Página 1
G4 TE 7.1 Surround Sound USB Gaming Headset www.edi er.com...
Página 2
■ Installation of the Sound E ect Adjustment Software 1. Please log in EDIFIER home page website: www.edif ier.com to download software of G4 TE, find the “setup.exe” file, and install the EDIFIER software (Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 & Windows 10 systems supported).
Página 3
■ Maintenance • Keep the product away from humid places to avoid affecting internal circuit. Do not use the product during intense exercise or with much sweat to prevent sweat from dropping into the product to make damage. • Do not put the product in places exposed to sun or with high temperature.
Página 4
Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. Images are for illustrative purposes...
Página 5
1. Connectez-vous à la page Web EDIFIER: www.edif ier.com pour télécharger le logiciel du G4 TE, Sélectionnez le fichier « setup.exe », puis installez le logiciel EDIFIER (systèmes d’exploitation Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 et Windows 10 pris en charge).
Página 6
■ Maintenance • Ne pas utiliser le produit à proximité de sources d’humidité pour éviter les dommages aux circuits internes. Ne pas utiliser le produit pendant un exercice intense, car la sueur peut pénétrer à l’intérieur et causer des dommages. •...
Página 7
être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est...
1. Regístrese en el sitio web de EDIFIER: www.edif ier.com para descargar el software de G4 TE, localice el archivo “setup.exe” e instale el software EDIFIER (soporta sistemas Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 y Windows 10).
■ Mantenimiento • Mantenga el producto alejado de lugares húmedos para que no afecten a los circuitos internos. No use el producto durante ejercicios intensos o con demasiado sudor para evitar que las gotas provoquen daños. • No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas.
Página 10
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real.
Página 11
■ Die Installation der Software zur Anpassung der Klange ekte 1. Bitte melden Sie sich auf der EDIFIER-Homepage www.edif ier.com an, um die Software von G4 TE herunterzuladen, um die entsprechende Software herunterzuladen, suchen Sie nach der Datei „setup.exe“ und installieren Sie anschließend die EDIFIER-Software (die unterstützten Betriebssysteme sind...
Página 12
■ Wartung • Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen des internen Schaltkreises vorzubeugen. Um zu verhindern, dass Schweiß in das Innere des Produkts gelangt und darin zu Schäden führt, sollten Sie es nicht während starker Anstrengungen oder Tätigkeiten verwenden, die eine erhöhte Schweißproduktion zur Folge haben.
Página 14
■ Installazione del Software di Regolazione E etto Suono 1. Effettuare il login nel sito web della home page di EDIFIER: www.edif ier.com per scaricare il software G4 TE, cercare il file “setup.exe”, e installare il software EDIFIER (sistemi operativi supportati: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 &...
Página 15
■ Manutenzione • Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi per evitare di danneggiare la circuiteria interna. Non utilizzare il prodotto durante una attività fisica intensa o in presenza di abbondante sudorazione al fine di prevenire che il sudore penetri nel prodotto e ne causi il danneggiamento.
Página 16
Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale.
Página 17
Efeito Sonoro 1. Inicie sessão na página inicial do webiste da EDIFIER: www.edif ier.com Para transferir o software de G4 TE, localize o ficheiro “setup.exe” e instale o software EDIFIER (sistemas Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 e Windows 10 suportados).
Página 18
■ Manutenção • Mantenha o produto longe de locais húmidos para evitar que afete o circuito interno. Não use o produto durante um exercício intenso ou com muito suor para que o suor pingue, danificando assim o aparelho. • Não coloque o produto em locais expostos ao sol ou com altas temperaturas.
Página 19
Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as informações contidas neste documento poderão ser sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso prévio. Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real.