Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scubapro BCs
Resumen de contenidos para Scubapro BCs
- Página 1 ® Manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del chaleco coMpensador scuBapro Felicitaciones por haber comprado un chaleco compensador (BC por su sigla en inglés) de SCUBAPRO y bienvenido a SCUBAPRO. Estamos seguros de que disfrutará de un desempeño extraordinario de nuestro chaleco, diseñado y fabricado utilizando la tecnología más avanzada. -
Página 3: Advertencias Importantes
¡Este manual de instrucción no reemplaza a un curso de instrucción de buceo! 2. cerTIFIcacIÓn ce Todos los chalecos SCUBAPRO descriptos en este manual han obtenido la certificación CE según lo expedido por un organismo notificado de acuerdo a la directiva europea 89/686/EEC. Las pruebas de certificación se realizaron de acuerdo a las especificaciones... -
Página 4: En 250: 2000 Regulaciones De La Norma Y Sus Significados
En virtud de la normativa europea, nuestros chalecos sólo se considerarán certificados cuando incluyan todos los componentes correspondientes a la configuración original de SCUBAPRO, incluido el latiguillo de baja presión suministrado. Cualquier alteración de la configuración original invalidará la conformidad con las normativas europeas de certificación. -
Página 5: Precauciones Importantes
6. El contenido de este manual está basado en la última información disponible al momento de la impresión. SCUBAPRO se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento. 7. Todas las inmersiones deben estar planificadas y realizadas para que al final de las mismas, el submarinista todavía disponga de una reserva de aire razonable en caso de... -
Página 6: Configuración Inicial
200 psi (13,8 bares). Esto puede provocar un daño o una explosión en la válvula de inflado o latiguillo de baja presión, lo cual podría causar una lesión o la muerte. 5.1 Configuración y acoplamiento de la correa de la botella (para botella única) super cinch q.a. (ajuste rápido). (algunos modelos) La correa de la botella Super Cinch Q.A de SCUBAPRO le permite ajustar fácilmente su chaleco compensador a cualquier botella única de una unidad SCUBA. La configuración para unidades SCUBA con botella única se debe realizar siguiendo estos pasos: 1. Humedezca el entretejido de la correa de la botella Super Cinch Q.A. antes de ajustarla. -
Página 7: Mochila Con Cinturón De Desenganche Rápido: Ajuste Y Acoplamiento (Botella Única) (Algunos Modelos)
Intente mover la mochila hacia arriba y hacia abajo con la botella de la unidad SCUBA. Si se mueve, eso quiere decir que la banda no está lo suficientemente ajustada. fig. 2-3 5.2 Mochila con cinturón de desenganche rápido: Ajuste y acoplamiento (botella única) (algunos modelos) El cinturón de desenganche rápido de SCUBAPRO le permite desenganchar rápidamente ® cualquier botella única del chaleco compensador. Debe instalarse de la siguiente manera: 1) Gire la hebilla hasta que quede abierta. Deslice la correa alrededor de la hebilla de plástico como se muestra en la figura (Fig. 2-4), humedezca la correa antes de sujetarla en el lugar correcto sobre la botella y ajuste la longitud (Fig. 2-7). 2) Si el chaleco compensador tiene una placa trasera dura, coloque la cavidad (S) de la placa trasera en el hombro para la botella (Fig. 2-6) y luego ajuste la correa (fig. 2-5 y... - Página 8 En los chalecos compensadores que no tienen una placa trasera dura, hay una segunda correa de velcro que le permite colocar fácilmente la botella para evitar cualquier cambio no deseado durante la inmersión. fig. 2-5 fig. 2-6 fig. 2-4 fig. 2-7 ! adVerTencIa Moje el entretejido de la correa de la botella de la unidad SCUBA y luego ajústela antes de usar el chaleco compensador. El entretejido puede estirarse cuando entra por primera vez en contacto con el agua. Si no moja el entretejido, la correa de la botella puede aflojarse alrededor de la botella de la unidad SCUBA.
