Контактная Информация - Hozelock KILLASPRAY Manual De Instrucciones

33794 KillaSpray5/7/10 Inst
Не распыляйте вблизи пищи или мест приготовления
пищи. При распылении на сельскохозяйственные
культуры, обратите особое внимание на рекомендацию
изготовителей химиката относительно времени
возможного использования урожая в пищу.
Не распыляйте никаких растворителей, например Уайт-
спирит.
Распыляйте только слабые растворы на водной основе;
более густые смеси забьют форсунку.
Порошкообразные химикаты можно успешно
распылять, если они полностью растворяются в воде.
Если они не полностью растворяются, или раствор
имеет тенденцию осаживаться, можно все еще успешно
производить распыление, если смесь непрерывно
взбалтывается.
Если материал, предназначенный к распылению,
содержит осадок, сцедите жидкость в баллон
распылителя.
Не создавайте чрезмерное давление в баллоне и не
повредите клапан сброса давления. Клапан сброса
давления разработан для снижения излишнего
давления, не препятствуйте его работе или не
пытайтесь силой заставить его находиться в закрытом
положении
Использование в зимнее время: слейте жидкость из
всех частей и позаботьтесь, чтобы не случилось
повреждения от замерзания.
Ежегодное обслуживание: по крайней мере, один раз в
год следует полностью чистить весь распылитель и
применять силиконовую смазку ко всем движущимся
частям и уплотнительным прокладкам. Проведите
испытание с водой, и если какая-нибудь прокладка или
уплотнение вышли из строя, они должны быть
заменены.
Примечания
• Перед выполнением любой работы по обслуживанию
распылителя необходимо сбросить давление в баллоне,
используя клапан сброса давления.
A
Перед использованием удостоверьтесь, что все гайки плотно
затянуты вручную.
B
Данный распылитель изготовлен из многих разнообразных
типов пластмассы, и хотя жидкость, которую вы собираетесь
распылять, может быть упакована в пластиковом контейнере,
это еще не является гарантией того, что она не сможет
повредить распылитель. Если у вас есть какое-нибудь
сомнение относительно совместимости, свяжитесь со
службой потребительских услуг компании Hozelock. Заполняя
распылитель, убедитесь, что вы не превысили максимальный
уровень заполнения.
C
Убедитесь, что насос прочно вкручен в баллон.
D
Управляйте клапаном сброса давления вручную, чтобы
убедиться, что он правильно функционирует и способен
перемещаться.
E
Если в распылителе использовались химикаты, после
использования осторожно слейте любой неиспользованный
раствор.
F
Заполните распылитель небольшим количеством теплой воды
(не горячей), повторно соберите распылитель, и произведите
распыление небольшого количества содержимого. Повторите
операцию; проверьте, чтобы форсунка не была забита
осадком. В случае необходимости повторите процесс, пока
распылитель не станет чистым. Внимание: не используйте
моющее средство
G
Кольцевое уплотнение насоса нужно смазать, чтобы
позволить распылителю эффективно качать воздух.
Регулярно смазывайте силиконовой смазкой уплотнительное
кольцо насоса (A).
H
Следует содержать в чистом виде и без засорений колпачок
форсунки (B) и спиралевидные канавки (C). Следует
смазывать уплотнительное кольцо, чтобы обеспечить
быстрое изменение способа распыления. Регулярно
смазывайте силиконовой смазкой уплотнительное кольцо
форсунки (D).
25/10/07 13:33 Page 25
I
Спусковой механизм следует содержать чистым и свободным
от образования осадка и химикатов и регулярно промывать
после использования. В случае необходимости удалите и
прочистите затвор спускового механизма.
J
Чтобы прочистить или заменить прокладки и кольцевое
уплотнение в погружной трубке, сначала сбросьте давление в
баллоне, затем отвинтите гайку шланга и вытяните узел
погружной трубки.
• Hozelock обеспечивает гарантии для данного распылителя в
случае любого дефекта, являющегося результатом
бракованных материалов или качества изготовления изделия,
в течение 3 лет с даты приобретения, при условии, что
изделие эксплуатировалось согласно данных инструкций.
Гарантия распространяется на ремонт или замену любого
дефектного или неисправного элемента. Необходимо
сохранять документальное доказательство покупки.
• Расширенная гарантия компании Hozelock распространяется
только на баллон и механизм насоса. В частности
исключаются: все уплотнительные кольца и прокладки, шланг
и штанга в сборе. Данные элементы имеют гарантию в 12
месяцев, являются изнашиваемыми частями и доступны в
виде запасных частей от розничного продавца или
непосредственно от компании Hozelock
www.hozelock.com.
Проблема
Слабый напор
или нет
распыления
Искривленное
распыление
Течь
Течь
Рукоятка
поднимается
Г арантия
Контактная информация
Troubleshooting
Причина Решение
Распылитель Убедитесь, что все
не под соединения плотно
давлением подогнаны
Проверьте, чтобы
уплотнительное кольцо и
стыки были смазаны и не
имели следов износа или
повреждения, замените в
случае необходимости
(см. примечания G, I и J)
Засорение Форсунка или спусковой
механизм или выпускная
труба могут быть засорены
Засорение Форсунка может быть
засорена
Скопление Проверьте, не загрязнены ли
осадка или кольцевые уплотнения и
инородных уплотняющие прокладки.
материалов на Почистите или замените в
уплотняющих случае необходимости
поверхностях
Изношенные Проверьте, не изношены ли
или или не повреждены ли
поврежденные кольцевые уплотнения и
кольцевые уплотняющие прокладки.
уплотнения Замените в случае
или прокладки необходимости
Неисправный Это не позволяет сжатому
обратный воздуху в контейнере
клапан (X) перетекать обратно в насос.
Если он неисправен, то
незаблокированная рукоятка
насоса будет подниматься,
когда контейнер находится
под давлением. Чтобы
удалить клапан, поднимите
край и потяните на себя
(внимание: постарайтесь не
повредить поверхность
уплотнителя баллона).
Замените клапан на новый,
до упора протолкнув его
через центральное отверстие