Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Diseño modular versátil: programador base de 6 estaciones
I
ampliable a 42 estaciones con módulos ICM-600
4 programas totalmente independientes para
I
programaciones de riego personalizadas
Diagnostic Dashboard™ controla el funcionamiento del
I
sistema y proporciona el estado en tiempo real
Monitorización de caudal en tiempo real
I
Preparado para mando a distancia con SmartPort instalado
I
de fábrica
Ajuste estaciones independiente por programa: se puede
I
establecer globalmente, por meses o a través de Solar Sync
Water Window Manager™: horas definidas por el usuario
I
cuando el riego está permitido
Memoria Easy Retrieve™: guarda el programa preferido
I
en memoria
Gran pantalla retroiluminada para una programación sencilla
I
Manual del usuario e instrucciones para la instalación
IC-600PL
Programador de 6 estaciones ampliable a 30 estaciones con armario de plástico
IC-600M
Programador de 6 estaciones ampliable a 42 estaciones con armario de metal
IC-600PP
Programador de 6 estaciones ampliable a 42 estaciones con pedestal de plástico
Inteligente
R
Modular Intuitivo
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hunter I-CORE
Resumen de contenidos para Hunter I-CORE
- Página 1 Inteligente Modular Intuitivo Diseño modular versátil: programador base de 6 estaciones ampliable a 42 estaciones con módulos ICM-600 4 programas totalmente independientes para programaciones de riego personalizadas Diagnostic Dashboard™ controla el funcionamiento del sistema y proporciona el estado en tiempo real Monitorización de caudal en tiempo real Preparado para mando a distancia con SmartPort instalado de fábrica...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Introducción ................................ Interfaz de I-CORE y componentes clave ....................... Compartimento de cables e interior del I-CORE ...................... Montaje del programador en la pared ........................Montaje del programador (pedestal de metal) ......................Montaje del programador (pedestal de plástico) ....................Conexión a la alimentación eléctrica ........................Conexión de la puesta a tierra ..........................Conexión de los módulos de potencia y de estaciones .................... Conexión de los cables de las válvulas ........................Conexión de un sensor meteorológico (opcional y no incluido) ................Conexión de un mando a distancia (opcional) ......................Conexión de un sensor de caudal (opcional) ......................Conexión del sistema Solar Sync de Hunter ......................Fallos de alimentación ............................Inicio rápido ................................. Programación del programador ..........................Capacidades de programación avanzada y características ocultas ................Diagnósticos y resolución de problemas del programador ..................Quick Check™ de Hunter ............................ -
Página 4: Introducción
IntroduccIón..............................El programador Hunter I-CORE incluye todas las características necesarias para las aplicaciones comerciales y residenciales de gama alta más exigentes. Su versatilidad es lo que convierte al I-CORE en uno de los programadores de riego de mayor rendimiento de Hunter. Entre las características del I-CORE se incluyen: Nota: • D iseño modular ampliable de 6 a 30 estaciones (armario de - E ste producto no se debe utilizar para ningún otro uso no plástico) y de 6 a 42 estaciones (armario de metal) especificado en este documento. • 4 programas completamente independientes - L as tareas de mantenimiento realizadas en este producto debe llevarlas a cabo únicamente personal autorizado y con • D iagnostic Dashboard™ controla el funcionamiento del sistema experiencia. y proporciona el estado en tiempo real - E ste producto está diseñado para su uso continuo en • Monitorización de caudal en tiempo real... -
Página 5: Compartimento De Cables E Interior Del I-Core
5. B arra de bloqueo deslizante para módulos de salida: al deslizar la Barra de bloqueo deslizante, se enciende y se apaga el programador. Permite añadir o eliminar módulos de salida y los bloquea en su sitio una vez deslizada la barra a la posición de encendido. 6. M ódulo de potencia: este módulo proporciona energía al programador. Este módulo debe encontrarse en su lugar para que el programador funcione. 7. M ódulos de estaciones: añadir módulos de 6 estaciones permite la posibilidad de ampliar el I-CORE de 6 a 30 estaciones (armario de plástico) y de 6 a 42 estaciones (armario metálico o pedestal de plástico). Cada módulo se corresponde con 6 terminales de estación. 8. Terminales de alimentación y accesorios: conexiones para la alimentación, los sensores, la bomba/válvula maestra y otras conexiones accesorias. 9. T erminales de estaciones: conexiones para cables de estaciones. Solo estarán activos y serán reconocidos por el programador los terminales de los correspondientes módulos de estaciones. -
Página 6: Montaje Del Programador En La Pared
