Grohe Relaxa 28 948 Instrucciones De Montaje página 5

951051.book : i95105.fm Seite 2 Freitag, Januar 11, 2002 10:25 AM
H
U ryrƒt‡p†Ãyi†qÃii…hÃb d
Hr’v†pt†“hiiy’“i†Ãyi†qÃii…hÃb!d
T“p‡†“r…ryp†Ãyi†qÃii…hÃb"d
Fh…ih‡h…‡i†Ãt’‚…†Ã‰t“x yr…hxyqi†‚xÃyi†qÃii…hÃb#d
$Ãp‰Ãth…hpvhÃhÃTƒrrq8yrhÃs~‰yxixÉiy‡‚“h‡yhÃ
€ x|qp†p…rÃ6Ét“x yr…hxyqi†‚xÃrt’†“r…
‡i‰‚yt‡uh‡yxÃry
TR
H‚‡hwÃix“ÃúrxvyÃb d
Hvx‡h…Ãh’h…yh€h†ÕÃix“ÃúrxvyÃb!d
9r€‚‡hwÃix“ÃúrxvyÃb"d
7hxÕ€ÃdhiˆxÃxv…roÃo|“€rÃix“ÃúrxvyÃb#d
Tƒrrq8yrhÃ€r€ryr…vvÃqr÷vú€rqrÃxhyhÃs‚x†v’‚ˆÃ
vovÃ$Ã’ÕyÃth…h‡vÃFv…roÃxhyՁ‡Õyh…ÕÃuhsvsÆvy€r’yrÃ
‡r€v“yrrivyv…
SK
Dã‡hyipvh“…vÂi…Ãb d
SrtˆyipvhÃ…vr‡‚x‚‰pu‚À‚冇‰h“…vÂi…Ãb!d
9r€‚‡iå“…vÂi…Ãb"d
Òq…åihÃ…êpuyrÂq‰iƒrvr“…vÂi…Ãb#d
$Ã…‚x‚‰Ã“i…ˆxhÁhƇhivy~ÃsˆxpvˆÃTƒrrq8yrh‡…’†vrx
Wiƒrh‡pȆhqrv’Âq†‡…iv‡¶Ãwrq‚qˆpuê€Ãƒ…r‡…rt€Ã
ƒ‚‰…puˆ
HR
D†‡hyhpvwhÉvqwr‡vÆyÃb dd
Srtˆyv…hwrÃx‚yvþvrÉvqwr‡vÆyÃb!d
9r€‚‡håhÉvqwr‡vÆyÃb"d
Pq…åh‰hwrÃi…“‚Âq†‡…hwv‰hwrÉhƒrphÉvqwr‡vÆyÃb#d
Qr‡‚t‚qvãwrÃwh€†‡‰‚ÁhÁrƒ…‚€vwrwrˆÃsˆxpvwˆÃ
Tƒrrq8yrh†hƒvphÃU hy‚“vÉhƒrphÂq†‡…hwˆwˆÃ†rÃ
wrq‚†‡h‰v€Ãi…v†hwr€
EST
Qhvthyqh€vrɇÃw‚‚v†Ãb d
W‚‚yˆuˆythÃ…rtˆyrr…v€vrɇÃw‚‚v†Ãb!d
9r€‚‡hh ɇÃw‚‚v†Ãb"dÃ
U ruvyvrÃu‚‚yqˆ†ÃFh‡yhxv‰vÃxvv…rÃrr€hyqh€vrɇÃw‚‚v†Ãb#dÃ
Tƒrrq8yrhq†vqrÀˆˆ‡ˆ€h‡ˆÃ‡||‡h€v†rÃth…h‡vvhwhx†Ã‚Ã$Ã
hh†‡h‡ÃFh‡yhxv‰vÆhhiÃrr€hyqhqhÃyvu‡†hÁyrƒuxv€v†rÇrry
LT
È…rtv€h†à …Ãb dÃh‰
W hqr†Ãxvrxv‚Ã…rtˆyvh‰v€h†à …Ãb!dÃh‰ 
D h…q’€h†à …Ãb"dÃh‰ÃU rpuvv†Ãhƒ‡h…h‰v€h†Ãt…rv‡h†v†Ãxhyxv Ã
ˆ‚†sq Ãh hyvv€h†à …Ãb#dÃh‰Ã
ÅTƒrrq8yrhÅÈ…x ‡ˆxh€†Ã†ˆ‡rvxvh€hÃ$Àr‡ Ãsˆxpvw‚†Ã
ƒh†‡‚‰ˆ€‚Ãth…h‡vwhÃFhyxv Áˆ‚†sq‚€†Ãƒh hyv‡vÇr…rvxvhÃ
…hxhÃr…i…hˆx‡vÃr…Ãh‰v… v 
4
P
Instalação, ver fig. [1].
Regulação da quantidade, ver fig. [2].
Desmontagem, ver fig. [3].
Manutenção (descalcificação rápida), ver fig. [4].
5 anos de garantia para o funcionamento correcto dos ejecto-
res SpeedClean. Depósitos calcários podem ser removidos
Ãi‡‡|…yp††ryÃ
passando simplesmente por cima com a mão ou um pano.
RUS
Ãb!dÃ
Ã
$Ã Ã
Ã
SLO
Wt…hqwhÃtyrwÆyvxrÃb d
SrtˆyhpvwhÃx‚yvþvrÃtyrwÆyvx‚Ãb!d
9r€‚‡håhÃtyrwÆyvx‚Ãb"d
Tr…‰v†v…hwrÃuv‡…‚ÃþvãþrwrÉ‚qrthÃxh€hÃtyrwÆyvx‚Ãb#d
$Ãyr‡hÃth…hpvwhÓhÁr†ƒ…r€rwr‚Ãqry‚‰hwrÃã‚iÃ
Tƒrrq8yrhÃW‚qvÃxh€rÃ†rÂq†‡…hvÃ…rƒ…‚†‡‚Çhx‚ÃqhÆrÃ
ƒ‚‰…ãv‚Ã…r€hår
BG
Ã
Ã
Ã
LV
V“†‡kqv hhÆxh‡Ãh‡‡Ãb d
9hˆq“ˆ€hÃ…rtˆyo hhÆxh‡Ãh‡‡Ãb!d
9r€‚‡k hÆxh‡Ãh‡‡Ãb"d
6ƒx‚ƒrÃk‡…hÃxh
Tƒrrq8yrhÃ†ƒ…hˆ†yˆÃr€hvvthvÃsˆxpv‚hyv‡k‡rvÇvrxÃq‚‡hÃ$Ã
thqˆÃth…h‡vwhÃFh
‰vrxk… vÁ‚†yhˆx‚‡
à à Ãb dÃ
à à Ãb"d
à Ã Ã
à Ãb#d
à à Ã
à à à Ã
à à Ã
à Ãb d
à à à à Ã
à Ãb"dà Ã
à à à à ÃÃ
à à Ãb#dÃ$à Ã
à à ÃTƒrrq8yrhÃ
à à à Ã
thx€r†Ã‚‡v…v hhÆxh‡Ãh‡‡Ãb#d
thx€r†Ã‚tˆy†r†Ã‡vrxÁ‚‡v…v‡h†Çk†Ã
à à Ã
à Ã
ÃÃ
à Ã

à Ãb!d
à Ã
à Ã
à Ã
à à