Vortice LINEO Serie Manual De Instrucciones página 7

DESCRIZIONE
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
BESCHRIJVING
BESKRIVNING
BESKRIVELSE
LAITTEEN KUVAUS
OPIS
IT
L'apparecchio da lei acquistato è un
aspiratore centrifugo assiale per
l'espulsione dell'aria in condotto di
ventilazione. È costruito in resina
termoplastica autoestinguente V0, è protetto
contro gli spruzzi d'acqua ed è dotato di
motore a due velocità e cuscinetti. Il modello
Lineo 100 V0 - ES è dotato di motore
Brushless a controllo elettronico che
garantisce un'efficienza energetica
particolarmente elevata.
Questi apparecchi sono
stati progettati per un uso
in ambiente domestico e
commerciale.
EN
The appliance you have purchased is an in-
line centrifugal extractor fan designed to
expel air through a ventilation duct.
The appliance, which is made of V0 self-
extinguishing thermoplastic resin, is
protected against water spray and equipped
with a 2-speed motor and bearings.
The Lineo 100 V0 - ES model is equipped
with an electronically controlled Brushless
motor that ensures particularly high energy
efficiency.
These appliances have
been designed for use in
residential and commercial
properties.
FR
L'appareil que vous venez d'acheter est un
aérateur centrifuge axial pour expulser l'air
dans un conduit de ventilation. Construit en
résine thermoplastique autoextinguible V0, il
est protégé des projections d'eau et doté
d'un moteur à deux vitesses monté sur
roulements à billes.
Le modèle Lineo 100 V0 - ES est équipé
d'un moteur Brushless à contrôle
électronique qui garantit une efficacité
énergétique particulièrement élevée.
LEÍRÁS
POPIS
DESCRIERE
OPIS
TANIMLAMA
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏
ОПИСАНИЕ
Ces appareils ont été
conçus pour un usage
domestique et commercial.
DE
Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein
Axial-Zentrifugalventilator zum Absaugen
und Ableiten der Raumluft in einen
Lüftungskanal. Es ist aus
thermoplastischem Harz der Brandklasse
V0 (selbstverlöschend), gegen Spritzwasser
geschützt und mit einem Motor mit zwei
Drehzahlstufen und Lagern ausgestattet.
Das Modell Lineo 100 V0 - ES hat einen
bürstenlosen Motor mit elektronischer
Steuerung und arbeitet daher besonders
effizient und energiesparend.
Diese Geräte sind zur
Verwendung im Haushalt
und in gewerblichen
Bereichen ausgelegt.
ES
El aparato que Ud. ha comprado es un
extractor centrífugo axial que expulsa el aire
hacia un conducto de ventilación.
Está construido con resina termoplástica
autoextinguible V0, protegido contra las
salpicaduras de agua y equipado con un
motor de dos velocidades y cojinetes.
El modelo Lineo 100 V0 - ES está equipado
con un motor Brushless con control
electrónico capaz de garantizar una elevada
eficacia energética.
Estos aparatos han sido
diseñados para el uso en
ambientes domésticos y
comerciales.
PT
O aparelho que adquiriu é um aspirador
centrífugo axial destinado à expulsão do ar
para uma conduta de ventilação.
7