Hozelock KILLASPRAY Manual De Instrucciones página 16

33794 KillaSpray5/7/10 Inst
F
Riempire il nebulizzatore con acqua calda (non bollente),
riassemblarlo e nebulizzare parte del contenuto. Ripetere e
controllare che nell'ugello non vi siano depositi di alcun
genere. Se necessario, ripetere l'operazione fino a quando il
nebulizzatore non è pulito. N.B.: non usare detergenti.
G
L'O-ring della pompa va lubrificato per consentire al
nebulizzatore di pompare l'aria in modo efficiente. Applicare
regolarmente grasso al silicone sull'O-ring della pompa (A).
H
Il cappuccio dell'ugello (B) e i solchi a vortice (C) devono essere
tenuti liberi da ostruzioni. L'O-ring della pompa va lubrificato
per consentire di modificare agevolmente la modalità di
spruzzo. Applicare regolarmente grasso al silicone all'O-ring
dell'ugello (D).
I
Tenere il grilletto pulito, evitando l'accumulo di depositi e di
sostanze chimiche. Lavare bene dopo ogni uso. Se necessario,
rimuovere e pulire il meccanismo del grilletto.
J
Per pulire o sostituire le rondelle e l'O-ring sul tubo di
pescaggio: depressurizzare il contenitore, svitare il dado del
tubo ed estrarre il gruppo tubo pescaggio.
Garanzia
• Hozelock garantisce questo nebulizzatore contro difetti di
costruzione o dei materiali per un periodo di 3 anni dalla data
dell'acquisto, a condizione che sia stato utilizzato nel rispetto di
queste istruzioni. La garanzia è limitata alla riparazione o alla
sostituzione di componenti difettosi o malfunzionanti.
Conservare la prova d'acquisto.
• La garanzia estesa di Hozelock riguarda solo il recipiente e il
meccanismo della pompa. Esclude, in particolare: tutti gli O-ring
e le tenute, il flessibile e il gruppo lancia. Questi componenti
sono soggetti a una garanzia di 12 mesi, in quanto proni ad
usura, e sono disponibili come parti di ricambio presso il
rivenditore od Hozelock
Dettagli contatto
www.hozelock.com
Troubleshooting
Guasto Problema
Nebulizzazione Il nebulizzatore
debole o non si pressurizza
assente
Ostruzione
Nebulizzazione Ostruzione
distorta
Perdite Accumulo di
sedimenti o corpi
estranei sulle
superfici di
tenuta
O-ring / rondelle
usurati o
danneggiati
25/10/07 13:33
Soluzione
Verificare che tutti i
raccordi siano serrati
Controllare che gli O-ring
e le tenute siano
lubrificati e non mostrino
segni di usura o danno.
Sostituire, se necessario
k
(vedere note G, I & J)
L'ugello, il grilletto o il
tubo di uscita potrebbero
essere ostruiti
L'ugello potrebbe essere
· Antes de efectuar a manutenção deste pulverizador, é essencial
bloccato
Controllare che gli O-ring
e le tenute non siano
· Este pulverizador foi concebido para ser utilizado com soluções
sporchi. Pulire o sostituire,
se necessario
· Aderir sempre às instruções dos fornecedores dos produtos
Controllare che gli O-ring
e le tenute non siano
usurati o danneggiati.
Sostituire, se necessario
Page 16
Guasto Problema
Sollevamento Valvola di non
della maniglia ritorno difettosa
(X)
Parti di ricambio e accessori
Descrizione
1 Gruppo pompa B completo (EPDM)
2 Gruppo tubo uscita e di pescaggio (EPDM)
3 Valvola limitatrice (EPDM)
4 Tubo grigio (PVC) di 1,5 m
5 Gruppo lancia A completo (EPDM)
6 Cinghia A
7 Prolunga per lancia (EPDM)
Imbuto diserbante e ugello e nebulizzatore a
8
ventaglio
Kit O-ring e rondelle di ricambio e grasso al
9
silicone (EPDM)
10 Kit ugelli di ricambio (getto e ventaglio)
P
s
illa pray
Instruções e advertências
despressurizar a garrafa. Para tal, deve activar-se a válvula de
saída de gás.
de base aquosa dos seguintes produtos: insecticidas,
fungicidas, herbicidas e adubos.
químicos, bem como às instruções fornecidas com este
pulverizador.
Utilizar sempre vestuário de protecção, óculos protectores,
máscara facial e luvas.
Evitar inalar o nevoeiro de pulverização.
Evitar o contacto da pele com produtos químicos.
Trabalhar sempre numa área bem ventilada.
Ter o cuidado de evitar a exposição de crianças, animais e
peixes aos produtos químicos.
Soluzione
Questa valvola impedisce
all'aria compressa
contenuta nel contenitore
di rifluire nella pompa. In
caso di
malfunzionamento, la
maniglia sbloccata della
pompa si solleverà quando
il contenitore viene
pressurizzato. Per
rimuovere la valvola,
sollevarne il bordo e tirare
(fare attenzione a non
danneggiare il piano di
tenuta del cilindro).
Sostituire con una valvola
nuova premendola
saldamente sul foro
centrale.
Numero
parte
4096
4101
4102
4099
4104
4108
4106
4112
4092
4103