opción de menú o salga de este. www.bora.com... -
Página 44: Opción De Menú 7: Detección Permanente De Ollas
Se muestra Cambie a otra opción de menú o salga de este. Desactivar detección permanente de ollas Toque en la zona inferior del deslizador Cambie a otra opción de menú o salga de este. www.bora.com... -
Página 45: Opción De Menú 9: Desconexión De Seguridad
Cambie a otra opción de menú o salga de este. Toque en la zona del deslizador que se va a Las funciones adicionales permanecen seleccionar desactivadas y no se muestran. Cambie a otra opción de menú o salga de este. www.bora.com... -
Página 46: Opción De Menú 0: Restablecer Ajustes De Fábrica
Fig. 7.11 Opción de menú 0: Ajustes de fábrica Restablecer ajustes de fábrica (Reset) Pulsación larga del deslizador Se inicia el reset Se reinicia el aparato El reset habrá concluido cuando se muestre el indicador estándar. www.bora.com... -
Página 47: Limpieza Y Cuidados
Los productos de limpieza agresivos y las Asegúrese de que la placa de cocción está bases de ollas abrasivas pueden dañar la apagada ( (véase „6 Funciones y uso“). superficie y hacer que aparezcan manchas Espere hasta que las zonas de cocción estén oscuras. frías. www.bora.com... -
Página 48: Limpieza Del Extractor De Superficie
Tire hacia arriba de la tobera de entrada [1] para Los brillos aparecen por la fricción de la base de la sacarla. olla, especialmente si se usan recipientes con base de aluminio o productos limpiadores inadecuados. Son difíciles de eliminar. www.bora.com... -
Página 49: Limpieza De La Tobera De Entrada Y Del Filtro De Grasa De Acero Inoxidable
Lave la tobera de entrada y el filtro de grasa de Transcurridos 120 minutos, el extractor de acero inoxidable en un programa de lavado a superficie conmuta automáticamente a la 65 °C como máximo. desconexión retardada (véase „5 Descripción del aparato“). www.bora.com... -
Página 50: Limpieza De La Carcasa De Conducción Del Aire
El filtro de carbón activo deberá cambiarse cuando el indicador del ventilador muestre (indicador de servicio del filtro). Puede comprar filtros de carbón activo PUAKF en su distribuidor o en BORA a través de su página web www.bora.com/filter. Fig. 8.3 Carcasa de conducción del aire Asegúrese de que la placa de cocción y el... - Página 51 Agarre el filtro de carbón activo [2] por su trabilla uno frente a otro. [1] y tire de él todo lo posible para sacarlo por la abertura de la carcasa del filtro. www.bora.com...
- Página 52 El filtro de carbón activo estará colocado en su posición final cuando haya sido introducido por completo en la carcasa. Fig. 8.10 Colocación de la trampilla para el cambio del filtro www.bora.com...
-
Página 53: Solución De Averías
Conectar de nuevo los fusibles automáticos. El disyuntor/fusible automático se Ponerse en contacto con el equipo dispara varias veces. de BORA Service. El suministro de corriente se ha Encargar a un electricista profesional interrumpido. la revisión del suministro de corriente. - Página 54 Tab. 9.1 Solución de averías Averías y fallos no descritos: Desconecte el aparato. Póngase en contacto con el equipo de BORA Service ( „12 Garantía, servicio técnico, piezas de véase repuesto, accesorios“) y comuníquele el número de error indicado y el tipo de aparato.
-
Página 55: 10 Montaje
Los gases tóxicos placas de cocción no puede salir, estas de la chimenea o del canal de subida se aspiran de pueden sobrecalentarse o su rendimiento vuelta a las habitaciones de la vivienda. puede verse afectado. www.bora.com... -
Página 56: Volumen De Suministro
Informe inmediatamente al Servicio de Atención al Si el extractor de superficie se instala en la misma Cliente de BORA si faltan piezas en el envío o si hay sala donde se encuentra una unidad de combustión piezas dañadas. -
Página 57: Guía De Montaje
10.4.1 Especificación de distancias de seguridad ≥600 Respete las distancias de seguridad especificadas. ≥600 Fig. 10.4 Medidas mínimas de los muebles S Pure Fig. 10.3 Especificación de distancias de seguridad 10.5 Recorte de la encimera Distancia mínima de 50 mm por detrás entre el recorte de la encimera y el borde trasero de la La medida mínima de 50 mm del borde... -
Página 58: Medidas Del Recorte S Pure (Pursa, Pursu)
Montaje 10.5.1 Medidas del recorte S Pure Montaje superpuesto S Pure (PURSA, PURSU) (PURSA, PURSU) Montaje enrasado S Pure (PURSA, PURSU) 560 ±2 584 ±2 560 ±2 Fig. 10.7 Medidas del recorte para montaje superpuesto Fig. 10.5 Medidas del recorte para montaje enrasado Fig. -
Página 59: Preparación De Los Muebles De Cocina Para La Variante Con Extracción Al Exterior
90°, 8 metros con cuatro codos de 90°, o bien 10 metros con dos codos de 90°. Incompatible con ventiladores de la serie BORA Universal. Encontrará indicaciones de planificación para la instalación de los conductos de extracción en el manual de extracción BORA. -
Página 60: Preparación De La Placa De Cocción
Deposite la placa de cocción [1] en el centro del placa de cocción con masilla de silicona [1] o recorte de la encimera [5]. similar. Alinee con exactitud la placa de cocción. www.bora.com... -
Página 61: Conexión Del Aparato Al Sistema De Conductos
