Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Shows T1 type (Ceiling)
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservez-le pour toute référence ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità, leggere a fondo queste istruzioni per l'uso e conservarle come riferimento futuro.
NEDERLANDS
Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Πριν θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε πολύ καλά αυτές τις οδηγίες χρήσης και
διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да започнете експлоатация на този уред, прочетете внимателно тези инструкции и ги
запазете, за да можете да правите справки с тях и в бъдеще.
РУССКИЙ
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та
збережіть її на майбутнє.
85464609176013
Operating Instructions
Model No.
Indoor Units
Indoor Units
4-Way Cassette
Wall Mounted
60×60 (Y1 type)
(K1 type)
S-36PY1E5
S-36PK1E5
S-45PY1E5
S-45PK1E5
S-50PY1E5
S-50PK1E5
S-60PK1E5
S-71PK1E5
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Air Conditioner
Indoor Units
Outdoor Units
Ceiling
Single Split
(T1 type)
(Single-phase)
S-36PT1E5
U-60PE1E5
S-45PT1E5
U-71PE1E5
S-50PT1E5
U-100PE1E5
S-60PT1E5
U-125PE1E5
S-71PT1E5
U-140PE1E5
S-100PT1E5
S-125PT1E5
U-100PEY1E5
S-140PT1E5
U-125PEY1E5
CV6233198835
(3-phase)
U-71PE1E8
U-100PE1E8
U-125PE1E8
U-140PE1E8
U-100PEY1E8
U-125PEY1E8
2 ~ 13
14 ~ 25
26 ~ 37
38 ~ 49
50 ~ 61
62 ~ 73
74 ~ 85
86 ~ 97
98 ~ 109
110 ~ 121
122 ~ 134
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-36PY1E5
Resumen de contenidos para Panasonic S-36PY1E5
- Página 1 * Shows T1 type (Ceiling) Indoor Units Indoor Units Indoor Units Outdoor Units 4-Way Cassette Wall Mounted Ceiling Single Split 60×60 (Y1 type) (K1 type) (T1 type) (Single-phase) (3-phase) S-36PY1E5 S-36PK1E5 S-36PT1E5 U-60PE1E5 U-71PE1E8 S-45PY1E5 S-45PK1E5 S-45PT1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E8 S-50PY1E5 S-50PK1E5 S-50PT1E5 U-100PE1E5...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Página INFORMACIÓN DEL PRODUCTO .....................26 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD....................26 LUGAR DE INSTALACIÓN ......................27 REQUISITOS ELÉCTRICOS ......................27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................28 INFORMACIÓN ...........................30 OPERACIÓN ..........................31 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRE .............32 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRE PARA MÚLTIPLES UNIDADES INTERIORES UTILIZANDO UNA SOLA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA (ALÁMBRICA) ..........................34 OBSERVACIONES ESPECIALES....................35... -
Página 3: Lugar De Instalación
LUGAR DE INSTALACIÓN • Se recomienda que este acondicionador de aire sea correctamente instalado por un técnico especializado en instalaciones, cumpliendo siempre con las instrucciones de instalación suministradas con este aparato. • Antes de hacer la instalación, compruebe si la tensión de alimentación eléctrica suministrada en su casa u oficina es la misma que la indicada en la placa de características. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este acondicionador de aire. Si sigue teniendo alguna dificultad o problema, póngase en contacto con su concesionario para que le ayude a solucionarlo. • Este acondicionador de aire ha sido diseñado para proporcionarle un ambiente agradable en su habitación. Utilícelo solamente con la finalidad para la que ha sido diseñado según se describe en estas instrucciones de funcionamiento. - Página 5 • AVISO El compresor puede dejar de funcionar ocasionalmente durante las tormentas. No se trata de un fallo mecánico. La unidad se recuperará automáticamente al cabo de unos minutos. • El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.
-
Página 6: Información
INFORMACIÓN Condiciones de funcionamiento Utilice este acondicionador de aire dentro del siguiente intervalo de temperatura. Intervalo de temperatura interior: Modo de refrigeración 14°C ~ 25°C (*TBH) / 18°C ~ 32°C (*TBS) Modo de calefacción 16°C ~ 30°C (*TBS) Intervalo de temperatura exterior: Modo de refrigeración -15°C ~ 46°C (*TBS) *1 -10°C ~ 43°C (*TBS) -
Página 7: Operación
OPERACIÓN Nombres de las partes UNIDAD INTERIOR Typo Y1 (CASSETTE DE VÍAS 60×60) Tipo T1 (TECHO) Drenaje de agua Salida de aire Drenaje de agua Panel del techo (Podrá conectar (opcional) el tubo de drenaje tanto por el lado Salida de aire derecho como (4 sitios) por el izquierdo.) -
Página 8: Ajuste De La Dirección De Circulación Del Aire
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRE Las funciones diferirán dependiendo de la unidad interior utilizada. La dirección de circulación del aire no se podrá ajustar utilizando la unidad de mando a distancia para cualquier unidad que no esté indicada abajo. Tipo Y1, tipo T1, tipo K1: •... - Página 9 AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRE (CONTINUACIÓN) Los acondicionadores de aire de tipo Y1 están equipados con aletas automáticas. Usted podrá ajustar la dirección de circulación del aire a un ángulo específico o al modo de barrido utilizando la unidad de mando a distancia. No mueva la aleta con sus manos.
