Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens PIN651T14E
Resumen de contenidos para Siemens PIN651T14E
- Página 1 Instrucciones de uso Instruções de serviço...
- Página 2 PIN651T14E 400x210/ 400x210/ 400x210/ Ø 14,5 382x200 382x200 382x200 Ø 21 400x210/ Ø 28 382x200 Ø 14,5 Ø = cm...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Consejos y advertencias de seguridad ..Indicaciones de seguridad ..... Causas de los daños . - Página 4 Contenido Desconectar automáticamente una zona de cocción ......El reloj avisador ......Limitación automática de tiempo .
-
Página 5: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Consejos y advertencias de seguridad Leer estas instrucciones con atención. Sólo entonces podrá manejarse correctamente el aparato. Conservar las instrucciones de uso y de montaje. En caso de entregar el aparato a otra persona, adjuntar también la documentación del aparato. Comprobar el aparato tras sacarlo del embalaje. -
Página 6: Aceite, Mantequilla O Margarina Sobrecalentados
Aceite, mantequilla o El aceite o la mantequilla (margarina) sobrecalentados margarina sobrecalentados se inflaman rápidamente. ¡Peligro de incendio! Vigilar constantemente la cocción de alimentos con aceite o mantequilla . En caso de que el aceite o la mantequilla se inflamen, nunca apagar el fuego con agua. -
Página 7: No Coloque Objetos Metálicos Sobre La Placa De Inducción
La zona de cocción se ¡Peligro de quemaduras! desconectar la zona de calienta pero la indicación cocción si no funciona el indicador. visual no funciona Avisar al servicio de asistencia técnica. La placa de cocción se ¡Peligro de incendio! Si la placa de cocción se apaga apaga de forma automática y no permite su uso, posteriormente puede encenderse por sí... -
Página 8: Causas De Los Daños
Este aparato cumple con la normativa de seguridad y compatibilidad electromagnética. No obstante, las personas que tengan implantados marcapasos deben abstenerse de acercarse a manejar este aparato. Es imposible asegurar que el 100% de estos dispositivos que se encuentran en el mercado cumplan la normativa vigente de compatibilidad electromagnética, y que no se produzcan interferencias que pongan en peligro el... - Página 9 Vista general En la siguiente tabla presentamos los daños más frecuentes: Daños Causa Medida Alimentos derramados Eliminar inmediatamente los Manchas alimentos que se derramen con un rascador para vidrio. Productos de limpieza inadecuados Utilizar productos de limpieza adecuados para la placa de cocción. Sal, azúcar y arena No utilizar la placa de cocción como Rayaduras...
-
Página 10: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Eliminación de residuos respetuosa con el Desembalar el aparato y desechar el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. medio ambiente Este aparato está identificado conforme a la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE 2002/96/CE. -
Página 11: La Cocción Por Inducción
La Cocción por Inducción Ventajas de la Cocción por La Cocción por Inducción supone un cambio radical Inducción en la forma tradicional de calentamiento, el calor se genera directamente en el recipiente. Por este motivo, presenta una serie de ventajas: Gran rapidez en la cocción y fritura;... - Página 12 Comprobar los recipientes Para saber si los recipientes son adecuados, con un imán comprobar que son atraídos por un imán. El fabricante suele indicar los recipientes que son aptos para inducción. Recipientes no apropiados No utilizar nunca recipientes de: acero fino normal vidrio barro cobre...
