Publicidad
Sfaturi de siguranţă / Указания за безопасност
Citiţi cu atenţie următoarele
ro
instrucţiuni înainte de a utiliza
aparatul pentru prima dată.
• Acest aparat nu este conceput pentru
a fi folosit de către persoane (inclusiv
copii) cu capacităţi fizice, senzoriale
şi mentale reduse sau care nu au
experienţă sau cunoştinţe legate de
acesta, dacă nu sunt supravegheate
sau dacă nu au fost instruite cu
privire la utilizarea acestuia de către
o persoană responsabilă de siguranţa
lor.
• Copiii trebuie supravegheaţi pentru a
nu se juca cu aparatul.
• Acest aparat poate fi conectat numai
la o sursă de curent electric a cărei
tensiune şi frecvenţă sunt conforme
cu specificaţiile trecute pe plăcuţa de
identificare!
• Nu utilizaţi şi nu ridicaţi niciodată
aparatul dacă
– cablul de alimentare este deteriorat,
– carcasa este deteriorată".
• Aparatul trebuie conectat doar la
o priză cu împământare. Dacă este
necesar, poate fi folosit un prelungitor
adecvat pentru 10 A.
• În cazul în care aparatul sau cablul de
alimentare este deteriorat, pentru a
Прочетете следните инструкции
BG
внимателно преди за използвате уреда
за първи път.
•
Този уред не е предназначен за
употреба от лица (включително
деца) с намалени физически, сетивни
или умствени възможности, с
недостатъчен опит и познания, освен
ако не се наблюдават или са им дадени
инструкции за употребата на уреда от
лице, отговорно за тяхната безопасност.
•
Децата трябва да се наблюдават, за да се
гарантира, че няма да си играят с уреда.
•
Този уред трябва да се свързва само
към източник на електрозахранване,
чието напрежение и честота
съответстват на спецификациите на
табелката с данни!
•
Никога не използвайте и не вдигайте
уреда, ако - захранващият кабел или
корпуса е повреден.
•
Уредът трябва да се свързва само към
заземен контакт. Ако е необходимо,
може да се използва удължител,
подходящ за 10 А.
•
Ако уредът или захранващият кабел е
повреден, той трябва да бъде сменен от
производителя, негов сервизен агент
или лице с аналогична квалификация, за
да се избегне опасност.
44
ELX12786_Eloisa_WaterKettle_ELX_26lang_validation.indd 44
evita pericolul, acesta trebuie înlocuit
de producător, de un agent de service
al acestuia sau de o persoană cu o
calificare similară.
• Puneţi întotdeauna aparatul pe o
suprafaţă plană, dreaptă.
• Nu lăsaţi niciodată aparatul
nesupravegheat cât timp este
conectat la sursa de alimentare.
• Aparatul trebuie oprit şi fişa de
alimentare scoasă mereu după
utilizare, înainte de curăţare şi
întreţinere.
• Aparatul şi accesoriile devin fierbinţi
în timpul funcţionării. Utilizaţi doar
mânerele şi butoanele destinate
acestui scop. Lăsaţi aparatul să se
răcească înainte de curăţare sau
depozitare.
• Cablul de alimentare nu trebuie să
vină în contact cu nicio parte fierbinte
a aparatului.
• Nu scufundaţi aparatul în apă şi în
niciun alt lichid.
'
Atenţie: Dacă vasul este umplut
excesiv, există riscul ca apa care fierbe
să sară în afară, putând să provoace
opăreli sau arsuri! Prin urmare,
•
Винаги поставяйте уреда върху равна
повърхност.
•
Никога не оставайте уреда без контрол,
докато е свързан към електрическата
мрежа.
•
Уредът трябва да бъде изключен и
захранващият кабел изваден след
всяко използване, преди почистване и
поддръжка.
•
По време на работа уредът и
приспособленията към него се
нагорещяват. Използвайте само
определените дръжки и копчета.
Оставете да се охлади преди
почистване или прибиране.
•
Захранващият кабел не трябва да влиза
в контакт с горещи части на уреда.
•
Но потапяйте уреда във вода или друга
течност.
'
Внимание: При препълване на чайника
има опасност от излизане на врящата
вода, което може да причини опарване
или изгаряне!. Следователно никога
не пълнете чайника над максималното
обозначение.
•
Никога не използвайте уреда с отворен
капак.
nu umpleţi niciodată vasul peste
marcajul de maximum.
• Nu utilizaţi niciodată aparatul cu
capacul deschis.
• Nu utilizaţi şi nu puneţi aparatul pe o
suprafaţă fierbinte sau lângă o sursă
de căldură.
• Utilizaţi vasul doar pentru a încălzi
apă!
• Vasul poate fi utilizat doar cu suportul
prevăzut.
• Aparatul este destinat exclusiv
utilizării în interior.
• Acest aparat este destinat
numai utilizării în mediul casnic.
Producătorul nu poate accepta
nicio răspundere pentru eventuale
daune produse de utilizarea
necorespunzătoare sau incorectă.
•
Не използвайте и не поставяйте уреда
върху гореща повърхност или близо до
източник на топлина.
•
Използвайте чайника само за загряване
на вода!
•
Чайникът може да се използва само с
комплектованата с него стойка.
•
Уредът е само за използване в домашни
условия.
•
Този уред е предназначен само за
битова употреба. Производителят
не поема каквато и да е отговорност
за вероятно повреждане причинено
от неправилно или неподходящо
използване.
2009-10-13 15:57:34
sl
es
Publicidad