-
Página 9: Super Cinch Qs (Sistema Rápido)
5.3 Super Cinch QS (Sistema rápido) La correa para botellas SCUBAPRO Super Cinch QS (Sistema rápido) le permite acoplar rápida y fácilmente una botella única a su chaleco compensador. Para acoplar la botella, siga estos pasos: 1) Pase la correa de seguridad por encima de la válvula de la botella y ajústela para colocar el chaleco a la altura correcta. 2) Abra la hebilla de trinquete deslizando el fig. 2-8 seguro en dirección de la flecha y elevando la hebilla de metal. 3) Inserte la correa dentada lo más lejos posible a través de la hebilla de trinquete (Figura 2-8). 4) Apalanque la hebilla de metal hasta cerrarla y que el seguro se enganche y la hebilla quede ajustada. (Figura 2-9). 5) Eleve todo el montaje tomándolo del chaleco y sacúdalo para asegurarse que la botella esté conectada adecuadamente. fig. 2-9 Suelte la botella de la siguiente manera: 1) Deslice el seguro en dirección de la flecha y, simultáneamente, eleve la hebilla de metal para liberar la tensión. -
Página 10: Configuración Para Las Unidades Scuba Con Dos Botellas (P/N 20.040.000).(Algunos Modelos: Vea Las Características De Los Modelos)
Esto puede hacerse simplemente agregando o retirando la cantidad correcta de aire. El chaleco compensador de SCUBAPRO ha sido diseñado con tres sistemas de lastrado basados en el uso del 'Ecoweight' (bolsa blanda sellada, patentada por SCUBAPRO) desarrollados para mejorar la comodidad, reducir el desgaste de los bolsillos y también proteger el medio ambiente. -
Página 11: Bolsillos Para Lastre Traseros (Algunos Modelos: Vea Las Características De Los Modelos)
! adVerTencIa Practique ajustar y liberar los bolsillos de lastre varias veces antes de la inmersión. 7.3 Bolsillos para lastre traseros (algunos modelos: vea las características de los modelos) Los chalecos compensadores SCUBAPRO son de primera calidad y ofrecen dos bolsillos para contrapeso (fig. 5-CP fig. 5... -
Página 12: Ajuste De La Válvula
Vea las características de los modelos para conocer el peso máximo aceptable de cada uno. aJusTe de la VÁlVula Los chalecos compensadores de SCUBAPRO tienen un sistema BPI (hinchador compensado). El BPI, conectado a la botella/regulador, permite controlar la flotabilidad en el agua (inflado/ desinflado del chaleco) usando los botones para inflar y desinflar. Alternativamente, los usuarios pueden conectar el sistema AIR2. Cómo conectar el BPI y/o el AIR2 La válvula de inflado le permite inflar su chaleco usando el aire de su botella SCUBA. Su latiguillo de baja presión,... -
Página 13: Funcionamiento
9. FuncIonaMIenTo Cómo inflar el chaleco con la válvula de inflado (en BPI y/o AIR2) Para inflar el chaleco compensador, presione el botón de la válvula de inflado (fig. 6-P). El aire debería ingresar al chaleco. Para controlar mejor el inflado, use pequeñas ráfagas de aire presionando y liberando repetidamente el botón de la válvula. Cómo inflar el chaleco compensador con la válvula oral de inflado (en BPI y/o AIR2) La válvula oral se encuentra en el extremo de la vía aérea. Esto le permite inflar su chaleco compensador con su propia respiración. Se recomienda utilizar esta válvula para inflar en chaleco en la superficie o en tierra firme antes de la inmersión. Puede utilizarse cuando usted no puede o no desea inflar el chaleco con la válvula de inflado. 1. Primero exhale una pequeña cantidad de aire en la boquilla de la válvula para retirar el agua que pueda haber quedado allí. 2. Con el mismo aire, continúe exhalando mientras presiona profundamente el botón de la válvula oral de inflado (fig. 6 - O). 3. Libere el botón oral de la válvula cuando inhale aire. 4. Repita los pasos 2 y 3 hasta alcanzar la cantidad deseada de flotabilidad. Cómo desinflar el chaleco compensador con la válvula manual de vaciado. Deténgase y mantenga el cuerpo recto en el agua. Cuando esté en esta posición, abra la válvula manual de vaciado tirando suavemente hacia abajo el ensamble de la válvula de inflado/válvula oral (fig. 7 - A). No... - Página 14 ! adVerTencIa • La válvula dual de vaciado manual de SCUBAPRO (Patentada) tiene una clavija ® manual de seguridad en la parte superior (fig. 7 - C) que, al empujarla hacia arriba, libera el aire en caso de que el sistema de vaciado manual no funcione (cable o clavija rota, etc.) o mientras respira de un Air 2.