-
Página 13: Zona De Cocción Doble O Triple
Detección de recipiente Cada zona de cocción tiene un límite mínimo de detección de recipiente, que varía en función del material del recipiente que se está utilizando. Por este motivo, se debe utilizar la zona de cocción que más se adecue al diámetro de su recipiente. Zona de cocción doble o Estas zonas pueden reconocer recipientes de triple... -
Página 14: Las Zonas De Cocción
Las zonas de cocción Zona de cocción Activar y desactivar Zona de cocción Utilizar un recipiente del tamaño adecuado. simple û Zona flexible Ver apartado zona flexible" m Zona de asado La zona se enciende de forma automática utilizando un recipiente cuya base sea del mismo tamaño que la zona exterior. -
Página 15: Programar La Placa De Cocción
Programar la placa de cocción En este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En la tabla figuran las posiciones y tiempos de cocción para distintos platos. Conectar y desconectar la placa de cocción Conectar y desconectar la placa de cocción con el interruptor principal. -
Página 16: Desconectar La Zona De Cocción
Seleccionar la posición de cocción: La placa de cocción debe estar conectada. 1. Pulsar el símbolo + ó - de la zona de cocción deseada. En su indicación visual se ilumina 0. 2. En los siguientes 5 segundos, pulsar el símbolo + ó... -
Página 17: Tabla De Cocción
Tabla de cocción En la tabla siguiente se presentan algunos ejemplos. Los tiempos de cocción dependen del tipo, peso y calidad de los alimentos. Por este motivo, existen variaciones. Nivel de Duración de cocción lenta cocción lenta en minutos Derretir Chocolate, cobertura de chocolate, mantequilla, miel Gelatina Calentar y mantener caliente... - Página 18 Nivel de Duración de cocción lenta cocción lenta en minutos Asar Filetes, al natural o empanados 6 10 min Filetes ultracongelados 8 12 min Chuletas, al natural o empanadas 8 12 min Bistec (3 cm de grosor) 8 12 min Pechuga (2 cm de grosor) 10 20 min Pechuga, ultracongelada...
-
Página 19: Zona Flexible
Zona flexible Se puede utilizar como una zona única ó como dos zonas indivudales, en función de la necesidades culinarias de cada momento. Así funciona Se compone de varios inductores que se controlan de forma independiente. Cuando la zona está en funcionamiento aquellos inductores que no están cubiertos por un recipiente se desconectan automáticamente. -
Página 20: Como Dos Zonas De Cocción
Añadir un nuevo recipiente Colocar el recipiente y a continuación pulsar el símbolo û para que el recipiente sea detectado. Se mantiene la posición de cocción seleccionada previamente. Modificar la posición de cocción con los símbolos + ó -. Así se desactiva Seleccionar la zona y pulsar el símbolo - hasta alcanzar la posición 0. -
Página 21: Seguro Para Niños
Seguro para niños La placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños conecten las zonas de cocción. Activar y desactivar el seguro para La placa de cocción debe estar apagada. niños Activar: pulsar el símbolo Ñ... -
Página 22: Función Powerboost
Función Powerboost Con la función Powerboost se pueden calentar los alimentos más rapidamente que utilizando la posición de cocción j. Limitaciones de uso Esta función está disponible en todas las zonas de cocción, siempre que la otra zona del mismo grupo no esté... -
Página 23: Función Programación Del Tiempo
Función programación del tiempo Esta función se puede utilizar de dos formas diferentes: - para desconectar automáticamente una zona de cocción. - como reloj avisador. Desconectar automáticamente una zona de Introducir el tiempo de duración para la zona de cocción deseada. La zona se desconecta cocción automáticamente una vez transcurrido el tiempo. - Página 24 3. Programar el tiempo deseado con el símbolo + ó -. Al cabo de unos segundos, el tiempo comienza a transcurrir. En la indicación visual aparece el tiempo de cocción programado en último lugar. Una vez transcurrido el Una vez transcurrido el tiempo, la zona de cocción se tiempo desconecta.
