Ryobi CHI-1442P Manual De Utilización página 90

FR GB D E
êÄÅéíÄ
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÔpËflÚÌÓÒÚÂÈ, ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡pflÊÂÌÌ˚Ï. èÂp‰ ̇˜‡ÎÓÏ
p‡·ÓÚ˚ Â„Ó Ì‡‰Ó Á‡pfl‰ËÚ¸.
èpËϘ‡ÌËÂ: èpË ÔÂp‚ÓÈ Á‡pfl‰Í ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Ì Á‡pfl‰ËÚÒfl. óÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡pfl‰ËÎÒfl,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˆËÍÎÓ‚ (p‡·ÓÚ‡ - Á‡pfl‰Í‡).
áÄêüÑäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡pfl‰Ì˚Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ,
■
ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓpÓÏ.
èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ÔpflÊÂÌË ‚ ÒÂÚË ·˚ÎÓ 230 Ç,
■
50 Ɉ ÔÂpÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ (Ó·˚˜ÌÓ ‰Óχ¯ÌÂÂ
̇ÔpflÊÂÌËÂ).
ÇÍβ˜ËÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚ pÓÁÂÚÍÛ.
■
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ‚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó.
■
ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡ Ò
ÓÚ‚ÂpÒÚËÂÏ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
ç‡ÊÏËÚ ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÍÎÂÏÏ˚
■
Á‡˘ÂÎÍÌÛÎËÒ¸ ̇ ÍÎÂÏχı Á‡pfl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp Ôp‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ Á‡pfl‰ÌÓÂ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó, Á‡ÊË„‡ÂÚÒfl Íp‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ.
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé:BCA-144/BCA-180
ëÏ. êËÒ. 7.
äÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, ̇ ÌÂÏ
■
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ. ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ,
˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡flʇÂÚÒfl. éÌ „‡ÒÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚Íβ˜‡˛Ú ËÁ ÒÂÚË.
èÓÒΠӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰Îfl
■
ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ 3 - 5 ˜‡ÒÓ‚.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂÌ, ÚÓ ‰Îfl
Á‡fl‰ÍË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÏËÌËÏÛÏ 5 ˜‡ÒÓ‚.
áÄêüÑçéÖ ìëíêéâëíÇé:
BC-1440/BC-1415-S/BC-1800/BC-1815-S
ëÏ. êËÒ. 8.
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêéõ èéäÄáõÇÄûí
ùíÄèõ áÄêüÑäà ÄääìåìãüíéêÄ
äp‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ =pÂÊËÏ ·˚ÒÚpÓÈ Á‡pfl‰ÍË.
■
áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ = ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡pflÊÂÌ.
■
ÖÒÎË ÌË Ó‰ËÌ Ë̉Ë͇ÚÓ Ì „ÓpËÚ = ‰ÂÙÂÍÚ
■
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡ ËÎË ÌÂÔp‡‚Ëθ̇fl Á‡pfl‰Í‡.
äÓ„‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡pflÊÂÌ, Íp‡ÒÌ˚È
■
Ë̉Ë͇ÚÓ „‡ÒÌÂÚ, ‡ ÁÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡„Óp‡ÂÚÒfl.
All manuals and user guides at all-guides.com
I P NL S DK N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èÓÒΠӷ˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡, ˜ÚÓ·˚
■
Á‡pfl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp, ̇‰Ó ÓÍÓÎÓ ˜‡Ò‡ Á‡pfl‰ÍË.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ p‡ÁpflÊÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Á‡pfl‰ÍË
ÔÓÚp·ÛÂÚÒfl ÔÓÎÚÓp‡ ˜‡Ò‡.
çÖ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò
■
˝ÍÒÚpÂχθÌ˚ÏË ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp‡ÏË. ꇷÓÚ‡ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÈ ÔpË
ÚÂÏÔÂp‡ÚÛp ÓÚ 10°C ‰Ó 38°C.
Ç Ä Ü ç õ Ö à ç ë í ê ì ä ñ à à Ñ ã ü á Ä ê ü Ñ ä à
Ééêüóàï ÄääìåìãüíéêéÇ
éÚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„‚‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇„ÂÎÒfl, ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ 30 ÏËÌÛÚ
ÔÂ‰ Á‡fl‰ÍÓÈ.
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓe
ÔÓÎÓÊÂÌËe. ëÏ. êËÒ. 4.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
■
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓa Ò ÓÚ‚ÂÒÚËÂÏ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ëÏ. êËÒ. 2.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
■
Ô‡‚ËθÌÓ Á‡ÒÚ„ÌÛÎÒfl ̇ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚÂ.
ëçüíàÖ ÄääìåìãüíéêÄ
ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÍÛÓÍ ‰ÂÎË-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ‡, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
■
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓe
ÔÓÎÓÊÂÌËe. ëÏ. êËÒ. 4.
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ̇ÊÏËÚ ̇
■
Á‡ÒÚÂÊÍË. ëÏ. êËÒ. 2.
ëÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ.
■
êÖÉìãàêéÇäÄ ÇêÄôÄûôÖÉé åéåÖçíÄ
ëÏ. êËÒ. 3.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒ̇˘ÂÌ ÒˆÂÔÎÂÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÏ
„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
χÚÂˇ· Á‡„ÓÚÓ‚ÍË. ç‡ÒÚÓÈÚ ‚‡˘‡˛˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ
‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
èË ‡·ÓÚ ‚ Ú‚Â‰˚ı χÚÂˇ·ı (ÍËÔ˘Â, ˜ÂÂÔˈ ËÎË
·ÂÚÓÌÂ) ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ò‚Â·ÏË ËÁ Ú‚Â‰Ó„Ó
ÒÔ·‚‡ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏ "Û‰‡ÌÓ„Ó Ò‚ÂÎÂÌËfl".
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
쉇̇fl ‰Âθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ Ì Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl
·ÛÂÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓχڸÒfl.
86
RUS
RO PL SLO HR TR