MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2) Ordenador de buceo G2, diseñado para todos los tipos de inmersión. Le damos la bienvenida a los ordenadores de buceo SCUBAPRO y le agradecemos que haya adquirido G2. Es usted propietario de un extraordinario compañero de inmersión.
2 .3 .7 Densidad del agua ..............30 2 .4 Brújula digital ..................30 2 .4 .1 Utilizar la brújula ..............31 2 .4 .2 Desactivación ................. 31 2 .4 .3 Declinación ................31 MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 5
Color de la pantalla ..............44 2 .10 Imágenes ....................45 2 .11 Planificador de inmersiones ..............45 2 .11 .1 Planificación sin paradas ............45 2 .11 .2 Plan de descompresión ............46 MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 6
Presión de la botella de reserva alcanzada ......70 3 .7 .4 Parada de descompresión omitida ......... 71 3 .7 .5 RBT = 0 min ................71 3 .7 .6 Pila baja ................. 71 MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 7
Mantenimiento ..................90 6 .4 Sustitución de la pila del transmisor ............91 6 .5 Sustitución de la pila del cardiofrecuencímetro ........91 6 .6 Garantía ....................91 Glosario ........................ 93 Índice ........................95 MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Si de buceo. esto sucede, no desconecte el cable USB y no intente activar G2 pulsando ningún botón. No tiene más que dejar que G2 se cargue durante al menos media hora. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 9
En este estado, no podrá utilizar G2 para realizar inmersiones. Además, el icono de la pila con el estado de carga actual se muestra encima de la pantalla principal de la hora. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Los cálculos de descompresión se realizan en este modo. Seleccione el idioma con el botón izquierdo o central. A continuación, confirme la selección pulsando el botón derecho. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Configuración de Diario de Tabla sinóptica Menú principal Retroiluminación Brújula oxígeno inmersiones de gases Imágenes Inicio manual de una Diario de Menú principal Imágenes Retroiluminación Brújula inmersión inmersiones MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Se mostrará el texto "NO FLY" con un temporizador de cuenta atrás hasta que la restricción haya finalizado. Para más información sobre las advertencias de altitud y las inmersiones en altitudes, vea el capítulo: Inmersiones en altitudes. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Para montar el transmisor, en primer lugar retire el tapón del puerto de alta presión del regulador de primera etapa y, a continuación, enrosque el transmisor en su lugar. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 14
• Encienda G2, asegúrese de que se encuentra en la pantalla de la hora y colóquelo cerca (x) del transmisor, tal y como se muestra en la imagen de abajo. • Abra la válvula de la botella. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 15
En la superficie, el estado de las botellas T2, T3, etc. se muestra en la tabla sinóptica de gases, descrita en el capítulo Sumario de los gases. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Vea el capítulo: Sustitución de la pila del transmisor para más información sobre la sustitución de la pila del transmisor. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
ENTER, puede acceder a las medidor analógico. opciones de cada menú. Para menús con varios elementos, hay una barra indicadora a la derecha de la pantalla que muestra su ubicación actual. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 18
Imágenes 6.4. Inicio deco Planif. inm. 6.5. Tiempo inmers. 11.1. Planificar inmersión 6.6. Presión botella Ayuda 6.7. RBT = 3min Bluetooth 6.8. Señal presión 13.1. Activar Bluetooth 6.9. Inicio stop MB D. inmn. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
No obstante, la narcosis de nitrógeno puede comprometer las capacidades del buceador mucho antes, poniendo en peligro su capacidad para bucear de forma segura a esa profundidad. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Dado que la inmersión siempre mínima (AMD) para el ajuste. comienza con la botella T1, el ajuste mínimo de O para la botella T1 es del 18 %. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
0 es el menos conservador. Para ello, es necesario realizar un cambio en el menú 2.4. ppO máx. NOTA: Para más información sobre inmersiones con niveles de microburbujas, capítulo: Inmersiones con niveles de MB. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Si decide cambiar de modo antes de que finalice el intervalo de 48 horas o antes de que se produzca la desaturación total, tendrá que acceder al menú de restablecimiento de la desaturación y restablecer la desaturación manualmente. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
2 .2 .7 Tiempo máximo en superficie desde el último día de inmersión). El tiempo máximo en superficie le permite disfrutar de pequeñas orientaciones en la superficie manteniendo una sola inmersión en el diario. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 24