-
Página 25: El Reloj Avisador
El reloj avisador El reloj avisador de cocina permite programar un tiempo de hasta 99 minutos. No depende de los otros ajustes. Así se programa 1. Pulsar el símbolo j hasta que se ilumine el indicador a . En la indicación visual de la función programación del tiempo aparece 00. -
Página 26: Ajustes Básicos
Ajustes básicos El aparato presenta diversos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario. Indicador Función ™‚ Seguro permanente para niños k Desconectado.* Conectado. ™ƒ Señales acústicas k la mayoría de las señales desactivadas algunas de las señales desactivadas c todas las señales activadas* ™†... -
Página 27: Acceder A Los Ajustes Básicos
Acceder a los Realizar los siguientes pasos: ajustes básicos Conectar la placa de cocción con el interruptor principal. En los siguientes 10 segundos, pulsar el símbolo Ñ hasta que suene una señal de confirmación y se ilumine de forma alternada ob en la indicación visual de la zona de cocción situada a laderecha del símbolo û... -
Página 28: Cuidados Y Limpieza
Volver a pulsar el símbolo Ñ ,durante más de 4 segundos, hasta que suene una señal de confirmación. Los ajustes se habrán guardado correctamente. Cuidados y limpieza Los consejos y advertencias que se mencionan en este capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento óptimos de la placa de cocción Placa de cocción Limpieza... -
Página 29: Marco De La Placa De Cocción
La cuchilla está muy afilada. Peligro de daños por cortes. Proteger la cuchilla cuando no se esté utilizando. Reemplazar inmediatamente la cuchilla cuando presente desperfectos. Cuidados Aplicar un aditivo para la conservación y protección de la placa de cocción. Observar los consejos y advertencias que figuran en el envoltorio. - Página 30 Indicador Avería Medida E parpadea El panel de mando está Secar la zona del panel de mando o retirar el objeto. húmedo o se ha depositado algún objeto encima EÖ + Avería en el sistema Desconectar la placa de cocción de la red eléctrica. número/ electrónico Esperar unos segundos y volver a conectarla de nuevo.
-
Página 31: Ruido Normal Durante El Funcionamiento Del Aparato
Ruido normal durante el La tecnología de calentamiento por inducción se basa funcionamiento del en la creación de campos electromagnéticos que hacen que el calor se genere directamente en la base aparato del recipiente. Éstos, dependiendo de la construcción del recipiente, pueden originar ciertos ruidos o vibraciones como los que se describen a continuación: Un zumbido profundo... -
Página 32: Servicio De Asistencia Técnica
Ruido del ventilador Para un uso adecuado del sistema electrónico, la placa de cocción debe funcionar a una temperatura controlada. Para esto, la placa de cocción está provista de un ventilador que después de cada temperatura detectada mediante niveles de potencia diferentes se pone en marcha. - Página 33 Índice Instruções de segurança ....Indicações de segurança ..... . Causas de danos .
- Página 34 Índice Desconectar automaticamente uma zona de cozedura ......Relógio temporizador ......Limite de tempo automático .
-
Página 35: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Ler atentamente estas instruções. Só então poderá utilizar correctamente o seu aparelho. Guardar as instruções de utilização e de montagem. No caso de entregar o aparelho a outra pessoa, entregar também a documentação do mesmo. Verificar o aparelho depois de o ter retirado da emba lagem. - Página 36 Azeite, manteiga ou O azeite ou a manteiga (margarina) sobreaquecidos margarina sobreaquecidos inflamam-se rapidamente. Perigo de incêndio! Vigiar constantemente a cozedura de alimentos com azeite ou manteiga. No caso do azeite ou da manteiga se inflamarem, nunca apagar o fogo com água.
- Página 37 A zona de cozedura Perigo de queimaduras! Desconectar a zona de aquece mas a indicação cozedura se o indicador não funcionar. visual não funciona Avisar o Serviço de Assistência Técnica. A placa de cozinhar Perigo de incêndio! Se a placa de cozinhar se desligar desliga se sozinha e não permitir a utilização das suas funções, pode, mais tarde, voltar a ligar se inadvertidamente.
