Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA 35.1083
Resumen de contenidos para TFA 35.1083
- Página 1 TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1083...
- Página 2 Seite 2 Fig. 1 GAIA – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- schieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktio- nen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die...
-
Página 3: Batterie Einlegen
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 3 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation Alarm bei zu hohem Luftdruckwert Vorsicht! Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck Verletzungsgefahr: Alarm bei zu niedrigem Luftdruckwert Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden • Bewahren Sie die Batterien und die Geräte außerhalb der Reich- Luftdruck weite von Kindern auf. - Página 4 TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 4 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte • Mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste verändern Sie die Werte. Hal- nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der ten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Außenwerte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel Schnelllauf.
- Página 5 TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 5 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 7.3 Min/Max-Modus • Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersym- bolen und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder • Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den fällt.
-
Página 6: Alarmsignal
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 6 GAIA GAIA – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 5. Außentemperatur • Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die 6. Taupunkt Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten 7. Luftdruck unterbrochen. • Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “ALM“... -
Página 7: Batterien Wechseln
Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Página 8 Seite 8 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. Caution! Risk of injury: 1. Before you start using it • Please make sure to read the instruction manual carefully. This •...
-
Página 9: Getting Started
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 9 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station Pressure history graph of the last 24 hours Please wait minimum 10 seconds before inserting the batteries Pressure display again to make a proper reset for both transmitter and receiver. Pressure display unit (inHg or hPa) Note for radio-controlled time DCF: Pressure alarm on indicator... -
Página 10: Weather Forecast
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 10 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • Press the “SET” button to select the following setting in sequence: • Indoor temperature maximum • Outdoor humidity maximum 1. Time Zone Setting +/-12 hrs.: The time zone is used for coun- •... -
Página 11: Alarm Function
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 11 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station • The change of weather forecast icon is in accord to the relation- • Press the “SET” button to select the following alarm modes. Press ship between current relative pressure and the pressure change “+”... -
Página 12: Battery Replacement
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 12 GAIA GAIA – Wireless weather station – Wireless weather station 8. Positioning of basic unit and transmitter ➜ Choose another place for the weather No DCF reception • With the foldable leg at the back of the unit, the basic unit can be station placed onto any flat surface or wall mounted at the desired loca- ➜... -
Página 13: Avant D'uTiliser L'aPpareil
• Alarme programmable pour tous les paramètres comme alarme de température, de tempête No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- • Valeurs maximales et minimales indiquant l’heure et date de la mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. -
Página 14: Mise En Service
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 14 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Affichage de la tendance météorologique Attention! Alarme Hi: valeur limite de dépassement supérieur pour la pression Danger de blessure: atmosphérique Pression atmosphérique relative ou absolue •... -
Página 15: Mode Réglage
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 15 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée • Important: Lorsque la station de base se trouve en mode appren- • L’appareil dispose de 5 modes de l’affichage: Heure et date, tissage, n'appuyez sur aucune touche pendant les 10 premières valeurs de mesure interieure, valeurs de mesure extérieure, pro- minutes. -
Página 16: Mode Affichage Rapide
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 16 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée 7.2 Mode affichage rapide • Les symboles météorologiques signalent une amélioration ou une dégradation météorologique sur la base de la météo actuelle, • En mode affichage rapide, vous avez la possibilité de vous infor- laquelle ne correspond pas obligatoirement à... -
Página 17: Signal D'aLarme
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 17 GAIA GAIA – Station météo radio-pilotée – Station météo radio-pilotée Pour ce faire, vous pouvez saisir pour plusieurs paramètres une • Exemple: la valeur limite paramétrée pour le point de rosée est dépassée: valeur limite supérieure et inférieure à ne pas dépasser. •... -
Página 18: Remplacement Des Piles
Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 35.1083 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclara- Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au tion UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). - Página 19 Seite 19 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Avvertenza! Pericolo di lesioni: 1. Prima di utilizzare l'apparecchio, • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Avrete così modo di •...