-
Página 15: Ajuste Del Arnés Del Chaleco Compensador - Características Generales
10. aJusTe del arnÉs del chaleco coMpensador - caracTerÍsTIcas Generales ! adVerTencIa ajuste el chaleco compensador para que le permita respirar cómodamente cuando está totalmente inflado. Si no puede respirar normalmente mientras usa su chaleco compensador, puede sufrir lesiones graves o la muerte. Antes de cada uso, controle todas las bandas, correas, clips de conexión rápida y/o faja de sujeción para verificar que el ajuste sea correcto para el usuario. - Página 16 4. Infle el chaleco compensador por medio de la válvula oral hasta que el mismo esté firme. Escuche y verifique que no haya ninguna filtración. Deje el chaleco compensador inflado durante 30 minutos o más, luego compruebe si perdió aire. 5. Moje la(s) banda(s) de la botella y conecte el chaleco compensador a una botella de una unidad SCUBA, tire hacia arriba del chaleco mientras esté conectado a la botella de la unidad SCUBA para comprobar que el chaleco no se resbalará durante la inmersión. 6. Con el chaleco compensador puesto, ajuste las correas y las demás tiras del chaleco para que lo sienta cómodo y no le dificulte la respiración. Haga estos ajustes con el chaleco inflado y mientras tiene puesto el traje con el cual realizará la inmersión. 7. Verifique los bolsillos para lastre de desenganche rápido u otros sistemas de lastre (si su chaleco compensador los tiene). Asegúrese de que sus sistemas de retención estén totalmente conectados y ajustados: debe poder quitarlos y retirar el lastre de su equipo rápidamente. 8. Verifique en forma cruzada el funcionamiento de todas las válvulas e inspeccione su chaleco compensador con su compañero de buceo antes de cada inmersión, previamente a ingresar al agua.
-
Página 17: Guardado
12. Guardado Guarde su chaleco luego de que se haya secado por completo, inflándolo parcialmente y colocándolo en un lugar fresco, oscuro y seco: los rayos ultravioletas acortan la vida útil del material y hace que los colores se destiñan. Lubrique levemente (con la grasa lubricante SCUBAPRO), las juntas de AIR 2 y BPI. Inspección y períodos de reparaciones Debe mandar su chaleco compensador para que le realicen inspecciones y tareas de mantenimiento a un Centro de Servicio Autorizado al menos una vez al año, o con mayor frecuencia si bucea mucho. Todo daño provocado por no mantener debidamente el chaleco compensador no está cubierto por la garantía. 13. especIFIcacIones Generales Vida útil La vida útil de un chaleco compensador nuevo es de siete años cuando se lo guarda desinflado en un contenedor o bolso cerrado, a una temperatura ambiente normal, sin exposición a los rayos UV. -
Página 18: T-Black
Además, se agregaron anillas D metálicas. Su forma angular y su tamaño facilitan la colocación de accesorios, sobre todo si son pesados. La faja también está cubierta con un material antideslizante y en la parte delantera tiene un pequeño bolsillo adicional. Cada bolsillo desmontable soporta pesas Ecoweight de hasta 11 lb (5 kg) en el caso de los chalecos tamaño “M” o más y de hasta 5,5 lb (2,5 kg) para los chalecos tamaños “S” y “XS” (vea el procedimiento de colocación de lastre, fig 4-1, 4-2). Cada bolsillo trasero se puede cargar con pesas Ecoweight SCUBAPRO de hasta 5,5 lb (2,5 kg). El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador. Tallas Flotabilidad máxima (N*) Tamaño máx. de la botella (I) -
Página 19: T-Force
D metálicas. Su forma angular y su fig. 9 tamaño facilitan la colocación de accesorios, sobre todo si son pesados. Las correas también están cubiertas con un material antideslizante y, en la parte delantera, tienen bolsillos pequeños para colocar artículos diversos. Cada bolsillo desmontable soporta pesas Ecoweight de hasta 11 lb (5 kg) en el caso de los chalecos tamaño “M” o más y de hasta 5,5 lb (2,5 kg) en los chalecos tamaños “S” y “XS” (vea el procedimiento de colocación de lastre, fig 4-1, 4-2). Cada bolsillo trasero se puede cargar con pesas Ecoweight SCUBAPRO de hasta 5,5 lb (2,5 kg). El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador. Tallas Flotabilidad máxima (N*) Tamaño máx. de la botella (I) *N=Newton... -