-
Página 38: Causas De Danos
Os cabos de conexão dos aparelhos eléctricos não devem tocar as zonas de cozedura quando estas estão quentes. Isto poderia produzir danos no isolamento do cabo e na própria placa de cozinhar. Este aparelho cumpre as normas de segurança e compatibilidade electromagnética. -
Página 39: Protecção Do Meio Ambiente
Vista geral Na tabela seguinte pode encontrar os danos que ocorrem com maior frequência: Danos Causa Medida a tomar Alimentos derramados Remova imediatamente os alimentos Manchas derramados com um raspador para vidros. Produtos de limpeza inadequados Utilize apenas produtos de limpeza adequados à... -
Página 40: Dicas Para Poupar Energia
Dicas para poupar Tape as panelas sempre com as respectivas energia tampas. Se cozinhar sem tampa, consome quatro vezes mais energia. Use panelas e frigideiras com bases planas. O consumo de energia aumenta se as bases não forem planas. O diâmetro da base do tacho ou da frigideira deve corresponder ao tamanho da zona de cozinhar. -
Página 41: Utensílios Adequados
Controlo de cozedura e segurança; A placa fornece ou interrompe o fluxo de energia eléctrica imediatamente ao actuar sobre o botão de controlo. A zona de cozedura por indução deixa de fornecer calor se se retirar o recipiente sem se ter desligado previamente a zona de cozedura. - Página 42 Características da base do As características da base dos recipientes podem recipiente influenciar a homogeneidade do resultado da cozedura. Os recipientes fabricados com materiais que ajudam a difundir o calor, como os recipientes "sandwich" de aço inoxidável, distribuem o calor uniformemente, poupando tempo e energia.
-
Página 43: Conhecer O Aparelho
Conhecer o aparelho Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas. O painel de comandos Indicações para fase de cozedura b j Superfície de comando para operacionalidade k @ interruptor principal calor residual s/t û zona flexível função Powerboostn Superfície de comando para Superfície de comando para... -
Página 44: Indicador De Calor Residual
Zona de cozedura Activar e desactivar Pressione o símbolo Û.** Zona de aquecimento de pratos* resistente Ligação da zona de cozedura: O indicador correspondente acende-se. ** O indicador de calor residual acende-se. Utilize somente recipientes adequados para a cozedura por indução, ver o ponto Recipientes adequados". -
Página 45: Ajustar A Zona De Cozedura
Indicações A placa vitrocerâmica desliga-se automaticamente se todas as zonas de cozedura estiverem desligadas durante um determinado período de tempo. Se, depois de ligar a placa vitrocerâmica, ainda restar algum calor residual, o indicador t/s ilumina-se. Ajustar a zona de cozedura Seleccionar a fase de cozedura desejada através dos símbolos + e -. -
Página 46: Tabela De Cozedura
3. Alterar a fase de cozedura: premir o símbolo + ou - até que apareça a indicação da fase de cozedura desejada. Advertência: Se não se tiver colocado um recipiente na zona de cozedura por indução, a fase de cozedura seleccionada pisca. - Página 47 Nível lento de Duração de cozedura cozedura lenta em minutos Ferver, cozer a vapor, refogar Arroz (com o dobro da quantidade de água) 15 30 min. Arroz com leite 25 35 min. Batatas sem ser descascadas 25 30 min. Batatas descascadas com sal 15 25 min.
-
Página 48: Zona Flexível
Nível lento de Duração de cozedura cozedura lenta em minutos Fritar** (150 g 200 g por porção em 1 2 l de azeite) Produtos ultracongelados, p. ex., batatas fritas, nuggets de frango fritar uma Croquetes ultracongelados porção de cada Almôndegas Carne, p. -
Página 49: Como Uma Zona De Cozedura
Utilizar dois recipientes de tamanhos diferentes ou que não sejam do mesmo material, pode dar origem a ruídos ou vibrações que não afectarão o correcto funcionamento da zona. Como uma zona de cozedura Por defeito, a zona flexível vem preparada para ser utilizada como uma zona de cozedura única. -
Página 50: Segurança Para Crianças
Como desactivar Seleccione a zona de cozedura e pressione o símbolo - até atingir a fase de cozedura 0. A zona de cozedura desliga-se. Voltar a utilizar como uma Toque no símbolo û . O indicador û acende-se. zona de cozedura única A zona flexível volta a utilizar-se como uma zona de cozedura única. -
Página 51: Ligar E Desligar A Segurança Permanente Para Crianças
Ligar e desligar a segurança permanente para Com esta função a segurança para crianças está crianças activada de forma permanente. Ligar e desligar a Ver o ponto Regulações base". segurança permanente para crianças Ligar a placa Premir o símbolo Ñ até... -
Página 52: Função Do Temporizador
Como se activa Efectuar os passos seguintes: 1. Seleccionar a fase de cozedura j. 2. Premir o símbolo +. No indicador da zona aparecerá a letra n. A função é activada. Como se desactiva Premir o símbolo -. A letra n deixará de se visualizar e a zona de cozedura voltará... - Página 53 2. Premir o símbolo + ou - da função de programação do tempo. Surgem as regulações básicas. Símbolo + : 30 minutos Símbolo - : 10 minutos 3. Programar o tempo desejado com o símbolo + ou -. Após alguns segundos, o tempo começa a transcorrer.