montaje.del.programador.en.la.pared..................... Montaje en la pared para armarios de plástico y de metal 4. A bra el programador y la puerta interior. La puerta interior girará hacia afuera para proporcionar total acceso a los Todas las piezas de montaje necesarias para el montaje se orificios de montaje del programador. incluyen con el programador y deberían ser adecuadas para la mayoría de instalaciones. 5. M ientras sostiene el armario del programador, alinee los orificios del mismo con los tacos de la pared o los orificios Herramientas necesarias: piloto. • Una broca larga y un prolongador 6. I nserte un tornillo en cada orificio y fíjelos con firmeza sin • U n destornillador o una broca Philips (para su uso con apretarlos demasiado. el prolongador), se recomienda que sean magnéticos • Pela cables 7. O PCIONAL: busque el gancho de sujeción en la parte superior central del programador (A). Coloque un tornillo... -
Página 7: Montaje Del Programador (Pedestal De Metal)
1. C oloque los moldes de hormigón siguiendo las instrucciones de instalación proporcionadas con el programador. Deje ¾" (20 mm) Arandela (4) unos 50 mm (2") de tubo por encima de la superficie del Plantilla de montaje ³∕ " (9,5 mm) Tuerca de montaje (8) dado de hormigón. ³∕ " (9,5 mm) Tuerca de montaje (8) 2. I nstale la plantilla de montaje. Enrosque una tuerca en los cuatro tornillos J y pase cada uno de ellos a través de la 5. R etire la puerta y la placa frontal del I-CORE y sujete el armario plantilla. Ahora coloque una arandela y una tuerca en cada de metal del I-CORE en la parte superior del pedestal mediante tornillo J para fijarlos a la plantilla (la rosca de cada tornillo los accesorios incluidos con el mismo. debe sobresalir unos 60 mm (2½")). 6. V uelva a colocar la puerta del pedestal en primer lugar 3. N ivele la plantilla de montaje antes de que fragüe el hormigón. y, a continuación, coloque la placa frontal y la puerta del Las superficies desiguales pueden provocar que el pedestal se armario. La puerta del pedestal no se puede quitar o colocar deforme, evitando así que las puertas sellen correctamente. si la puerta del armario está cerrada. -
Página 8: Conexión A La Alimentación Eléctrica
NOTA: se recomienda que un electricista capacitado realice la siguiente instalación eléctrica. El I-CORE puede funcionar con una fuente de 120 VCA o de 230 VCA. Los cables de alimentación deben tener una sección de 2,5 mm² o superior. 1. Desactive la corriente en la fuente de alimentación y compruebe que está desactivada. 2. Retire la cubierta de la caja de conexiones. 3. P ele aproximadamente 13 mm (½") del aislamiento del extremo de cada cable de alimentación. 4. D irija los cables por la apertura del conducto hasta el interior de la caja de conexiones. NO conecte el cable de tierra de la fuente de alimentación de 120/230 V a la toma de puesta a tierra. Para el funcionamiento con 120 V Para el funcionamiento con 230 V 1. C onecte el cable de alimentación negro entrante (FASE) con el... -
Página 9: Conexión De La Puesta A Tierra
El I-CORE dispone de una toma de puesta a tierra, que está aislada de la corriente principal, y se utiliza para poner a tierra cualquier descarga entrante a través de los cables de comunicación y de las válvulas. NO conecte el cable de tierra de la fuente de alimentación de 120/230 V a la toma de puesta a tierra. ENCENDER APAGADO MÓDULOS BLOQUEADOS MÓDULOS DESBLOQUEADOS 1. U tilice un cable de cobre desnudo de 6 mm (nº 10) o de 10 mm (nº 8) para conectar el programador a la pica de tierra. Introduzca el cable a tierra en el compartimento del cableado a través de la apertura del conducto de 38 mm (1 ½") P/MV situada en la parte inferior del armario. No introduzca el cable a tierra por el mismo conducto que el cable de la fuente de alimentación. 2. A floje el tornillo de la toma de puesta a tierra, inserte el cable a tierra en la toma y apriete el tornillo para sujetar el cable. No lo apriete demasiado. La puesta a tierra recomendada se compone de una pica o estaca de acero-cobre de 2,5 m (8 pies) o una placa de cobre de 100 mm x 240 cm (4" x 96"), o bien, de los dos componentes Cable de puesta a tierra colocados en el suelo a una distancia de 2,5 m (8 pies) del programador y con el cable a tierra en ángulo recto al cable de comunicación y de las válvulas, si es posible. La resistencia ideal de la puesta a tierra sería de 10 ohmios o menos, medidos con un "megóhmetro" o dispositivo similar. Consulte la referencia de la Sociedad Americana de Consultores de Riego (ASIC) para obtener información detallada sobre las técnicas... -
Página 10: Conexión De Los Módulos De Potencia Y De Estaciones
Instalación del módulo de estaciones El programador I-CORE se suministra con el módulo de potencia y un módulo de seis estaciones instalados de fábrica. Es posible 1. A bra la puerta de la carátula interior y busque la barra de añadir módulos de estaciones adicionales en incrementos de bloqueo deslizante. Mueva la barra del bloqueo deslizante seis para ampliar la capacidad de estaciones del programador. a la posición de Apagado. El I-CORE con armario de plástico se puede ampliar a un tamaño 2. E l módulo se debe insertar en la primera posición de módulos de 30 estaciones, y el I-CORE con armario de metal y pedestal disponible, empezando por la izquierda, en la parte trasera del de plástico se puede ampliar a 42 estaciones. programador. No se salte ninguna ranura dejándola vacía. 3. I nserte el módulo con la lengüeta dorada de la parte superior del módulo mirando hacia arriba. Deslice el módulo hasta que se ajuste en su sitio. 4. D eslice la barra de bloqueo deslizante a la posición de Encendido. 5. E l programador identificará automáticamente cualquier módulo nuevo que se haya añadido. Puede girar el dial hasta CONFIGURAR TIEMPO DE RIEGO POR ESTACIóN para... -
