ABB ACQ580-04 Guía De Instalación Rápida página 18

18 DE – Kurzanleitung für die Installation
Sicher abgeschaltetes Drehmoment - STO
Der Frequenzumrichter unterstützt die Funktion "Sicher abgeschaltetes Drehmoment" (STO) gemäß
IEC/EN 61800-5-2. Sie kann beispielsweise als finales Betätigungselement der Sicherheitsschaltungen
verwendet werden, die den Frequenzumrichter bei Gefahr stoppen (wie eine Notstopp-Schaltung).
Ist die STO-Funktion aktiviert, schaltet sie die Steuerspannung der Leistungshalbleiter der Ausgangsstufe des
Frequenzumrichters ab und verhindert so, dass das für die Motordrehung benötigte Drehmoment erzeugt wird.
Das Regelungsprogramm erzeugt eine mit Parameter 31.22 festgelegte Meldung. Wenn der Motor bei
Aktivierung von STO läuft, trudelt er aus. Das Schließen des Aktivierungsschalters deaktiviert die Funktion
EN
STO. Generierte Störmeldungen müssen vor dem Neustart quittiert werden.
Die STO-Funktion ist redundant aufgebaut; d. h. beide Kanäle müssen zur Implementierung der
Sicherheitsfunktion verwendet werden. Die in diesem Handbuch angegebenen Sicherheitsdaten wurden für
DE
die redundante Nutzung berechnet und gelten nur dann, wenn beide Kanäle verwendet werden.
WARNUNG! Die STO-Funktion schaltet nicht die Spannungsversorgung des Haupt- und Hilfsstromkreises des
DE
Frequenzumrichters ab.
Hinweise:
DE
• Wenn ein Austrudeln nicht akzeptabel ist, stoppen Sie den Frequenzumrichter und angetriebene Maschine
mit der richtigen Stoppmethode, bevor STO verwendet wird.
• Die STO-Funktion übergeht alle anderen Funktionen des Frequenzumrichters.
FI
Verdrahtung und Anschlüsse

FR
Die Sicherheitskontakte müssen innerhalb von 200 ms öffnen/schließen. ABB empfiehlt für den Anschluss die
Verwendung eines doppelt geschirmten, verdrillten Leiterpaars. Die maximale Kabellänge zwischen dem
Schalter und der Frequenzumrichter-Regelungseinheit beträgt 300 m (1000 ft). Den Kabelschirm nur an der
Regelungseinheit erden.
IT
Validierung

NL
Um die Zuverlässigkeit einer Sicherheitsfunktion zu gewährleisten, ist eine Validierung erforderlich. Die
Prüfung muss von einer kompetenten Person durchgeführt werden, die das erforderliche Fachwissen über die
Sicherheitsfunktion besitzt. Die Prüfungsmaßnahmen müssen in einem Prüfbericht von dieser Person
PL dokumentiert und unterzeichnet werden. Die Validierungsanweisungen für die STO-Funktion sind im
Hardware-Handbuch des Frequenzumrichters enthalten.
Technische Daten

PT
Mindestspannung an IN1 und IN2, die als „1" interpretiert
wird
STO-Reaktionszeit (kürzeste feststellbare
RU
Unterbrechung)
STO-Ansprechzeit
Störungserkennungszeit
SV
Ansprechzeit bei Störung
Verzögerung der STO-Störungsanzeige (Parameter 31.22) < 500 ms
Verzögerung der STO-Warnanzeige (Parameter 31.22)
TR
Safety integrity level (EN 62061)
Performance Level (EN ISO 13849-1)
ZH
Die STO-Funktion des Frequenzumrichters ist eine Sicherheitskomponente Typ A gemäß IEC 61508-2. Die
vollständigen Sicherheitsdaten, präzisen Ausfallraten und Ausfallarten der STO-Funktion sind im Hardware-
Handbuch des Frequenzumrichters enthalten.
13 V DC
1 ms
2 ms (typisch), 30 ms (maximal)
Kanäle, die sich länger als 200 ms in einem abweichendem
Status befinden
Störungserkennungszeit + 10ms
< 1000 ms
SIL 3
PL e