Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Össur Tri Back Back Support
Resumen de contenidos para Össur Tri Back Back Support
- Página 1 I n s t r u c t i o n s f o r u s e Tri Back Back Support ®...
- Página 2 ..............3 Instructions for use..........5 Gebrauchsanweisung..........6 Guide de fabrication..........8 Instrucciones para el uso........10 Istruzioni per l’uso..........12 Bruksanvisning............14 Brugsanvisning............15 Bruksanvisning............16 Käyttöohjeet............17 Gebruiksaanwijzing..........19 Instruções de Utilização.........21...
- Página 3 EN - Caution: This product has been designed and tested based on single patient usage and is not recommended for multiple patient use. If any prob- lems occur with the use of this product, immediately contact your medical professional. DE- Zur Beachtung: Dieses Produkt ist für die Anwendung bei ein und demselben Patienten vorgesehen und geprüft.
-
Página 6: Fitting Instructions
ENGLISH USES Muscular low back ache; acute strains; chronic low back pain; and lumbar support. CAUTION Patient should be instructed to inspect their back and this product before and after each use. This product may be placed under or over clothing. DO NOT place over a belt. - Página 7 DEUTSCH INDIKATIONEN Chronische Schmerzen im unteren Rückenbereich, akute Zerrungen, Lendenwirbelstützung VORSICHTSHINWEISE Der Patient sollte angewiesen werden, seinen Rücken und dieses Produkt vor und nach dem Tragen zu kontrollieren. Das Produkt kann unter oder über der Kleidung getragen werden. Nicht über einem Gürtel anlegen. BILDUNTERSCHRIFTEN Rückenschienen Klettverschlüsse...
-
Página 8: Légendes Photos
FRANÇAIS USAGES Lombalgies musculaires, foulures aigues, lombalgies chroniques et soutien lombaire. PRÉCAUTIONS Le patient doit veiller à inspecter son dos et le produit avant et après chaque utilisation. Ce produit peut être posé sur ou sous des vêtements. Ne le posez PAS sur une ceinture. -
Página 9: Leyenda De Fotografías
ESPAÑOL USOS Dolor muscular de la zona lumbar, torceduras severas, dolor crónico de la zona lumbar y soporte lumbar PRECAUCIONES Será necesario enseñar al paciente cómo examinar su espalda, así como revisar el producto antes y después de cada uso. Este producto puede colocarse debajo o encima de la ropa . - Página 10 ITALIANO INDICAZIONI Dolori muscolari della regione lombare, strappi acuti, lombalgie croniche e sostegno lombare. PRECAUZIONI D’IMPIEGO I pazienti debbono essere istruiti su come esaminare la propria schiena e il prodotto prima e dopo l’uso. Questo prodotto può essere indossato sopra o sotto i vestiti. NON indossare sopra una cintura.
- Página 11 NORSK ANVENDELSE Muskelsmerter i korsryggen, akutt overbelastning, kroniske korsryggsmerter og lumbal støtte. FORSIKTIG Pasienten må informeres om å undersøke ryggen sin og dette produktet før og etter hver gangs bruk. Dette produktet kan brukes under eller over klær. IKKE plasser over et belte.
- Página 12 DANSK ANVENDELSE Muskelsmerter i nedre ryg, akut forstrækning, kroniske smerter i nedre ryg og lændestøtte OBS! Instruer patienten til at undersøge ryggen og produktet før og efter hver anvendelse. Dette produkt kan bæres under eller over tøjet. Anbring IKKE produktet over et bælte. BILLEDTEKSTER Stave på...
- Página 13 SVENSKA ANVÄNDNING Muskulär värk i nedre ryggen, akuta spänningar, kronisk värk i nedre ryggen och lumbarstöd FÖRSIKTIGHET Patienten ska uppmanas att undersöka sin rygg och denna produkt före och efter varje användningstillfälle. Produkten kan användas under eller ovanpå kläderna. Ska INTE användas ovanpå...
- Página 14 SUOMI KÄYTTÖAIHEET Alaselän lihassärky, akuutti venähdys, krooninen alaselän kipu, lannerangan tukeminen HUOMAUTUS Potilasta tulee kehottaa tarkastamaan selän ja tukiliivin kunto aina ennen tuen käyttöä sekä käytön jälkeen. Tukiliiviä voi käyttää vaatteiden alla tai päällä. ÄLÄ KÄYTÄ tukiliiviä vyön päällä. KUVATEKSTIT Posterioriset tuet Tarranauhat Kaksi elastista lisätukivyötä...
- Página 15 NEDERLANDS INDICATIES Spierpijn in de onderrug, acute verrekking, chronische pijn in de onderrug en lumbale steun LET OP Instrueer de patiënt zijn/haar rug en het product te inspecteren voor en na elk gebruik. Dit product kan onder de kleding of over de kleding heen worden gedragen.
-
Página 16: Instruções De Lavagem
PORTUGUÉS INDICAÇÕES Lombalgia de origem muscular, distensões agudas, lombalgia crónica e apoio lombar ATENÇÃO O doente deve ser instruído no sentido de observar a zona lombar e este produto antes e depois de cada utilização. Este produto pode ser colocado por baixo ou por cima do vestuário. - Página 17 Ossur Nordic Ossur Americas P.O. Box 67 27412 Aliso Viejo Pkwy 751 03 Uppsala, Sweden Aliso Viejo, CA 92656, USA Tel: +46 1818 2200 Tel: +800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax +1 949 362 3888 info@ossur.com ossurusa@ossur.com Ossur UK Sports Medicine &...