Română - Braun TexStyle 3 340 Manual De Instrucciones

system) noktasını gösterdiπinden emin olun.
(μekil F 6). Buhar düzenleyicisini yerine sokun,
bastırın ve oturana kadar
(μekil F 7).
Not: Ütünüzü buhar düzenleyicisini yerine
takmadan kesinlikle kullanmayın.
G Kireç önleyici sistem
Buhar bölmesini kireçten arındırmak için Bölüm
I'de 1–11 arasında gösterilen adımları takip edin.
Dikkat: Eπer buhar düzenleyiciyi saat yönünde
numaralı buhar ayarının üzerinde kullanılırsa,
tabandan sıcak su ve buhar çıkmaya baμlar.
Taban kısmı soπuyuncaya kadar bekleyin ve
yukarıda anlatıldıπı μekilde temizleyin. Daha
sonra su haznesini su ile doldurun, ütüyü ısıtın
ve durulamak için buhar püskürtme tuμuna 4
defa basın (resim G 12–14).
Piyasada satılan kireç sökücüleri kullanmayın,
ütüye zarar verebilir.
Çeμitli Problemler ve Çözümleri
Problem
Buhar deliklerinden
su damlaması
Daha az buhar
oluμması ya da hiç
buhar oluμmaması
Buhar deliklerinden
kalsiyum tanecikleri
gelmesi
Herhangi bir açıklama yapılmadan deπiμtirilebilir.
EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR
Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m
ömrü 10 y∂ld∂r.
Üretici firma ve CE işareti uygunluk
değerlendirme kuruluşu:
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
"
(49) 6173 30 0
Fax (49) 6173 30 28 75
Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd. Şti.
İçerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler İş Merkezi
No:3 A 34752 Ataşehir, İstanbul
P & G Tüketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,
trconsumers@custhelp.com
Română
Produsele noastre sunt concepute pentru a întruni
cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate
şi design. Sperăm că vă veţi bucura pe deplin de
noul dumneavoastră fier de călcat cu aburi Braun.
Atenţie
Înainte de întrebuinţarea fierului, citiţi toate
•
instrucţiunile de utilizare. Păstraţi aceste
instrucţiuni pe toată perioada de utilizare a
fierului.
• Asiguraţi-vă că voltajul corespunde celui
inscripţionat pe fierul de călcat.
• Scoateţi întotdeauna fierul de călcat din priză în
momentul umplerii cu apă. Trageţi întotdeauna
de ştecăr şi nu de cablu.
• Cablul trebuie ferit de contactul cu obiecte
fierbinţi sau cu talpa fierului de călcat.
• Nu introduceţi fierul de călcat în apă sau în alte
lichide.
Fierul de călcat trebuie folosit şi păstrat pe
•
suprafeţe stabile.
• În pauze, poziţionaţi vertical fierul de călcat, pe
o suprafaţă stabilă.
• Nu lăsaţi fierul de călcat nesupravegheat când
este conectat la priză.
A nu se lăsa produsul la îndemâna copiilor, în
•
special când utilizaţi funcţia de abur suplimentar.
Fierul de călcat dezvoltă temperaturi înalte şi
abur fierbinte ce pot cauza arsuri.
• Nu călcaţi haine în timp ce le purtaţi.
• Nu folosiţi fierul de călcat dacă acesta a căzut
sau dacă prezintă deteriorări vizibile sau
scurgeri.
• În cazul în care produsul, inclusiv cablul, prezintă
deteriorări, încetaţi utilizarea sa şi prezentaţi-l
imediat la Centrul de Asistenţă pentru Clienţi
Braun, pentru reparaţii. Intervenţia efectuată de
persoanele neautorizate poate cauza accidente
utilizatorului produsului. Toate echipamentele
electrice Braun întrunesc cerinţele
standardelor de securitate.