Además, desea vaciar manualmente, puede hacerlo siguiente menú. Para vaciar las OTU necesitará el número de confirmación "313". MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Durante la recarga, la pantalla se iluminará y el cálculo de la desaturación se reanudará en cuanto se alcance un nivel de carga suficiente. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(algoritmo). Puede escoger un paso de entre 10 y 50 bar o seguir la regla de los tercios. NOTA: El modo sidemount también se puede utilizar para bucear con doble botella backmount. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Al seleccionar la función Apnea, podrá dependientes del perfil (PDIS) que se editar los siguientes parámetros del modo pueden habilitar en este menú. Apnea. Vea el capítulo: PDIS (parada intermedia dependiente perfil) para más información sobre esta función. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
5-100 m/20-330 ft. El incremento de profundidad se puede Del mismo modo, la segunda alarma definir entre 5-100 m/20-330 ft. de profundidad se puede definir entre 5-100 m/20-330 ft. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
15 segundos y 35 y 100 pulsaciones por minuto. 14 minutos y 45 segundos. NOTA: Tras 15 minutos en la superficie, G2 finaliza automáticamente la sesión de inmersión y guarda la inmersión en el diario de inmersiones. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2 para agua dulce mientras bucea en agua salada o viceversa. No obstante, la medición de la profundidad se desviará ligeramente (aproximadamente en 1 m cada 40 m), aunque el cálculo de descompresión se realizará correctamente. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
“Push on/Push off” la pantalla de la brújula significativa dirección se mantendrá activa hasta que la apague la brújula, póngase en contacto pulsando un botón. con un distribuidor autorizado de SCUBAPRO. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Si selecciona las advertencias sonoras, cuando se produzca una situación de advertencia se emitirá un aviso sonoro. Si selecciona Amb., recibirá una combinación de advertencias sonoras y visuales. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
MB para más información sobre las inmersiones con niveles de MB). De esta forma, podrá iniciar el ascenso antes de que se presente la necesidad de realizar una parada de descompresión o una parada de nivel. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
SEÑAL PRESIÓN de ascenso). Cuando el RBT llegue a PERD., después del cual se dejará de 3 minutos, se mostrará una advertencia. mostrar el RBT y la presión de la botella se remplazará con - - -. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(pero se puede visualizar como información alternativa). Puede configurar G2 para que le avise cuando el tiempo subyacente de L0 sin paradas alcance los 2 minutos en inmersiones con un nivel de MB activo superior a L0. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Hora (en formato AM/PM o de 24 h). Cuando la alarma esté activada (ON), aparecerá el símbolo de una campana en la pantalla de la hora. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(Versión HW:), la versión del software y el nivel de carga de la pila. El intervalo de la configuración UTC va de -13 horas a +14 horas, con incrementos de 15 minutos. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
El valor 0 corresponde a una sensibilidad llegar a la superficie. respiratoria neutra. Con el valor -12, la respiración tiene el menor efecto posible en el esfuerzo en el algoritmo de inmersión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
10 segundos a 3 minutos, con la opción de desactivar la función de atenuado automático (Push). NOTA: Puede acceder esta pantalla desde la pantalla de la hora manteniendo pulsado el botón LOG. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Para evitarlo, puede desactivar los contactos de agua, pero tendrá que recordar encender el ordenador manualmente antes de iniciar la inmersión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Vea el capítulo: Cómo utilizar la unidad Vea el capítulo: Formateo de la unidad flash USB para más información sobre flash para más información sobre este cómo almacenar estos archivos en G2. proceso. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Ligero y entra en paradas de nivel o descompresión, el diseño de la pantalla cambiará a Clásico hasta que haya cumplido todas las obligaciones de paradas de nivel o descompresión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
SCUBAPRO) y la formación de sistema nervioso central y el cerebro, no microburbujas. sufren ningún cambio, mientras que otros, como los músculos, reciben un flujo de sangre hasta diez veces mayor que cuando se está en reposo. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
LogTRAK. la combinación predeterminada o con blanco y negro. Vea la sección: Interfaces para G2 e introducción a LogTRAK para más información sobre cómo almacenar la información de emergencia en G2. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
9 m/30 ft. El planificador solo permite profundidades en línea con la ppO máxima. Los valores del contenido de oxígeno y la ppO máxima se indican en el menú 1. Config. O MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Cada inmersión se almacena con un número de inmersión progresivo, junto con la fecha y hora de la inmersión, su profundidad máxima y el tiempo total de inmersión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 47