-
Página 10: Ajuste De La Dirección De Circulación Del Aire Para Múltiples Unidades Interiores Utilizando Una Sola Unidad De Mando Adistancia (Alámbrica)
AJUSTE DE LA DIRECCIÓN DE CIRCULACIÓN DEL AIRE PARA MÚLTIPLES UNIDADES INTERIORES UTILIZANDO UNA SOLA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA (ALÁMBRICA) • Si hay múltiples unidades interiores conectadas a una unidad de mando a distancia, se podrá ajustar la dirección de circulación del aire para cada unidad interior seleccionando las unidades interiores (vea la operación de abajo). -
Página 11: Observaciones Especiales
OBSERVACIONES ESPECIALES Funcionamiento ‘‘DRY’’ (deshumidificación) ¿Cómo funciona? • Cuando la sala alcanza la temperatura que ha sido ajustada, la unidad repite el ciclo de desconexión y conexión automáticamente. • Para evitar que la humedad en la habitación vuelva a aumentar, el ventilador interior también se apagará... -
Página 12: Localización Y Resolución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su acondicionador de aire no funciona correctamente, compruebe primero los siguientes puntos antes de solicitar ayuda del servicio técnico. Si sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de servicio. UNIDAD INTERIOR Síntoma Causa... -
Página 13: Comprobaciones Previas A La Solicitud De Servicio
COMPROBACIONES PREVIAS A LA SOLICITUD DE SERVICIO Síntoma Causa Solución El acondicionador de aire Fallo de alimentación o situación Pulse de nuevo el botón de operación ON/OFF en la no funciona, aunque la posterior a fallo de alimentación unidad del mando a distancia. alimentación está... - Página 14 SPECIFICATIONS 4-Way Cassette 60x60 (Y1 type) Model Name S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz Cooling capacity BTU / h 12,300 15,400 17,100 Heating capacity BTU / h 14,300 17,700 19,100 High dB(A)
- Página 15 SPECIFICATIONS Ceiling (T1 type) Model Name S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50/60 Hz 10.0 12.5 14.0 Cooling capacity BTU / h 12,300 15,400 17,100 20,500 24,200 34,100 42,700 47,800 11.2 14.0...
- Página 16 SPECIFICATIONS Single Split Outdoor Unit Model Name U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5 Power Source 220 - 230 - 240 V, single-phase, 50 Hz 10.0 12.5 14.0 Cooling capacity BTU / h 20,500 24,200 34,100 42,700 47,800 11.2 14.0 16.0 Heating capacity BTU / h 23,900 27,300...
- Página 17 CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFICAÇÕES English Français Español Deutsch 4-Way Cassette (U1 type) Cassette 4 voies (Type U1) Cassette de 4 vías (tipo U1) 4-Weg Kassette (Typ U1) Ceiling (T1 type) Plafond (Type T1) Techo (tipo T1) Deckenmontage (Typ T1) High Static Pressure Ducted (E1...
- Página 18 CARACTÉRISTIQUES / ESPECIFICACIONES / TECHNISCHE DATEN / SPECIFICATIONS SPECIFICHE / SPECIFICATIE / ESPECIFICAÇÕES English Français Español Deutsch Model Name Nom du modèle Nombre del modelo Modellbezeichnung Power Source Source d'alimentation Fuente de alimentación Spannungsquelle Cooling Capacity Capacité de refroidissement Capacidad de refrigeración Kühlleistung Heating Capacity Capacité...
- Página 19 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ / СПЕЦИФИКАЦИИ / SPECIFICATIONS ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / СПЕЦИФІКАЦІА Ελληνικη English Български Русский Українська Κασέτας 4-δρομο (Τύπος 4-Way Cassette (U1 type) 4-пътен касетен (тип U1) Кассетный с 4 4-канальний касетний направлениями потока (тип U1) (тип U1) Οροφής (Τύπος T1) Ceiling (T1 type) Таванен...
- Página 20 Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements English DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975. Conformité aux exigences de l’article 7 (1) de la réglementation 842/EC/ Français 2006 NE PAS METTRE LE R410A À...
- Página 21 Authorized representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany BE0112-31212 © Panasonic Corporation 2012 Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Printed in Japan...