Página 11: Conexión De Los Cables De Las Válvulas
P/MV Válvula 2 Válvula 1 P/MV Cableado común de la válvula Conexión de una válvula maestra o de un relé de arranque de bomba A P/MV o al relé de arranque de bomba Siga los pasos indicados en este apartado únicamente si dispone de una válvula maestra o de un relé de arranque de bomba instalados. El programador I-CORE funciona con una válvula maestra que suele estar cerrada e instalada en el punto de suministro de la acometida principal y que se abre únicamente cuando el sistema automático está activado. Un relé de arranque de bomba es un dispositivo eléctrico que utiliza el programador de riego para activar una bomba que suministre agua al sistema. -
Página 12: Conexión De Un Sensor Meteorológico (Opcional Y No Incluido)
Anulación de los sensores El programador I-CORE ofrece la posibilidad de conectar dos sensores Hunter (tres en el I-CORE de metal) entre los que se Si el sensor de lluvia se encuentra ACTIVO y es necesario incluyen: establecer el funcionamiento en automático o manual, sólo tiene que mover el interruptor de anulación a Anular. • Mini-Clik ® • Rain Clik™ Si el interruptor del sensor de lluvia se deja en la posición (incluido Rain Clik inalámbrico, Rain-Freeze Clik inalámbrico) ACTIVAR, sin haber conectado ningún sensor y se ha retirado el puente, la pantalla del I-CORE mostrará que el sensor está ACTIVO. • Freeze-Clik ® Esto también se indicará en el panel de Estado del sistema a la • Wind-Clik ® izquierda de la pantalla. La luz del sensor se iluminará en ROJO si • Mini Estación Meteorológica (MWS) está ACTIVO y, por lo tanto, tendrá un circuito abierto. Mientras que el sensor se encuentre en el modo ACTIVO, las estaciones que Con el programador I-CORE, los sensores Clik se pueden se hayan programado para el sensor ACTIVO no podrán regar y se programar para apagar estaciones individuales, sin necesidad de suspenderán. Si no dispone de un sensor y desea eliminar este apagar el programador en sí. Es posible asignar instrucciones posible problema, sólo tiene que dejar el sensor de lluvia en el de respuesta específicas a cada sensor de acuerdo con la modo de anulación o instalar el cable puente entre los terminales estación correspondiente. Los sensores Clik de Hunter suelen... -
Página 13: Conexión De Un Mando A Distancia (Opcional)
El programador I-CORE cuenta con un conector SmartPort Los comandos remotos también se admitirán si el programador ® instalado de fábrica. Esto proporciona una conexión para los se encuentra en la posición APAGADO. Con el dial en la posición mandos ICR, ROAM y SRR de Hunter. APAGADO, el programador responderá a comandos manuales de programas o estaciones individuales. En la posición APAGADO, Para conectar un mando a distancia, retire la cubierta de goma la pantalla no indicará que una estación está regando, sólo verá resistente a la intemperie del SmartPort, alinee las clavijas que la luz verde de actividad de estación del panel de Estado del receptor del mando a distancia con el conector y empuje del sistema se encenderá, indicando que hay una estación en con firmeza hasta que el receptor esté bien sujeto. Consulte funcionamiento. Cuando el programador recibe un comando el manual del usuario del mando a distancia para obtener más remoto de programa manual, éste sólo activará las estaciones información acerca de cómo utilizar el mando a distancia Hunter. de ese programa. Si una estación del programa se ha configurado El I-CORE puede superponer comandos remotos de forma que para un sensor que está Activo, esa estación en concreto no puedan funcionar hasta cinco válvulas a la vez. Por lo tanto, si se funcionará y entrará en suspensión. El programador comenzará está utilizando una estación y se envía un comando remoto para a descontar el tiempo de funcionamiento programado de esa activar otra estación, esa estación no apagará la estación existente estación sin que ésta riegue realmente. y pondrá las dos estaciones en funcionamiento simultáneamente. Si hay estaciones del programa que sigan a esta estación en Si hay cinco válvulas en funcionamiento y se recibe otro orden numérico y NO están configuradas para el sensor, estas comando remoto para iniciar otro evento, el comando se estaciones comenzarán a regar y el programador continuará ignorará. No se aceptarán comandos remotos nuevos hasta que con el comando remoto y terminará el resto del programa. La uno de los cinco eventos finalice el riego. I-CORE puede ejecutar configuración de las estaciones para un sensor específico se a la vez programas automáticos y estaciones manuales. Cada describirá en la sección Configuración del funcionamiento del... -
Página 14: Conexión De Un Sensor De Caudal (Opcional)
NOTA: al configurar el tipo de programador 7 conductores codificado por colores por un orificio situado en el módulo de Solar Sync, seleccione en el armario del programador. Pro-C como tipo de programador a la hora de conectar Solar Sync al programador I-CORE. 2. S olar Sync se conectará mediante cables a los terminales de potencia y de accesorios. En primer lugar, conecte el cable rojo al terminal AC1, el cable blanco al terminal AC2 y el cable azul 6. E s necesario realizar otros pasos de programación. Estos se al terminal REM. -