-
Página 54: Relógio Temporizador
Conselhos e advertências Pode-se programar um tempo de cozedura até 99 minutos. Depois de um corte de energia eléctrica, a função de programação de tempo deixa de estar activada. Relógio temporizador O relógio temporizador de cozinha permite programar um tempo de até 99 minutos. Não depende das outras regulações. -
Página 55: Regulações Base
A indicação apaga se, se tocar em qualquer zona de comandos. Pode voltar a regular a zona. O momento em que o limite de tempo é activado, depende da potência de cozedura regulada (1 a 10 horas). Regulações base O seu aparelho dispõe de várias regulações base. Estas regulações podem ser personalizadas. -
Página 56: Aceder Às Regulações Base
Aceder às Efectuar os passos seguintes: regulações base 1. Ligar a placa vitrocerâmica com o interruptor principal. 2. Nos 10 segundos seguintes, premir o símbolo Ñ até que se emita um sinal de confirmação e se ilumine, de forma alternada, o b no indicador da zona de cozedura situada à... -
Página 57: Cuidados E Limpeza
Cuidados e limpeza Os conselhos e as advertências que são mencionados neste capítulo servem de ajuda para a limpeza e manutenção óptimas da placa vitrocerâmica Placa de cozinhar Limpeza Limpar a placa depois de cada cozedura. Deste modo se evita que se queimem os restos que aderiram à... -
Página 58: Manutenção
Manutenção Aplicar um aditivo para a conservação e a protecção da placa de cozinhar. Seguir os conselhos e as advertências que são indicados na embalagem. Friso da placa de cozinhar Para evitar danos no friso da placa vitrocerâmica, ter em conta as seguintes indicações: Utilizar somente água quente com um pouco de sabão Nunca utilizar meios afiados nem produtos... - Página 59 Indicador Avaria Medida EÖ + Avaria no sistema Desligar a placa vitrocerâmica da rede eléctrica. Esperar número/ electrónico uns segundos e voltar a ligar. p + número/ Se a indicação persistir, avisar o Serviço de Assistência + número/ Técnica. F0/F9 Produziu-se um erro Desligar a placa vitrocerâmica da rede eléctrica.
-
Página 60: Ruído Normal Durante O Funcionamento Do Aparelho
Ruído normal durante o A tecnologia de aquecimento por indução baseia-se funcionamento do na criação de campos electromagnéticos que provocam a geração de calor directamente na base aparelho do recipiente. Estes campos, dependendo da construção do recipiente, podem originar certos ruídos ou vibrações como os que se descrevem a seguir: Um zumbido profundo... -
Página 61: Serviço De Assistência Técnica
Ruído do ventilador Para uma utilização adequada do sistema electrónico, a placa de cozinhar deve funcionar a uma temperatura controlada. Para tal, a placa de cozinhar está equipada com um ventilador que, depois de cada temperatura detectada mediante níveis de potência diferentes, se coloca em funcionamento. - Página 62 DE http://www.bosch hausgeraete.de GB http://www.boschappliances.co.uk FR http://www.bosch electromenager.com NL http://www.bosch huishoudelijke apparaten.ni http://www.bosch kodinkoneet.com DK http://www.bosch hvidevarer.com ES http://www.bosch ed.com PT http://www.bosch.pt BE http://www.electro.bosch.be AU http://www.bosch.com.au AT http://www.bosch hausgeraete.at BR http://www.boschelectrodomesticos.com.br GR http://www.bosch home.gr US http://www.bosch appliances.com 9000523498 (1W09QZ) 01 9004...