A Descriere
1 Duză de pulverizare
2 Rezervor pentru apă
3 Dispozitiv de reglare al aburului
4 Butonul de pulverizare
5 Butonul pentru abur suplimentar
6 Selector de temperatură
7 Led de control
8 Picior de susţinere
B Înainte de pornire
Acest fier de călcat este conceput pentru
utilizarea cu apă de la robinet. În cazul apei de
duritate înaltă se recomandă folosirea unui
amestec compus din 50% apă de robinet şi
50% apă distilată. Umpleţi rezervorul pentru
apă până la semnul „max". Nu folosiţi niciodată
doar apă distilată. Nu adaugaţi alţi aditivi
(ex. amidon).
• Înainte de a alimenta cu apă, opriţi dispozitivul
de reglare al aburului. («0» = fără abur)
• Ţineţi fierul puţin înclinat (fig. B), şi adaugaţi
apă până la semnul «max».
• Aşezaţi fierul în poziţie verticală şi conectaţi-l la
curent.
Selectaţi temperatura conform instrucţiunilor
fierului de călcat sau ale etichetei hainelor.
Ledul de control (7) se stinge atunci când se
ajunge la temperatura programată (după aprox.
1 ½ min).
C Calcarea propriu zisă
1 Dispozitivul de reglare al aburului
Puteţi selecta cantitatea de abur folosind
dispozitivul de reglare al aburului (3).
(0 – fără abur, – abur maxim).
În timp ce călcaţi, nu forţaţi dispozitivul de
reglare al aburului peste valoarea maximă
Selectorul de temperatură (6) trebuie să fie
reglat în domeniul roşu (între «••» şi «max»).
Precălcare
(Doar pentru modelul 340)
Aburul este eliberat şi la nivel orizontal, în faţa
16
ne doπru döndürün
Çözüm
Buhar miktarını azaltmak
için buhar düzenleyiciyi
saat yönünün tersinde
çevirin.
Buhar püskürtme
düπmesine daha geniμ
aralıklarla basın.
Daha yüksek bir sıcaklık
seviyesini seçin.
Su seviyesini kontrol edin.
Kireç koruyucu sübabı
temizleyin.
Buhar bölmesinin kirecini
temizleyin.
tălpii fierului. Aburul cald facilitează procesul de
călcare. Atenţie – aburul va ieşi lateral.
2 Abur suplimentar
Înainte de utilizare, apăsaţi butonul pentru abur
suplimentar (5) de 3-4 ori pentru a-l activa, şi
ulterior la intervale de cel puţin 5 secunde.
Butonul poate fi activat şi în cazul în care se
calcă fără abur.
Temperatura trebuie să fie în domeniul roşu
(între «•••» şi „max").
Doar pentru modelele 330 şi 340:
Aburul suplimentar poate fi utilizat şi în poziţie
verticală pentru haine aşezate pe umeraş.
3 Pulverizare
Apăsaţi butonul de pulverizare (4).
4 Călcare fără abur
Mutaţi dispozitivul de reglare al aburului (3) în
poziţia «0» – fără abur.
D După călcare
Deconectaţi fierul din priză. Pentru a prelungi
durata de folosire a fierului, după utilizare, goliţi
rezervorul de apă. După ce fierul s-a răcit,
depozitaţi-l într-un loc uscat, întotdeauna
aşezat în poziţie verticală.
E Păstrare şi curăţare
Pentru a nu degrada talpa fierului, nu călcaţi
nasturi de metal sau fermoare. Curăţaţi talpa
regulat cu o cârpă umedă, iar pentru curăţare
folosiţi un amestec de oţet cu apă în proporţie
de 1:2. Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă,
substanţe abrazive, pulberi sau alte substanţe
chimice pentru a curăţa talpa fierului de călcat.
F Curăţarea supapei anticalcar
Supapa anticalcar situată la capatul inferior al
dispozitivului de reglare al aburului (3) trebuie
decalcifiată regulat (de ex. Ori de câte ori
producerea aburului este insuficientă). Pentru
această operaţiune, rezervorul trebuie să fie
gol.