Página 20: X-One
16. X-one El X-One es un chaleco compensador que cumple con los requisitos de quienes buscan simpleza, confiabilidad y practicidad. Ofrece liviandad sin perder la comodidad de los bolsillos para lastre integrados al frente. El X-One es un chaleco clásico y liviano de corte ajustable con una bolsa simple hecha de un material altamente resistente (Cordura ® El X-One cuenta con bolsillos grandes y terminaciones con dibujos hechos con una tecnología que ayuda a resistir mejor la exposición al sol. -
Página 21: T-One
17. T-one Éste es el chaleco compensador ajustable de un solo saco más sencillo de toda la línea. Básico pero confiable, es ideal para quienes le dan un uso intensivo al chaleco, como los centros de buceo. Este chaleco compensador de un solo saco ajustable, está fabricado en un material altamente resistente (Cordura ), y está ® cubierto con poliuretano y soldado por radiofrecuencia. -
Página 22: X-Force
Los ojales laterales son estándar para colocar un cuchillo SCUBAPRO. Cada bolsillo desmontable soporta pesas Ecoweight de hasta 11 lb (5 kg) en el caso de los chalecos tamaño Medium o más y de hasta 5,5 lb (2,5 kg) en los chalecos tamaños Small y X- Small. Cada bolsillo trasero para lastre se puede cargar con pesas Ecoweight SCUBAPRO de hasta 5,5 lb (2,5 kg). El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador. Tallas Flotabilidad máxima (N*) Tamaño máx. - Página 23 19. Go Si le gusta viajar para bucear, nuestro nuevo chaleco compensador de viaje SCUBAPRO GO está listo para ir con usted. GO es la respuesta perfecta para todas sus necesidades de viaje: es ligero y plegable pero muy completo, con bolsillos frontales para lastre integrados. Su estilo moderno y original concuerda con el espíritu de aventura. Éste es un chaleco compensador ajustable con una célula de aire única y un nuevo diseño ergonómico que brinda mucho más que la comodidad...
-
Página 24: Master Jacket
20. MasTer JacKeT (está certificado como CBRD-EN 12628, que también incluye las normas EN 1809, lo cual significa que puede usarse como un chaleco compensador de flotabilidad bajo el agua y también como chaleco salvavidas en el bote) El diseño original de este modelo legendario se creó en 1978: fue el primer chaleco de buceo que se fabricó y tanto su diseño como su tecnología tuvieron tanto éxito que el chaleco hoy en día, es prácticamente igual al original. El Master Jacket es bastante diferente a los otros modelos disponibles en el mercado debido al control de la flotabilidad de "equilibrio tridimensional". Independientemente de la secuencia de movimientos o de la posición en la cual se comienza el movimiento bajo el agua, la burbuja de aire interna no puede causar movimientos rotativos, que desestabilizarían... - Página 25 ¡incluso saltando al agua desde muchos metros de distancia! Las correas del pecho son elásticas para evitar la presión sobre los pulmones si la bolsa se infla demasiado. Los parches fotoluminiscentes completan las características de seguridad. En la hombrera derecha hay una cinta elástica (fig. 13 - L), para colocar una luz parpadeante durante las inmersiones nocturnas (tales como la luz de seguridad o luz estroboscópica SCUBAPRO). La mochila, la placa trasera, la faja acolchada y la banda de sujeción Supercinh Q.A. son las que se describen en el manual. Todas las válvulas, el inflador y la banda para ajustar la botella se describen en el manual. Además el Master Jacket tiene la posibilidad fig. 13 de colocar una botella pequeña (Pony Bottle System) y/o un detonador para cartuchos...