Página 15: Fallos De Alimentación
Solar Sync se puede programar para ajustar los tiempos de riego Una vez que Solar Sync esté conectado y programado, los de las estaciones por programa. Para establecer el modo de tiempos de riego de las estaciones se ajustarán de acuerdo ajuste por Solar Sync en el I-CORE: con los datos obtenidos de Solar Sync. Solar Sync ajustará automáticamente los tiempos de riego de las estaciones y se 1. G ire el dial hasta Configurar ajuste estacional. Utilice el botón puede programar de forma independiente para cada uno de PRG para seleccionar el programa deseado. los cuatro programas de I-CORE. Los sensores Rain Clik 2. P resione el botón +/- para seleccionar el modo de y Freeze-Clik integrados en Solar Sync se pueden programar Ajuste estacional mediante Solar Sync. Repita el mismo por estación, lo que se describe en la sección Configuración procedimiento para otros programas, si es necesario (pg. 20). del funcionamiento del sensor. P/MV Azul Blanco Rojo Módulo SOLAR SYNC fallos.de.alImentacIón..........................Dado que existe la posibilidad de que se produzcan fallos de alimentación, I-CORE dispone de una memoria no volátil para conservar los datos de programación de forma indefinida. La pila de 9 voltios es necesaria para programar el programador en ausencia de corriente eléctrica. Tanto la pila de 9 voltios como la batería de litio (si la pila de 9 voltios no está instalada) mantendrán la hora y el día actuales durante un corte de electricidad. Si se va la corriente eléctrica, la pantalla indicará que No hay corriente. Ninguna estación regará si la pantalla muestra No hay corriente hasta que se restaure la alimentación eléctrica al programador. -
Página 16: Inicio Rápido
InIcIo.rápIdo..............................El programador I-CORE ofrece una flexibilidad máxima de NOTA: para la programación Días de la programación que incluye cuatro programas, cada uno con hasta semana, una marca de verificación indica un ocho arranques diarios y capacidad para adaptarse a plantas día de riego y cuando no aparece esta marca con diferentes requisitos de riego que se pueden separar en se indica un día de no riego. Cuando se utilice programaciones de días distintos. Los arranques múltiples... -
Página 17: Programación Del Programador
Configuración de la fecha y la hora 4. P ara eliminar la hora de inicio de un programa, gire el dial a la posición AJUSTAR HORAS DE INICIO, utilice el botón PRG La posición AJUSTAR FECHA/HORA del dial le permite ajustar la para seleccionar el programa y el botón ► para seleccionar hora y la fecha actuales en el programador I-CORE. la hora de inicio que desee eliminar. Presione el botón + / - 1. Gire el dial hasta la posición AJUSTAR FECHA/HORA. hasta llegar a las 12:00 AM. Presione el botón – una vez más y la pantalla mostrará líneas de guiones --:--, indicando que 2. E l año parpadeará en la pantalla. Utilice los botones + / - para no hay hora de inicio. cambiar el año. Presione el botón ► para continuar. 3. E l mes parpadeará en la pantalla. Utilice los botones + / - para cambiar el mes. Presione el botón ► para continuar. 4. E l día parpadeará en la pantalla. Utilice los botones + / - para cambiar el día. Presione el botón ►... - Página 18 Configuración de los tiempos de riego de las estaciones 3. U tilice los botones ◄ y ► para cambiar de 1) Días de la semana (Duración del riego para cada estación) específicos de riego; 2) Riego en días impares; 3) Riego en días pares; o 4) Riego por intervalos. A cada programa sólo se le El modo CONFIGURAR TIEMPOS DE RIEGO DE LAS ESTACIONES puede asignar un tipo de día de riego a la vez. le permite especificar la duración del riego para cada estación asignada a un programa determinado. Cada estación que tenga un tiempo de riego asociado a un programa se activará y se ejecutarán Selección de días de la semana específicos de riego uno tras otro secuencialmente con cada inicio de ese programa. 1. G ire el dial hasta la posición CONFIGURAR DÍAS DE RIEGO. 1. G ire el dial hasta la posición CONFIGURAR TIEMPOS DE 2. U tilice el botón PRG para seleccionar el programa deseado RIEGO DE LAS ESTACIONES.
- Página 19 5. P ara cambiar un Día de no riego, utilice los botones ▲ o ▼ 6. P ara cambiar un Día de no riego, utilice los botones ▲ o ▼ para ir a ese día y presione el botón –. La X desaparecerá para ir a ese día y presione el botón –. La X desaparecerá y el y el día estará disponible para volver a regar en días pares día estará disponible para volver a regar por intervalos. o impares. 7. U na vez programados los días de riego, vuelva a girar el dial hasta la posición RIEGO. NOTA: el día 31 de cualquier mes y el 29 de febrero son siempre días "INACTIVOS" cuando se selecciona el Riego en días impares. Configuración del ajuste estacional El ajuste estacional se utiliza para realizar cambios en los tiempos de riego sin necesidad de volver a programar los tiempos de riego...
- Página 20 NOTA: al configurar el tipo de programador en el módulo de Solar Sync, seleccione PRO-C como tipo de programador a la hora de conectar Solar Sync al programador I-CORE. 1. G ire el dial hasta CONFIGURAR AJUSTE ESTACIONAL. Utilice el botón PRG para seleccionar el programa deseado. Configuración del funcionamiento de la bomba 2. P resione los botones + / - para seleccionar el modo de ajuste...