Demontarea dispozitivului de reglare al aburului
cu supapa anticalcar
Rotiţi ferm dispozitivul de reglare al aburului în
sensul acelor de ceasornic către
acesta va ieşi din locaţia sa.
Când este poziţionat la «•» (sistem anticalcar)
scoateţi-l vertical. Nu atingeţi supapa
anticalcar în partea inferioară. Introduceţi
supapa în oţet (nu în esenţa de oţet) sau suc de
lămâie timp de 30 de minute. Curăţaţi
reziduurile şi clătiţi sub jet de apă (Fig. F 1-5).
Remontarea dispozitivului de reglare al aburului
Asiguraţi-vă că dispozitivul este în poziţia «•»
(sistem anticalcar) (fig. F 6) şi apăsaţi ferm
până ce acesta va reveni în poziţia
unde se va fixa.
Atenţie: nu folosiţi niciodată fierul de călcat fără
dispozitivul de reglare al aburului.
G Decalcifiere/sistem anticalcar
Pentru a curăţa recipientul pentru abur,
îndepartarea reziduurilor de calcar se
realizează conform instrucţiunilor prezentate în
figura G 1-11.
Atenţie: apa fierbinte şi aburul vor ieşi prin talpa
fierului de călcat atunci când dispozitivul de
reglare al aburului este rotit în sensul acelor de
ceasornic peste poziţia
fierului de călcat să se răcească şi apoi curăţaţi
aşa cum este descris mai sus. Reumpleţi
recipientul cu apă, încălziţi fierul şi apăsaţi
butonul de abur suplimentar de 4 ori consecutiv
pentru a efectua clătirea fierului înainte de
utilizare (fig. G 12-14).
Nu folosiţi substanţe decalcifiante din comerţ
deoarece ar putea deteriora fierul de călcat.
Ghid pentru localizarea
defecţiunilor
Defecţiune
Apariţia de picături
în orificiile pentru
aburi
Cantitate redusă sau
inexistentă a aburilor
Apariţia unor particule
de calcar în interiorul
orificiilor pentru aburi
Instrucţiunile se pot schimba fără o notificare
prealabilă.
Vă rugăm să nu aruncaţi produsul
împreună cu deşeurile menajere,
după ce nu il mai utilizaţi.
Produsul poate fi predat la centrele
special amenajate.
Data fabricaţiei: consultaţi codul format din trei
cifre localizat în apropiere de talpa fierului de
călcat. Primul număr indică ultima cifră din anul
fabricaţiei, iar urmatoarele două indică săptămâna
din anul respectiv. Exemplu: „546" – Produsul a
fost fabricat în săptămâna 46 din anul 2005.
Garanţie
Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs,
de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare:
5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de
utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai
de către personalul service autorizat.
În perioada de garanţie vom remedia gratuit
neconformităţile aparatului, prin repararea sau
înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie
este valabilă în orice ţara în care acest aparat este
furnizat de către compania Braun sau de către
distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau
înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei
perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la
data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).
Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate
utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex:
ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere),
precum si defectele care au un efect neglijabil
asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia
devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către
persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează
componente originale Braun.
Pentru a beneficia de service în perioada de
garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura
(bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre
unităţile service agreate.
.
PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN
Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul
nr.3, Sector 5, Bucureti (acces din Str. Năsăud)
Tel: 021–224.00.47
Mobil: 0722.541.548
E-mail: service.braun@interbrands.ro
până ce
fig. 7),
. Aşteptaţi ca talpa
Remediu
Rotiţi dispozitivul de
reglare a aburului în
sensul acelor de
ceasornic pentru a reduce
puterea aburului sau
pentru a-l opri. Lăsaţi
să treacă intervale mai
mari de timp până la
acţionarea butonului
pentru abur suplimentar.
Selectaţi o temperatură
mai ridicată.
Verificaţi nivelul apei.
Curăţaţi supapa
anticalcar.
Îndepărtaţi reziduurile de
calcar din recipientul
pentru abur.