-
Página 26: Knighthawk - Ladyhawk - Seahawk - Litehawk
Esto reduce la resistencia hidrodinámica a los niveles más bajos. • El sistema elástico en la faja de sujeción permite una adherencia perfecta y se adapta a todas las profundidades y a cualquier condición. • Los bordes suaves en la parte del cuello aumentan la comodidad del submarinista. • Bolsillos traseros con contrapesos integrados. • Sistema de lastre integrado. • El ajuste sencillo de las correas facilita la colocación del chaleco compensador en forma rápida y correcta, disminuyendo así la cantidad de correas colgantes y facilitando su uso. El saco está hecho de Nylon de 420 deniers y Cordura de 1000 deniers y está cubierto con ® poliuretano. El arnés está fabricado en tela de poliéster con un acolchado interno suave. Cada bolsillo desmontable soporta pesas Ecoweight de hasta 12 lb (5,5 kg) en el modelo KNIGHTHAWK talla “M” y en todas las tallas del modelo SEAHAWK, y de hasta 10 lb (4,5 kg) en el modelo KNIGHTHAWK talla “S” y en todas las tallas del modelo LADYHAWK. Cada bolsillo trasero de los modelos KNIGHTHAWK, LADYHAWK y SEAHAWK se puede cargar con hasta 5 lb (2,25 kg) de pesas Ecoweight SCUBAPRO. Todas las válvulas y la banda de ajuste de la botella se describen en el manual. A continuación, se detalla el desempeño (impreso en los parches cosidos en la mochila):... - Página 27 LADYHAWK: El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador. Tallas Flotabilidad máxima (N*) Tamaño máx. de la botella (I) *N=Newton KNIGHTHAWK: El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador.
-
Página 28: Classic Unlimited - Classic Explorer
Estos modelos representan la culminación de los años de experiencia de SCUBAPRO en cuanto al diseño y la fabricación de chalecos compensadores. El diseño original de este modelo legendario ha ido evolucionando desde 1978: fue el primer chaleco de buceo que se fabricó y el proyecto fue tan bueno que ha... - Página 29 3. Cuello suave de neopreno y una almohadilla de gomaespuma termomoldeada para la espalda que ofrece una comodidad excepcional para el submarinista dentro y fuera del agua. 4. Faja de ajuste flexible con hebillas de acero inoxidable. Cada bolsillo desmontable soporta hasta 12 lb (5,5 kg) en el caso de los chalecos de tamaño superior al “L” y de hasta 10 lb (4,5 kg) en los chalecos de menor tamaño (vea el procedimiento de colocación de lastre, fig 4-1, 4-2) y cada bolsillo trasero puede cargarse con hasta 5 lb (2,25 kg). El desempeño se indica debajo y está impreso en la etiqueta interna cosida al chaleco compensador. Tallas Tamaño máx.
-
Página 30: Chaleco Compensador Bella
23. chaleco coMpensador Bella SCUBAPRO se enorgullece en presentar el chaleco compensador Bella, expresamente diseñado y minuciosamente confeccionado para las buceadoras. El nuevo Bella con ajuste delantero incorpora un sinfín de las características de SCUBAPRO más reconocidas, incluyendo una nueva vejiga de... -
Página 31: Equator
24. eQuaTor Anexo al manual de usuario del chaleco compensador SCUBAPRO ha diseñado Equator, un chaleco compensador para viajeros exigentes. El chaleco Equator tiene ajuste delantero e incorpora una asombrosa gama de características reconocidas de SCUBAPRO. Los chalecos con ajuste delantero permiten variaciones de adaptación, independientemente del grosor del traje utilizado. Las hebillas ajustables de desenganche rápido de los hombros permiten colocarse, sacarse y utilizar el chaleco compensador con mucha facilidad. Dada la... - Página 32 SCUBAPRO JAPAN SCUBAPRO SWITZERLAND Mitsubishi Juko Yokohama Bodenäckerstrasse 3 Bldg. 22F CH-8957 Spreitenbach 3–3–1 Minatomirai, Nishi Ku Switzerland Yokohama 220–0012 For additional information about our distributors and dealers, see our web site at: www.scubapro.com © 2008 by Johnson Outdoors Inc.
- Página 33 ®...