A continuación mostramos ejemplo inmersión en modo Scuba. La segunda página muestra el registro de inmersión en gráficos. NOTA: Las inmersiones con varios gases agregarán más páginas al diario después de la quinta página. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2 organiza el registro de inmersiones en por ejemplo: iteración #1, #2, etc.). Apnea agrupando todas las inmersiones en una sesión de inmersión. En las tres primeras páginas se muestran los datos de la sesión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
La clase de altitud actual y la altitud prohibida se indican con el símbolo de una montaña en el ángulo superior derecho. El intervalo desde la última inmersión y el tiempo de desaturación restante se van MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(CNS O % > 40 %). El CNS% del oxígeno acumulado desde la última inmersión va contando hasta cero junto al tiempo de desaturación, momento en el que desaparece. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
PDIS inmersión Saturación de Cardiofrecuencímetro compartimentos Temperatura de Imágenes la piel Nivel de la pila Cronómetro Nivel de MB activo si es distinto a L0 Información de MB L0 Hora CNS% Profundidad media MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 52
Crear marcador y Crear marcador Acceder a la poner cronómetro y poner a cero la pantalla alternativa Retroiluminación Brújula a cero profundidad media en secuencia: Sumario de los gases Perfil de la inmersión Imágenes MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2 divide el intervalo de altitud posible en 5 clases que se ilustran a continuación: Elevación Punto de cambio Modo ordenador Clase de altitud barométrico de buceo Profundímetro (sin datos de descompresión) Scuba Scuba Scuba Scuba MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2 tiene una advertencia de altitud. Si alcanza una altitud que G2 considera incompatible con sus niveles actuales de nitrógeno residual, el ordenador le avisará con una advertencia de altitud. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
• Contra efectos repentinos. G2 tiene una alarma de MOD establecida para una ppO máx definida por el usuario. Al introducir la concentración de oxígeno para la inmersión, G2 muestra la MOD correspondiente para la ppO máx definida. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 56
CNS O disminuirá siempre. Durante la inmersión, la profundidad a la que se alcanzan los 0,5 bar con distintas mezclas es la siguiente: Aire: 13 m/43 ft 32 %: 6 m/20 ft 36 %: 4 m/13 ft MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Si botella, así como una tabla de inmersión. respira de una mezcla con alta concentración Planifique sus inmersiones con antelación y MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 58
De lo contrario, podría sufrir lesiones graves e incluso la muerte. Los siguientes capítulos acerca de los cambios de gas muestran 2 mezclas gaseosas habilitadas. No obstante, el funcionamiento es similar con más de dos mezclas habilitadas. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 59
MOD de esa mezcla, la alarma MOD se activará de inmediato. En este caso, volvería a cambiar al gas 1 o ascendería por encima de la MOD del gas 2. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 60
MOD (líneas blancas). MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Si el buceador no está dispuesto a aceptar dichos riesgos, incluidas lesiones graves y la muerte, no debería bucear con nuestro modo Trimix. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 62
"de viaje" o uno de los gases de descompresión), tal y como se requiere para la botella 1. Por tanto, la primera alarma relacionada con la profundidad mínima absoluta se emitiría a una profundidad menor de 1,2 m/3,9 ft. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Por tanto, todas las consideraciones y advertencias de los capítulos anteriores son aplicables a las inmersiones con rebreather. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Vea el capítulo: Advertencia de los botones. El color de la advertencia de profundidad máxima para definir la es AMARILLO y la ventana de datos profundidad de la advertencia. correspondiente queda resaltada a la vez. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(en el ejemplo de arriba, una parada de nivel. el tiempo definido es de 30 minutos, por lo que la mitad es 15 minutes), la advertencia será: MITAD LÍMITE TIEMPO. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
MB, si asciende más de 1,5 m por encima de la parada de nivel de MB más profunda necesaria, G2 reducirá su nivel de MB hasta el siguiente nivel permitido. La pantalla mostrará el nuevo nivel de MB activo. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
• ¡ASCENSO RÁPIDO! de la superficie. • MOD SUPERADA • CNS O = 100%! • RESERVA ALCANZADA • ¡DECO STOP OMITIDA! • RBT = 0 min • BATERÍA BAJA MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 69
Para velocidades de ascenso superiores al 140 %, se mostrará la advertencia ¡ASCENSO RÁPIDO! y la ventana del ascenso se volverá de color rojo. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
MOD. 3 .7 .2 CNS O = 100 % ADVERTENCIA Cuando el CNS O alcanza el 100 %, existe peligro de toxicidad de oxígeno. Inicie el procedimiento para interrumpir la inmersión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
1. Mostrando en la pantalla el símbolo de la pila sobre un fondo con color de advertencia. 2. Mostrando un mensaje de advertencia en la parte superior de la pantalla (donde se suelen mostrar las descripciones de los botones). MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
