GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
ANZEIGELEDS
Auf dem Frontbedienfeld des Batterieladegeräts befinden sich 15 LEDs. 4 Batteriestatus-LEDs zeigen
Folgendes an:
• "Full": Die Batterie ist geladen und in Erhaltungsladung
• "Charging": Die Batterie wird geladen
• "Fault": Die Batterie ist beschädigt
• "Reverse": Polaritätsumkehrung
• 1 "LED ON" zum Batterieladezustand (Farbe Blau)
• 1 LED "Start/Stop" (Farbe Gelb) zum Betriebsstatus, zeigt an, ob das Gerät im ausgewählten Modus arbeitet.
• 2 LEDs zur Anzeige der Ladespannung "Voltage", wird später beschrieben (gelbe LED)
• 4 LEDs zur Anzeige der Ladefunktion "Function", wird später beschrieben (gelbe LED)
• 3 LEDs zur Anzeige des Batterietyps "Batt", wird später beschrieben (gelbe LED).
Auf dem Frontbedienfeld des Batterieladegeräts sind 5 Tasten vorgesehen:
• "Start/Stop": Startet oder stoppt die Spannungsabgabe im ausgewählten Modus
• "Voltage": Auswahl des Betriebsmodus
• "Function": Auswahl des Batteriemodus, Charge oder Flash
• "Batt": Auswahl des zu ladenden Batterietyps
• "A/V" (Display): Auswahl der gewünschten Displayanzeige; Spannung oder Strom
FUNKTIONEN DES BATTERIELADEGERÄTS UND BETRIEBSARTEN
Funktion Charge (12V Batterien)
Batterielademodus. Umfasst 7 Ladephasen, die nachstehend beschrieben werden:
• PHASE 1: Analyse 1. Wenn die Batterie eine Spannung über 7,5V aufweist, startet die nächste Phase. Bei
Spannungen unter 7,5V kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück.
• PHASE 2: Vorladen. Es beginnt ein Ladevorgang mit konstantem Strom, bis die Batterie eine Spannung
von 13V erreicht
• PHASE 3: Analyse 2, (auf dem Display erscheint die Schrift "tESt"). Suche nach kurzgeschlossenem
Element. Das Ladegerät unterbricht die Stromabgabe für 5 Minuten. Wenn während dieser Zeitspanne die
Batteriespannung unter 11,7V abfällt, kehrt das Gerät in den Standby-Modus zurück. Wenn die Spannung
über 11,7V bleibt, erfolgt der Übergang auf die PHASE 4. Falls ein kurzgeschlossenes Element vorliegt oder
die Batterie sulfatiert (durch ERR02 auf dem Display während PHASE 3 angezeigt), wird empfohlen, die
Batterie im RECOVERY Modus aufzuladen.
• PHASE 4: Intensives Laden. Laden der Batterie bis zum eingestellten Grenzwert.
• PHASE 5: Konstante Spannung. Hält die Batterie auf der Ladeendspannung.
• PHASE 6: Puffer. Die Spannung sinkt auf den Erhaltungspegel und der Ladezyklus wird vervollständigt. Die
grüne LED FULL leuchtet auf.
• PHASE 7: Pulsladezyklus. Batterie Ladungserhaltung durch Ladung mit Stromimpulsen (für längere Zeiträume).
Flash
Netzteil-Modus zur Unterstützung bei der Programmierung der Fahrzeuge. Umfasst keine Ladephase, es ist
ein reines Netzteil, das auf die Sollspannung der Batterie stabilisiert ist. Der Modus dient zur Lieferung von
Strom für die Unterstützung der Batterie, um zu vermeiden, dass sie sich während Arbeitsvorgängen, für die
Energie für kurze oder lange Zeiträume notwendig ist, entlädt.
Mindestspannung Batterien
Für die beiden Betriebsmodi "Charge und Flash" die Funktion RECOVERY verwenden, wenn die
Batteriespannung unter den folgenden Werten ist:
• 6V-Batterien, erkannte Spannung 4V
• 12V-Batterien, erkannte Spannung 7,5V
• 24V-Batterien, erkannte Spannung 15V
Funktion Recovery (12V-Batterien)
Auffrischungsmodus für sulfatierte Batterien durch langes Drücken der Taste "Batt". Auf dem Bildschirm
erscheint die Schrift "rEC" mit der Anzeige der Ist-Spannungsmessung oder des Ist-Stroms, während dieser
Phase blinkt die LED "Charge".
32
DE
I