-
Página 21: Configuración Del Funcionamiento Del Sensor
Ciclo y remojo estación. El programador I-CORE tiene la capacidad de controlar dos sensores de tipo Clik individuales, incluidos los sensores de La característica Ciclo y remojo le permite dividir el tiempo de lluvia/helada de Solar Sync. Puede tener una combinación de dos riego de cada estación en períodos de riego más cortos y útiles. sensores Clik, un sensor Clik y un sensor de caudal, un sensor Esta característica es particularmente útil cuando se aplica agua Clik y un sensor de lluvia/helada de Solar Sync o dos sensores de en desniveles y suelos compactados, ya que el agua se aplica más caudal. La versión de metal del programador I-CORE dispone de lentamente, ayudando así a prevenir la escorrentía. El tiempo del un terminal de sensores adicional que permite instalar y programar Ciclo se debe introducir como una fracción del tiempo de riego hasta 3 sensores. Es necesario llevar a cabo otros pasos de de la estación y el tiempo de Remojo como el número mínimo de programación de los sensores en las estaciones para poder minutos necesario antes de que tenga lugar el riego del siguiente apagar el riego. La programación de las dos entradas de sensores Ciclo. El número total de ciclos se determina dividiendo el tiempo disponibles se describe en la sección Características avanzadas de riego total programado de la estación entre el tiempo del Ciclo. de la Configuración del sensor (consulte la pg. 23) y debe llevarse Ejemplo: la Estación 1 requiere 20 minutos de riego, pero tras a cabo antes de configurar el funcionamiento del sensor. 5 minutos, se produce una escorrentía. No obstante, 10 minutos después se habrá absorbido toda el agua. La solución consistiría en NOTA: los sensores de lluvia/helada de Solar Sync se programar 20 minutos para el tiempo de riego de la estación, 5 minutos programan como un sensor Clik. No hay una diferencia para el tiempo del Ciclo y 10 minutos para el tiempo de Remojo. - Página 22 Si se ha instalado un sensor Clik y un sensor de caudal, la pantalla Una vez que haya instalado y programado el sensor, y haya de la posición Configurar funcionamiento del sensor sólo mostrará establecido una respuesta para las estaciones deseadas, el una opción para seleccionar una respuesta del sensor para un sensor programador identificará el estado del sensor. Cuando el sensor Clik. El sensor Clik aparecerá como SEN1 o SEN2, en función de los se encuentre inactivo o cerrado, se encenderá una luz verde junto terminales de sensores a los que se haya conectado el sensor Clik. al sensor en el panel de Estado del sistema para indicar que el Debe utilizar una para el sensor si desea que éste apague el riego, riego tendrá lugar de la forma habitual. Si el sensor está activo o un _ si no desea que se apague el riego en caso de que cambie o abierto, el programador mostrará una luz roja en el panel de el estado del sensor. La configuración del sensor de caudal no Estado del sistema junto al sensor. Esto indica que el sensor aparecerá como una opción para cambiar en la pantalla de Configurar está activo y que no tendrá lugar un riego automático específico. funcionamiento del sensor. La programación del sensor de caudal Cuando un sensor se activa, el programador indica el estado del se llevará a cabo en la posición CARACTERÍSTICAS AVANZADAS del sensor en la pantalla en la posición RIEGO. dial, que se describirá más detalladamente en dicha sección. SEN 2 está configurado para un sensor de caudal Una vez que el sensor se encuentre activo, el programador suspenderá el riego. El programador identificará el arranque del programa y la pantalla mostrará la zona en la que regará el programa. Sin embargo, el SEN 1 está...