-
Página 20: Messa In Funzione
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 20 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata Indicazione della tendenza meteo controllo radio non viene ricevuta, è possibile impostare manual- Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo alto mente l’ora. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se si è Pressione atmosferica relativa o assoluta premuto un tasto prima della ricezione dei valori esterni, ripetere il Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo basso... -
Página 21: Modo Visualizzazione Rapida
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 21 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • L’apparecchio esce automaticamente dal modo di programma- Mentre è visualizzato il valore massimo corrispondente, premere il tasto “SET” per ripristinare il valore attuale. zione, se si preme il tasto “SNOOZE/LIGHT”... -
Página 22: Modo Allarme
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 22 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata • Il cambiamento dei simboli meteo si basa sull’attuale pressione ,• Quindi premere il tasto “SET” per selezionare i seguenti parame- atmosferica relativa e sulle variazioni delle ultime 12 ore. Se il tri. -
Página 23: Cura E Manutenzione
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 23 GAIA GAIA – Stazione meteorologica radiocontrollata – Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Diminuite la distanza tra il trasmetti- 8. Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore tore e l’unità centrale ➜ Eliminate fonti di interferenza •... - Página 24 – Stazione meteorologica radiocontrollata – Radiografisch weerstation Campo di misura interno: 0…+60°C / 32…+140°F Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- zen. (Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura) 1. Voor u met het apparaat gaat werken Umidità...
-
Página 25: Plaats De Batterijen
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 25 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Aanduiding weertendens Voorzichtig! Alarm bij te hoge luchtdrukwaarde Kans op letsel: Keuze van absolute of relatieve luchtdruk Alarm bij te lage luchtdrukwaarde • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van Luchtdrukverloop gedurende de laatste 24 uren kinderen. - Página 26 TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 26 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation de zendergestuurde tijd op het scherm verschijnen. Ontvangt u de • Gebruik de “+“ of “MIN/MAX“ toets om de waarden te veran- zendergestuurde tijd niet, kunt u de tijd ook handmatig instellen. deren.
-
Página 27: Aanduiding Weertendens
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 27 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Druk op de “SET” toets terwijl de maximumwaarde verschijnt, De tendenspijlen blijven onveranderd op het scherm staan wan- wordt de maximumwaarde door de actuele waarde vervangen. neer de weersomstandigheden gedurende 3 uren stabiel geble- ven zijn. -
Página 28: Schoonmaken En Onderhoud
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:57 Uhr Seite 28 GAIA GAIA – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Het bijhorend alarm activeert en deactiveert u met de “ALM“ toets. 8. Opstellen van het basisapparaat en bevestigen van de Naast de overeenkomstige waarde op het scherm verschijnen of zender verdwijnen “LO AL“... - Página 29 Meetinterval sensor: 48 seconden EU-conformiteitsverklaring Tijdsduur alarm: 120 seconden Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1083 con- form is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- Temperatuur klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: Meeteenheid: °C/°F...
-
Página 30: Estación Meteorológica Radiocontrolada
GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se •... -
Página 31: Puesta En Marcha
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:58 Uhr Seite 31 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada Símbolos de previsión meteorológica • Importante: No pulse ninguna tecla durante los primeros 10 minu- Indicación de tendencia meteorológica tos al encontrarse la estación en modo de aprendizaje. Cuando se Alarma: el valor de la presión atmosférica es demasiado alto muestra la temperatura y humedad externa y la hora radio- Selección de la presión relativa o absoluta del aire... -
Página 32: Modo De Configuración
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:58 Uhr Seite 32 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 7.1 Modo de configuración 1. Temperatura de exterior / punto de rocío 2. Presión atmosférica absoluta / presión atmosférica relativa • Pulse la tecla “SET” en modo normal durante 3 segundos para regresar de nuevo al modo de configuración normal. -
Página 33: Advertencia De Tormentas
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:58 Uhr Seite 33 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • Las flechas de tendencia meteorológica están situadas entre los 2. Humedad de aire interior símbolos del tiempo e indican si la presión del aire aumenta o 3. -
Página 34: Iluminación De La Pantalla
TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:58 Uhr Seite 34 GAIA GAIA – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada • El indicador de la hora comienza a parpadear. Ahora puede 10. Averías ajustar las horas mediante la tecla “+“ o “MIN/MAX”. Problema Solución •... - Página 35 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1083 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la decla- ración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de...
- Página 36 TFA_No_35.1083_Anleit_10_17 11.10.2017 11:58 Uhr Seite 36 Fig. 1 Fig. 2...