GAPOSA QCWS Manual Del Usuario página 8

8
CAVO / CABLE / FIL / CABLE
Anemometro / Wind sensor / Anémométre / Anemómetro
Fase / Phase / Phase / Fase
Neutro - Neutral- Neutre - Neutral
Terra - Ground - Terre - Tierra
Motore elettronico radio
Motor radio electronic
Moteur electronique radio
Motor electrónico vía radio
Solo con motori con finecorsa elettronico e ricevitore radio integrato con cavo di alimentazione a 4
fili. Nel caso il cavo fosse a 3 fili è necessario sostituirlo con il cavo
AXSPI.25.
Only with motors with electronic limit switch and integrated radio receiver with a 4-wire power
cable. If the cable is a 3-wire cable it is necessary to replace it with AXSPI.25 cable.
Seulement avec les moteurs avec fin de course électronique et récepteur radio intégré avec câble
d'alimentation à 4 fils. Si le câble est un câble à 3 fils, il est nécessaire de le remplacer par le
câble AXSPI.25
Solo con motores con final de carrera electrónico y receptor radio integrado con cable de 4 hilos.
Si el cable es un cable con 3 hilos es necesario sustituirlo con el cable AXSPI.25
1
2
3
4
230 V~ / 50 Hz (QCWS)
120 V~ / 60 Hz (QCWSU)
Controllare che la tensione di rete disponibile sull'impianto sia quella indicata sull'etichetta.
Check that the power supply corresponds to the label data.
Verifiez que la tension d'alimentation disponible est celle indiquée sur l'etiquette.
Controlar che la tensión de alimentación sea la indicada en la etiqueta.
QCWS / QCWSU
230 V~ / 50 Hz
(QCWS)
Nero - Black - Noir - Negro
Marrone - Brown
Marron - - Marrón
Blu - Blue - Bleu - Azul
Giallo/Verde - Yellow/Green
Jaune/Vert - Amarillo/Verde
120 V~ / 60 Hz
(QCWSU)
Nero - Black - Noir - Negro
Rosso - Red - Rouge - Rojo
Bianco - White - Blanc -
Blanco
Verde - Green- Vert - Verde