Página 1
(4 botões) (8 botões) (1 botão) (2 botões) (3 botões) 12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 Unità elettronica supplementare a pulsanti Additional push-button electronic unit Unité électronique supplémentaire à boutons Zusätzliche Elektronikeinheit mit Tasten Unidad electrónica adicional con pulsadores...
Página 2
(see Fig. 1). électronique par l’intermédiaire du câblage Fig. 1). To join modules type 12TS and fix them to the présent dans le côté inférieur de la même unité Per unire i moduli 12TS e fissarli al telaio della plate bezel series 1200 use the black cross bar électronique (voir Fig.
Página 3
Tasten. dupla fila. Los artículos 12TS y 12TD se pueden conectar Die Artikel 12TS und 12TD können an die Os artigos 12TS e 12TD podem ser ligados às a las unidades electrónicas básicas: Basis-Elektronikeinheiten angeschlossen unidades eletrónicas base: werden:...
Página 4
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 Fig. 1 Abb. 1 12TS 12TD Agli altri moduli To other modules Aux autres modules Zu den anderen Modulen Hacia otros módulos R693 Para outros módulos Al modulo supplementare 12TS -12TD To the additional module type 12TS -12TD Au module supplémentaire 12TS -12TD...
Página 5
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 Fig. 1b Abb. 1b Agli altri moduli NON, To other modules NEIN, Aux autres modules Zu den anderen Modulen NÃO Hacia otros módulos Para outros módulos Nero Black Noir Schwarz Bianco Negro White...
Página 6
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 PROGRAMMAZIONE PUSHBUTTON HARDWARE PROGRAMMATION HARDWARE DEI PULSANTI PROGRAMMING MATÉRIELLE (HARDWARE) DES BOUTONS (Eseguire le modifiche con impianto (Perform modifications with system spento) switched off) (Effectuer les modifications avec le système éteint) La programmazione Hardware dei...
Página 7
Bei Verwendung der Zusatzmodule (ver programação base ou avançada das 12TS, 12TS.B y serie 805x o bien de los mit einreihig angeordneten Tasten 12TS, botoneiras). módulos adicionales en dos filas 12TD 12TS.B und Baureihe 805x bzw.
Página 9
[ 84 ... 87 ] {85 ... 88} [ 88 ... 91 ] {89 ... 92} [ 92 ... 95 ] {93 ... 96} 12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 PULSANTI IN SINGOLA FILA - PUSHBUTTONS IN SINGLE ROW - BOUTONS SIMPLE RANGÉE Tab. 1 EINREIHIG ANGEORDNETE KLINGELTASTEN - PULSADORES EN UNA COLUMNA - BOTÕES NUMA FILA...
Página 10
12TS, 12TS.B, 12TD, 8051, 8052, 8053, 8054 PULSANTI IN DOPPIA FILA Tab. 1 PUSHBUTTONS IN DOUBLE ROW BOUTONS SIMPLE RANGÉE ZWEIREIHIG ANGEORDNETE KLINGELTASTEN PULSADORES EN DOS COLUMNAS Fig. 5a BOTÕES EM DUAS FILAS Abb. 5a Non utilizzare - Not used -Ne pas utiliser Nicht verwendet - No utilizar - Não utilizar...
Página 11
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com • The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com • Télécharger le manuel d’instructions sur le site www.vimar.com • Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum Download verfügbar • El manual de instrucciones se puede descargar en la página web www.vimar.com • É possível des- carregar o manual de instruções no site www.vimar.com •...