99 minutos. Temperatura G2 muestra la temperatura del agua durante la inmersión y la temperatura del aire cuando está en la superficie. No obstante, si el buceador MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 73
El diseño de pantalla Completo muestra la cantidad máxima de información. Esta pantalla está dirigida a los buceadores que quieran realizar un seguimiento de todos los parámetros que G2 ofrece. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 74
índice de carga tisular actual Para ver la imagen seleccionada, mantenga respecto a la carga máxima admisible, pulsado el botón central. expresado en porcentajes. El color verde MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
MORE. Cuando el temporizador está activo, la cuenta del cronómetro se puede restablecer pulsando el botón BOOK. El temporizador comienza a contar en el momento de sumergirse. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Las microburbujas peligrosas son las que migran a la circulación arterial. El motivo de esta migración desde la circulación sanguínea venosa circulación arterial puede ser una gran acumulación MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Estas paradas de nivel adicionales ayudan superficie (o la parada de descompresión a disipar las microburbujas. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 78
8 min 16 min 24 min 32 min 40 min 48 min TIEMPO DE INMERSIÓN Perfil de PDIS 1 Perfil de PDIS 2 10 m PARADA DE SEGURIDAD Parada profunda 20 m Parada PDI Perfil de inmersión 2 30 m Perfil de inmersión 1 40 m MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
NOTA: La parada PDI no es una parada obligatoria y NO sustituye a la parada de seguridad de 3-5 minutos a 5 m/15 ft. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
ADVERTENCIA Las inmersiones en modo Profundímetro corren bajo su propia responsabilidad. Tras una inmersión en modo Profundímetro, debe esperar al menos 48 horas antes de realizar otra inmersión utilizando un ordenador de descompresión. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Los valores de la sesión de inmersión, como la temperatura del agua, el tiempo total de inmersión, el número de inmersiones y la frecuencia cardíaca mínima, se muestran de color blanco, tal y como se muestra en la siguiente pantalla. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
(solo para Windows y Mac). Puede utilizar otras funciones accediendo directamente a una unidad con un ordenador Windows o Mac: • Actualización del firmware de G2. • Descarga de imágenes. • Actualización de las funciones de G2. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2 antes de cada carga. ADVERTENCIA Cargue siempre G2 en ambientes secos y limpios. El conector se inserta a través del espacio que hay detrás de los botones. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
LOG. Aparecerá la siguiente pantalla en G2. pantalla en G2: 3. Inicie LogTRAK. 4. Compruebe que LogTRAK detecta G2. Extras -> Options -> download 5. Si G2 no es detectado automáticamente, seleccione “Rescan plugged device”. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Vea el capítulo: Advertencias y alarmas para más información sobre las selecciones que puede modificar en G2. También puede cambiar las unidades mostradas entre métricas e imperiales. Seleccione Extras -> Options -> measurement units: MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
G2: mapas...) que podrá visualizar en G2 durante la inmersión. G2 admite los siguientes formatos: jpg, bmp y gif. ¡Las imágenes se deben guardar en formato de 320x240 píxeles! carpeta System contiene varias subcarpetas. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
2) mantenga la pila de G2 cargada para evitar restablecimientos no intencionados. Si la unidad flash sufre daños, aparecerá el siguiente submenú en el menú 8. Otras config. 8.11 Form. disco flash MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
• Si aparece cualquier mensaje de Concentración de helio: error en la pantalla, lleve su G2 a un regulable entre 0 % y 92 %. distribuidor autorizado de SCUBAPRO. Temperatura operativa: de -10 ºC a +50 ºC/de 14 ºF a 122 ºF. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Las reparaciones o sustituciones durante colocación de la pila ni por el cierre incorrecto el período de la garantía no amplían el de la tapa del compartimento de la pila. período de la garantía. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 92
Algunos distribuidores de estos productos y algunas autoridades locales tienen puntos de recogida a su disposición. Los productos marcados con el símbolo de reciclado mostrado a la izquierda de este texto no deberán ser depositados con las basuras cotidianas. MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Es una función de la profundidad y la concentración de oxígeno. Una ppO superior a 1,6 bar se considera peligrosa máx El valor máximo permitido para la ppO . Junto con la concentración de oxígeno, define la MOD MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
Página 94
Tiempo total de ascenso Tiempo remanente en el fondo Rebreather de circuito cerrado Trimix Mezcla gaseosa que contiene oxígeno, helio y nitrógeno Predicción Multi Gas Unidad de toxicidad del oxígeno MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)
..........12, 49, 54, 81 Tipo de agua ........18, 22 Unidades ......18, 42, 43, 87 UTC ............94 Velocidad de ascenso ......68 Viajar en avión tras una inmersión ..54, 12 Zona horaria ......18, 36, 37, 94 MANUAL DE USUARIO DE GALILEO 2 (G2)