-
Página 23: Configurar Idioma
Configuración del sensor SEN 2 - Sensor tipo Clik Es importante que realice este paso en las Características avanzadas si va a conectar un sensor al programador. Si no va a conectar un sensor al programador, puede saltarse esta sección. La característica Configuración del sensor le permite programar los terminales SEN1 o SEN2 para que acepten un sensor Clik de Hunter, un sensor de caudal HFS de Hunter o un sensor de caudal de otro fabricante. Es importante programar el tamaño correcto del sensor de caudal. Los sensores HFS siempre se instalan en un SEN 1 - Sensor tipo Clik SEN 1 y 2 - Sensores de caudal (HFS accesorio FCT de Hunter y la selección correcta del tamaño de este SEN 2 - Sensor de caudal (HFS FCT100) FCT100) accesorio establece automáticamente la calibración del sensor. -
Página 24: Funcionamiento Del Caudal
Configuración de un sensor de caudal de otro fabricante Si la monitorización del caudal está activada (Sí), Es posible seleccionar las opciones Personalizado 1, Personalizado podrá cambiar determinadas 2 o Personalizado 3 para programar un sensor de caudal de otro características del caudal fabricante. Presione el botón ► cuando haya seleccionado la controlado de cada estación. En opción Personalizado. El programador permitirá la posibilidad de cuanto la estación esté activada, programar el Factor K y la Compensación especificados por el aparecerá la nueva pantalla con fabricante del sensor de caudal (contacte con Hunter para consultar las siguientes selecciones: los sensores de caudal compatibles). Caudal previsto: la cantidad de caudal prevista para esa estación en galones por minuto (GPM) o en litros por minuto (lpm). Exceso de caudal: se puede establecer entre el 110% y el 300% del Caudal previsto. Durante el funcionamiento del sistema, si el caudal de la estación supera el límite de exceso de caudal, el programador apagará el sistema y comenzará una prueba de diagnóstico. Por ejemplo, si el caudal previsto es de 20 GPM (75,7 lpm) y el exceso de caudal se establece en el 115%, el caudal real tendría que superar el 15% (3 GPM/11,3 lpm) del caudal previsto. Por lo tanto, la estación debería superar los 23 GPM (87 lpm) para que el programador activase la alarma Utilice los botones ▲ o ▼ de exceso de caudal. - Página 25 Es necesario programar el Funcionamiento del caudal para que el Por ejemplo: si la hora de Inicio de la ventana de No riego se programador identifique las estaciones que debe controlar. Deben establece a las 8:00 AM y la hora de finalización de la ventana llevarse a cabo otros pasos importantes para completar la configuración de No riego se establece a las 5:00 PM, el programador no regará de la monitorización del caudal. Es necesario asignar un sensor de durante el período del día desde las 8:00 AM a las 5:00 PM. Presione caudal en la pantalla Configuración del sensor, además de memorizar el botón PRG para cambiar los programas con el fin de establecer un los caudales de las estaciones que se van a controlar. Estos pasos período de la ventana de No riego diferente para cada programa. son necesarios para que pueda realizarse la monitorización del caudal. Si se superpone un programa automático o un programa manual y se Si se ha activado una estación para que se controle su caudal, ejecuta en un período de una ventana de No riego, el programador es importante saber que la luz de caudal del panel de Estado del suspenderá el riego del programa que se ha ejecutado. sistema se activará para esa estación. Si no se ha programado el resto de componentes que permiten completar el proceso de monitorización del caudal, pero se ha activado el caudal de la estación, la luz de caudal del Estado del sistema se iluminará en verde indicando que el caudal es normal. Puede consultar una descripción detallada de lo que sucede en caso de exceso de caudal o bajo caudal en la sección Diagnósticos y resolución de problemas del programador en Panel Estado del sistema, Caudal. Es muy importante que lea y comprenda esta El programa continuará descontando los tiempos de riego asociados al descripción para establecer la monitorización del caudal. programa. Si transcurre el tiempo de la ventana de No riego y el programa sigue descontando un tiempo de riego, el programador comenzará a regar Retraso entre estaciones en ese momento del tiempo. Cuando el programa termine y la pantalla vuelva a mostrar la fecha y hora actuales, aparecerá un mensaje de Esta característica permite al usuario insertar un tiempo de error indicando que el riego no ha respetado la ventana de No riego y el retraso entre la desactivación de una estación y la activación de programa que se ha visto afectado.
-
Página 26: Memoria Easy Retrieve
Memoria Easy Retrieve™ no se trata de la suma de todos los arranques juntos. El programador identifica las estaciones que tienen un tiempo de riego asociado con La característica Easy Retrieve le permite guardar en la cada programa y suma los tiempos de riego de todas las estaciones memoria el programa y los ajustes preferidos para recuperarlos para obtener el tiempo total de riego o la duración del riego de ese posteriormente. Esta función constituye una forma rápida de programa. El Tiempo total de riego no tiene en cuenta los tiempos de restablecer el programador con la programación original si, Ciclo y remojo ni de Retraso entre estaciones que vayan a aplicarse por algún motivo, se hubiese manipulado la programación. durante el riego. Presione el botón PRG para ver el Tiempo total de riego de otros Para guardar el programa de riego en la memoria: programas. 1. U tilice los botones ▲ o ▼ para colocar el cursor ► Borrar todo junto a Guardar. La función Borrar todo 2. P resione el botón + una vez eliminará todos los datos de y, a continuación, mantenga la memoria del programador presionado el botón + para y restablecerá la configuración confirmar que desea guardar... -