Placas de compensación de altura para comprimido cierran de forma estanca al aire montaje enrasado (opcional) con la pieza del conducto de conexión. Utilice solo piezas de conducto BORA Ecotube. No utilice latiguillos ni mangueras trenzadas. Fig. 10.14 Colocación de placas de compensación de altura Placa de cocción... -
Página 62: Instalación Del Aparato En La Variante De Recirculación (Pursu)
Fig. 10.17 Abertura de flujo de retorno en la zona del zócalo Abertura de flujo de retorno en la moldura de zócalo (sección de abertura total ≥500 cm²) Flujo de retorno del aire de recirculación Rebaje la moldura del zócalo o practique los orificios necesarios en el zócalo. www.bora.com... -
Página 63: Variantes De Montaje (A Y B) Para Aparatos Con Recirculación
No es necesario prever un corte en el panel trasero del módulo. Para el montaje esto significa lo siguiente: No es necesaria una base intermedia debajo de la placa de cocción. Se debe prever un corte en el panel trasero del módulo. www.bora.com... -
Página 64: Preparación Del Mueble De Cocina Para La Variante De Montaje A (Armario Inferior Con Panel Trasero Continuo)
En caso necesario desplace el panel trasero. ser extraíbles. En caso necesario aumente la altura del panel Según la situación de montaje, puede ser trasero para que el módulo quede cerrado hacia necesario recortar algún cajón del armario delante. inferior para un montaje correcto. www.bora.com... -
Página 65: Preparación Del Mueble De Cocina
125 mm desde el borde superior de la placa de cocción hasta el centro del recorte. Marque el recorte de la pared posterior. Sierre el recorte de la pared posterior. www.bora.com... -
Página 66: 10.7.6 Medidas De Montaje
Fig. 10.26 Colocación de la placa de cocción en posición centrada Placa de cocción Abertura de entrada Tobera de entrada Filtro de grasa de acero inoxidable Recorte de la encimera Fig. 10.24 Cinta selladora para montaje superpuesto Cinta adhesiva www.bora.com... - Página 67 Indicación para montaje superpuesto: Compruebe que la cinta selladora de la placa de cocción se encuentra sobre la encimera. Indicación para montaje enrasado: Compruebe que la cinta selladora rodea bien la placa de cocción. www.bora.com...
-
Página 68: Conexión Del Panel Trasero (Solo Para La Variante De Montaje A)
Introduzca el extremo izquierdo del filtro en la abertura de la carcasa del filtro. Fig. 10.31 Retirar la trampilla para el cambio del filtro Trampilla para el cambio del filtro Abertura de entrada www.bora.com... -
Página 69: Conexión A La Toma De Corriente
Fig. 10.36 Cierres del espacio de aspiración Compruebe que la trampilla para el cambio del filtro está colocada correctamente. Abra los 5 cierres del espacio de aspiración. www.bora.com... - Página 70 Conexión Protección Sección mínima Fig. 10.40 Esquema de conexiones conexión monofásica Conexión trifásica 3 × 16 A 2,5 mm Conexión bifásica 2 × 16 A 2,5 mm Conexión monofásica 1 × 32 A 4 mm Tab. 10.2 Protección y sección mínima www.bora.com...
-
Página 71: Primera Puesta En Servicio
Monte la parte inferior del espacio de aspiración 10.9.1 Menú de distribuidores y de con los 5 cierres. servicio Compruebe que el montaje es correcto. Se puede acceder al menú de distribuidores y de servicio hasta 2 minutos después del paso de corriente por el aparato. www.bora.com... - Página 72 Se muestra la opción de menú B. www.bora.com...
-
Página 73: Comprobación Del Funcionamiento
Pulsación larga en el indicador multifunción. Se muestra el indicador estándar. 10.9.2 Comprobación del funcionamiento Someta todos los aparatos a un examen funcional a fondo. En caso de avisos de error, consulte el capítulo sobre cómo solucionar averías (véase „9 Solución de averías“). www.bora.com... -
Página 74: 10.10 Sellado Del Aparato
Cuando haya finalizado el montaje: Explique al usuario las principales funciones. Informe al usuario sobre todos los aspectos de seguridad relevantes de uso y manipulación. Dé al usuario los accesorios y las instrucciones de uso y montaje para que los guarde. www.bora.com... -
Página 75: Puesta Fuera De Servicio
No deseche su aparato viejo bajo ningún concepto junto con la basura doméstica. Lleve el aparato viejo a un punto de recogida regional para el retorno y el aprovechamiento de componentes eléctricos y electrónicos y otros materiales. www.bora.com... -
Página 76: Garantía, Servicio Técnico, Piezas De Repuesto, Accesorios
Los daños resultantes del desgaste normal universales o accesorios. pueden ser p. ej. marcas de uso en la placa de Con la entrega del producto BORA por parte de cocción un distribuidor BORA autorizado al cliente final, Los daños debidos a influjos externos (p. ej. -
Página 77: 12.1.1 Garantía Extendida
12.3 Piezas de repuesto Para reparaciones, emplee solo piezas de repuesto originales. Solo el equipo de BORA Service puede llevar a cabo las reparaciones. Puede conseguir las piezas de repuesto en su distribuidor BORA y a través de Internet, en la dirección... - Página 80 Rogamos que lo disculpen. Puede solicitar una versión actualizada a través del equipo de servicio BORA. No nos responsabilizamos por fallos en la impresión u otros errores.