Publicidad
Kit
I
• Installare e collegare gli apparecchi come indicato nello schema. Assicurarsi che durante le operazioni di montaggio
degli apparecchi l'alimentatore non sia collegato alla rete pubblica.
• Prima di alimentare l'impianto verificare l'esattezza del cablaggio ed accertarsi che la tensione di rete sia compatibile
con quella dell'alimentatore.
• L'alimentatore non deve essere esposto a stillicidio o spruzzi d'acqua.
• Deve essere installato solo in ambienti interni
• Deve essere installato nei centralini predisposti per apparecchi DIN
• Non ostruire le aperture di ventilazione dell'alimentatore.
• Posare i cavi seguendo lo schema riportato nelle pagine precedenti in cui è indicato il numero dei cavi da predisporre e
la dislocazione fisica degli apparecchi che compongono l'impianto.
• Si consiglia di prevedere alcuni conduttori in più per eventuali aggiunte di servizi ausiliari.
• Negli impianti audio non molto estesi (fino a 250 metri tra alimentatore/posto esterno e alimentatore/posto interno
più lontano) è possibile utilizzare conduttori normali o cavo telefonico multicoppie twistate singolarmente.
• Negli impianti estesi (oltre a 500 metri tra alimentatore/posto esterno e alimentatore/posto interno più lontano)
deve essere previsto il relè di comando serratura elettrica art. 336310 da posizionare nel modulo fonico.
• L'impiego del relé (anche in impianti non molto estesi) consente di ridurre l'eventuale ronzio, sulla fonica dovuto
ad accoppiamento con tensione alternata.
• Deve essere utilizzato un interruttore onnipolare, con separazione fra i contatti di almeno 3mm, posizionato vicino
all'alimentatore.
• L'interruttore sopradescritto è da considerare come dispositivo di disconnessione dell'alimentatore dalla rete elettrica.
• L'installazione deve essere effettuata conformemente alle regole di installazione applicabili.
Ogni uso improprio dell'articolo può comprometterne le caratteristiche di sicurezza.
• La tabella seguente indica la sezione minima dei cavi in funzione della distanza tra posto esterno e posto interno.
D
• Die Geräte laut Plan installieren und anschließen. Bei der Montage der Geräte darf das Speisegerät nicht am
Hauptnetz angeschlossen sein.
• Bevor die Anlage mit Strom versorgt wird, kontrollieren ob die Vernebelung richtig vorgenommen worden ist und ob die Netzspannung
mit der des Speisegeräts kompatibel ist.
• Das Speisegerät darf nicht Tropfwasser oder Wasserspritzer ausgesetzt werden.
• Darf nur im Inneren installiert werden
• Muss in Zentralen installiert werden, die für DIN Geräte geeignet sind
• Belüftungsschlitze des Speisegeräts nicht verstopfen.
• Die Kabel entsprechend dem Plan auf den vorhergehenden Seiten, in dem die Kabelnummer sowie die Position der einzelnen
Anlagengeräte angegeben ist, verlegen.
• Wir empfehlen einige Leiter mehr vorzusehen, um Hilfsgeräte auch später installieren zu können.
• Bei Audio-Anlagen, die nicht besonders weit reichen (bis zu 250 m zwischen Speisegerät/Türstation und
Speisegerät/weiteste Hausstation) können normale Leiter oder ein vielpaariges verdrilltes Telefonkabel einzeln
verwendet werden.
• Bei weitreichenden Anlagen (mehr als 500 m zwischen Speisegerät/Türstation und Speisegerät/weiteste Hausstation)
muß das Steuerrelais für Türöffner Art. 336310 im Audio-Modul installiert werden.
• Die Verwendung eines Relais (auch bei nicht sehr weit reichenden Anlagen) ermöglicht es, eventuelle durch den
Wechselstrom erzeugte Geräusche zu verringern.
• Es muss ein einpoliger Schalter mit einem Abstand zwischen den Kontakten von mindestens 3 mm verwendet und
in der Nähe des Netzgeräts installiert werden.
• Der o.g. Schalter ist als Abschaltvorrichtung des Netzgeräts des Stormnetzes zu betrachten.
• Die Installation muss entsprechend den anwendbaren Installationsnormen vorgenommen werden.
Ein ungeeigneter Gebrauch des Artikels kann die Sicherheitseigenschaften beeinträchtigen.
• Nachstehende Tabelle gibt den Mindestwert des Kabelschnitts im Verhältnis zur Distanz zwischen Tür- und Hausstation an.
F
• Poser les câbles d'après le schéma qui se trouve dans les pages précédentes, sur lequel est indiqué le nombres de conducteurs
à placer et la localisation physique des appareils qui forment l'installation.
• Avant d'alimenter l'installation, vérifier que le câblage est correct et s'assurer que la tension secteurs est compatible avec celle
de l'alimentation.
• L'alimentation ne doit être exposée ni à stillation ou à pulvérisations d'eau.
• Elle doit être montée seulement à l'intérieur
• Elle doit être montée dans des standards prévus pour appareils DIN
• Ne pas boucher les ouvertures d'aération de l'alimentation.
• Installer et connecter les appareils comme indiqué sur le schéma. S'assurer que pendant les opérations d'installation des appareils,
l'alimentation n'est pas raccordée au secteur.
• Il est conseillé de prévoir quelques conducteurs supplémentaires pour l'évolution éventuelle de l'installation.
• Pour les installations audio de faible distance (250 m entre l'alimentation et la platine de rue et 250m entre l'alimentation et le
poste le plus éloigné), il est possible d'utiliser des conducteurs torsadés de type téléphonique. Les conducteurs torsadés permettent
de réduire les éventuels bruits de fond (ronflement de la phonie).
• Pour les installations audio de longue distance (500 m entre l'alimentation et la platine de rue et 500 m entre l'alimentation et le
poste le plus éloigné), prévoir un relais de commande gâche réf. 336310 à insérer au dos du module micro-Hp. L'utilisation du
relais et des conducteurs torsadés permettent de réduire les éventuels bruits de fond (ronflements de la phonie).
• Séparer les fils d'alimentation des autres conducteurs.
• Doit être utilisé un interrupteur omnipolaire à séparation des contacts d'au moins 3 mm, à installer près de l'alimentateur.
• L'interrupteur susmentionné doit être considéré comme un dispositif de coupure de l'alimentation électrique
sur secteur.
• L'installation doit s'effectuer en conformité aux règles d'installation applicables.
Toute utilisation impropre du produit peut en compromettre les caractéristiques de sécurité.
• Le tableau suivant indique la section minimale des conducteurs en fonction de la distance entre la platine de rue et le poste intérieur.
12
Publicidad