Página 27: Funcionamiento Manual
Estación manual También se utiliza para Memorizar el caudal previsto, La opción Estación manual permite que una estación individual que es un elemento clave de se inicie inmediatamente. la monitorización del caudal. 1. U tilice los botones ◄ o ► para seleccionar una estación Puede ejecutar más de un concreta. programa manual o estación a la vez, ya que el programador 2. Utilice el botón + para I-CORE tiene la capacidad de ejecutar hasta cinco estaciones aumentar el tiempo de o eventos simultáneamente. Para iniciar varios eventos, deberá riego que parpadea en girar la posición del dial de FUNCIONAMIENTO MANUAL a RIEGO la pantalla hasta llegar y, a continuación, nuevamente a FUNCIONAMIENTO MANUAL para al valor deseado. Puede iniciar otro evento. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazarse asignar un tiempo de por las opciones de funcionamiento manual. Cuando el cursor riego que dure desde ► apunte a la opción deseada, sólo tiene que pulsar + para 1 minuto a 12 horas. seleccionar la característica. 3. G ire el dial hasta RIEGO y la estación... -
Página 28: Memorizar Caudal Previsto
Memorizar caudal previsto Si desea Memorizar el caudal previsto para Todas las estaciones, sólo tiene que girar el dial hasta Riego. El programador activará Esta función se utiliza para memorizar los caudales de las estaciones la prueba de diagnóstico del caudal real para cada estación en y constituye el elemento final que se debe programar en el la que se haya programado anteriormente la monitorización del programador para que tenga lugar la monitorización del caudal. Es caudal. Esta acción puede tardar aproximadamente un minuto posible memorizar los caudales previstos para estaciones específicas para memorizar el caudal de cada estación. Es importante tener o puede memorizar todas las estaciones a la vez. Es importante llevar en cuenta que durante el proceso de memorización, la estación a cabo los siguientes pasos de programación para poder memorizar se encenderá y se regará la zona correspondiente. el caudal: (1) Debe seleccionar un sensor de caudal en la pantalla Configuración del sensor de Características avanzadas; (2) debe programar la monitorización del caudal de la estación, que podrá Si desea memorizar el caudal encontrar en la pantalla Funcionamiento del caudal de Características de una estación específica, avanzadas; y (3) la estación debe tener programado un tiempo de riego utilice los botones ◄ o ► en la posición del dial Configurar tiempos de riego de las estaciones. para seleccionar la estación En la sección Monitorización del caudal del manual puede consultar de la que desee memorizar el el procedimiento completo de monitorización del caudal (pg. 30). caudal. Si no se selecciona un sensor en la pantalla Configuración Cuando aparezca el número del sensor, no programa la de la estación correcta, gire monitorización del caudal de el dial hasta Riego. Una vez una estación o las estaciones más, el programador activará no tienen tiempos de riego la prueba de diagnóstico programados, el programador... -
Página 29: Capacidades De Programación Avanzada Y Características Ocultas
3. G ire el dial hasta la posición RIEGO. A continuación, Cuando no se presionen más botones, el programador comenzará la pantalla mostrará el a regar automáticamente. Cuando comience el programa manual, número de días de la parada también podrá utilizar el botón ► para desplazarse hasta una programable en la posición estación concreta o avanzar hasta una estación más rápido. RIEGO. De este modo, se irá descontado cada día a medianoche y se mostrarán Funcionamiento del programa de prueba los días restantes hasta la El programador I-CORE dispone de un programa de prueba rápido reanudación del riego automático. que encenderá todas las estaciones durante el período de tiempo Los comandos remotos actuarán del mismo modo en la elegido, en orden numérico. Esta prueba es una forma sencilla de configuración Parada por lluvia programable, que en la posición pasar por todas las estaciones del sistema con el fin de comprobar del dial SISTEMA DESACTIVADO. Los comandos remotos su correcto funcionamiento o para realizar pruebas de diagnóstico. para estaciones únicas o programas manuales activarán el Incluye asimismo una función de avance rápido para desplazarse programador y el riego. por las estaciones con el botón ◄ o ►. En cuanto vuelva a colocar el dial en la posición SISTEMA 1. C on el dial en la posición RIEGO, mantenga presionado el DESACTIVADO, la Parada por lluvia programable se borrará... - Página 30 3. U tilice el botón + para 4. P ara sensores de caudal de otros fabricantes, aumentar el tiempo de riego puede seleccionar Personalizado 1, Personalizado 2 de prueba que aparece o Personalizado 3 (versión de metal del I-CORE) como parpadeando desde 1 tipo de sensor de caudal. Con la opción de personalización a 15 minutos. Cada estación seleccionada, presione el botón ► para programar el Factor regará durante este tiempo K y la Compensación correspondientes a ese sensor, los de riego seleccionado. especificados por el fabricante del sensor de caudal. 4. P resione el botón ► para seleccionar la estación con la que comenzará el Programa de prueba. 5. E l Programa de prueba comenzará a regar transcurridos 3 segundos si no se presionan más botones. 6. C uando el Programa de riego esté regando, se puede avanzar o retroceder entre estaciones sin esperar a que transcurra el tiempo de riego. Presione el botón ► para avanzar una estación inmediatamente. Presione el botón ◄ para retroceder una U tilice los botones ▲ estación y así se reiniciará la estación anterior con un nuevo o ▼ y los botones ◄ o ► tiempo de riego de prueba. para desplazarse por la pantalla de las opciones Procedimiento de monitorización de caudal completo...
