Publicidad
MOUNT TRACK TO HEADER: Cut track to fit opening, insert
1
1025 Hangers and 1155 Stop (3 or 4 door openings only) into
track and mount to header with 1-1/4" (32mm) pan head screws.
COLOQUE EL RIEL EN LA CABECERA: Corte el riel para que
quepa en la abertura, inserte los Colgadores 1025 y el Freno
1155 (sólo para aberturas de 3 o 4 puertas) en el riel e instalelos
en la cabecera con tomillos de cabeza redonda de 32mm.
MONTEZ LA GLISSIERE AU GUIDE: Coupez la glissi
'
dimension de lo
ouverture, insérez les Roulettes 1025 et le Stop 1155
(3 ou 4 ouvertures de porte seulement) dans la glissière et montez
au guide en utilisant des vis à pan de 32mm.
2
MOUNT HANGER PLATES TO DOOR: Fasten Door Plates to top of 2" (50mm) from each edge,
on center line of door.
MONTAJE DE LAS PLACAS DE COLGAR EN LAS PUERTAS:
Sujete las placas de la puerta a la parte de arriba de la puerta,
a 50mm de cada borde, en el centro.
MONTEZ LES PLAQUES DE ROULETTES A LA PORTE: Fixez les plaques sur le dessus de la porte, à 50mm
de chaque coin, au centre.
DRILL HOLES AND INSTALL PULLS: #30 (2-1/8" (54mm) dia.) Pulls
3
are furnished as standard. Bore 2-1/8" (54mm) hole through front of
panel, snap pull into place. (if hole is a bit too large for a snug fit,
wrap tape around rear of pull to enlarge.)
HAGA ORIFICIOS E INSTALE LOS TIRADORES: #30 (de 54mm
de dia.) Los tiradores se proporcionan como elemento estrándar. Haga
un orificio de 54mm que atraviese la parte de enfrente del panel,
haga que el tirador quede en su lugar como con resorte. (Si el orificio
es demasiado grande para que quede ajustado, envuelva la parte de
atrás del tirador con cinta para agrandario.)
PERCEZ DES TROUS ET INSTALLEZ LES POIGNEES: #30
(54mm de diamètre). Les poignées fournies sont standard. Creusez
à
un trou de 54mm
travers le panneau frontal, Fixez les poignées en
place. (Si le trou est trop large pour un montage à frottement doux,
'
enveloppez l
arrière de la poignée dans un ruban pour l
4
HANG DOORS: Insert 1020 Door Plate's pivot pin into 1025 Hanger.
Lock into place with locking lever.
INSTALE LA PUERTA: Coloque el perno de pivote de la placa de puerta
1020 en el Colgador 1025. Ajústelo en su lugar con la palanca de ajuste.
ACCROCHEZ LES PORTES: Insérez l
les roulettes 1025. Fixez sur place avec le levier de blocage.
è
re à la
LOCK TABS
2" (50mm)
'é
largir.)
'
axe pivotant des attaches 1020 dans
LOCKING LEVER
PALANCA DE AJUSTE
LEVIER DE BLOCAGE
HANGERS
(ALTERNATE)
DOOR PLATES
2-1/8"
(54mm)
36"
(91cm)
2"
(50mm)
2" (50mm)
2-1/8"
(54mm)
36"
(91cm)
2"
(50mm)
DOOR PLATE
Publicidad