-
Página 31: Diagnósticos Y Resolución De Problemas Del Programador
Si no se ha configurado la 8. S i desea memorizar el caudal de Todas las estaciones, sólo monitorización del caudal de tiene que girar el dial a RIEGO. El programador memorizará ninguna estación en la sección todas las estaciones para las que se haya programado la Funcionamiento del caudal de monitorización del caudal y que cuenten con tiempos de Características avanzadas, el riego programados. El proceso de memorización activará programador mostrará "No realmente cada estación de forma automática, poniendo cada hay estaciones con caudal" estación en funcionamiento durante aproximadamente un y "No hay tiempo de riego" en minuto para memorizar el caudal. Una vez memorizadas todas la pantalla Memorizar caudal las estaciones, el programador regresará a la programación previsto. automática y se activará la monitorización del caudal. Si no se ha programado un tamaño de FCT para HFS en la sección Configuración del sensor de Características avanzadas, el programador mostrará "No hay sensor de caudal" en la pantalla Memorizar caudal previsto. La pantalla Memorizar caudal previsto también indicará Una vez establecida la monitorización del caudal, es muy importante si existe algún problema en comprender las reglas que se aplican a una situación de exceso alguna de las programaciones. de caudal o de bajo caudal. Existe un procedimiento de prueba de Si no se han programado diagnóstico que el programador activará para determinar si se ha los tiempos de riego de las producido una situación de exceso de caudal o bajo caudal. En la estaciones en la pantalla... - Página 32 Estado del caudal en ROJO, indicará que el caudal no es aceptable. La luz de Estado del caudal identifica si el caudal de la estación es aceptable o si se ha producido una situación de exceso de caudal. La monitorización del caudal de una estación se DEBE Las estaciones para las que establecer en SÍ en la sección Funcionamiento del caudal de se haya configurado NO como Características avanzadas para que la luz de estado del sistema su monitorización mostrarán del caudal determine si el caudal de la estación es aceptable. la luz de Estado del caudal de Una vez establecida esta opción, la luz del sensor se encenderá otra forma. Una estación para en VERDE si el caudal es aceptable o parpadeará en ROJO si la que NO se haya configurado existe una situación de exceso de caudal o bajo caudal. la monitorización, NO activará la luz de Estado del caudal Si el programador I-CORE detecta una situación de exceso de caudal y NO se encenderá en VERDE o bajo caudal una vez transcurrido el Retraso del inicio, la luz de cuando la estación comience a regar. Sin embargo, tras cinco estado del sensor se encenderá en ROJO fijo y el programador minutos de riego, el programador identificará la existencia de activará la prueba de diagnóstico para determinar si existe una caudal y la luz de Estado del caudal se encenderá en ROJO fijo, situación de exceso de caudal o bajo caudal en la estación. indicando un caudal no programado. Una estación que no esté supervisada, no se apagará. El programador detectará el caudal y lo determinará como caudal no programado. El programador apagará la estación y la pondrá en modo de pausa durante aproximadamente un minuto para permitir que el caudal irregular se restablezca.
-
Página 33: Quick Check™ De Hunter
El I-CORE apagará todas las estaciones durante un minuto para NOTA: el programador I-CORE tiene la capacidad permitir que el agua se asiente en las tuberías de riego. Después de ejecutar dos programas a la vez, lo que ofrece de un minuto, el programador reactivará una estación con la posibilidad de que se ejecute una estación monitorización del caudal activada aplicando el Retraso del inicio cuyo caudal esté controlado y una segunda programado. El programador analizará el caudal y determinará estación simultáneamente cuyo caudal NO esté... -
Página 34: Resolución De Problemas
resolucIón.de.problemas.......................... Problema Causas Soluciones Pantalla vacía. Compruebe la corriente del programador. Repare el suministro eléctrico. El conector de 14 clavijas no está Conecte el cable de cinta en la parte posterior de la puerta de la totalmente enchufado. carátula. La barra de bloqueo del módulo está en Deslice la barra de bloqueo del módulo a la posición de Encendido. la posición Apagado. La pantalla muestra "No hay corriente". No hay corriente para hacer funcionar Compruebe si el transformador está correctamente instalado o si el programador/las válvulas. éste suministra corriente. La pantalla muestra "Fallo". Se ha producido una alarma de exceso de Compruebe si existen problemas en el sistema. (EXCESO DE CAUDAL O BAJO CAUDAL). caudal o bajo caudal. Posible cortocircuito en la estación. Compruebe el solenoide y el cableado de la estación. La pantalla muestra que el sensor está activo. El sensor de lluvia interrumpe el riego Deslice el interruptor del Sensor de lluvia del panel frontal a la o no está instalado. posición Anular para anularlo. Asegúrese de que el cable puente conecta los terminales de sensores si no se está utilizando un sensor de lluvia. La estación no riega. Hay un problema en el cableado de la Realice un arranque manual de una estación única y observe en la estación o del solenoide. pantalla la luz de Estado de la estación. Si la luz de Estado de la estación es ROJA, compruebe el solenoide y el cableado de la estación, incluidos los cables COM. Las salidas de la estación no deben exceder los 0,56 A como máximo. -
Página 35: Especificaciones
B, de acuerdo con las especificaciones de la Subparte J de la Parte 15 de las Normas de la FCC, designadas para proporcionar una protección razonable frente a dichas interferencias en instalaciones residenciales. Sin embargo, no se garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias para la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagándolo y encendiéndolo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reoriente la antena de recepción. • Aleje el programador del receptor. • Conecte el programador a otra salida, de modo que el programador y el receptor se encuentren en circuitos derivados diferentes. Si es necesario, el usuario debe consultar al distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado para obtener recomendaciones adicionales. El siguiente folleto preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones puede resultar muy útil al usuario: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" ("Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de radio/televisión"). Este folleto se puede obtener a través de la Oficina Gubernamental de Impresión de los EE.UU., Washington, D.C., nº de stock 004-000-00345-4 (coste de 2,00 $ con franqueo pagado). Hunter Industries Incorporated • Los innovadores del riego © 2010 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 Estados Unidos www.hunterindustries.com INT-805 03/10...