Publicidad
I dati contenuti in queste istruzioni sono forniti a titolo indicativo e non vincolanti. L'Azienda si
riserva di apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto per
ragioni di natura tecnica o commerciale.
Secondo i termini di legge vigenti, l'Azienda si riserva la proprietà di questi disegni e testi, con il
divieto assoluto di riproduzione e stampa.
Avvertenze: per la pulizia delle parti metalliche della scala non utilizzare prodotti acidi, alcalini o
fortemente abrasivi. Per eventuale tinteggiatura del coperchio in legno, non utilizzare vernici
all'acqua, per evitare nel tempo deformazioni del coperchio stesso.
The information provided in this directive are indicative and not binding. The Company reserves the
right to make changes to the models described in this book at any time, for any reasons of technical
or commercial nature. According to the law, the Company reserves the ownership of these drawings
and texts, of which partial or total reproduction and print is absolutely forbidden.
Notes: do not use acid, alkaline or highly abrasive substances to clean the metal parts of the stair.
Do not use water -based paints to paint the wooden lid , in order to avoid its warping
Les données contenues dans ces instructions sont à titre indicatif et non contraignant. A tout moment
La Société se réserve le droit, d'apporter des modifications aux modèles décrits pour des raisons de
nature technique ou commerciale.
Comme prévu par la Loi , la Société se réserve la propriété de ces dessins et de ces textes, avec le
droit d' interdire leur reproduction ou leur impression.
Précaution: pour le nettoyage des pièces en métal de l'échelle ne pas utiliser des substances acides,
alcalines ou très abrasives. Ne pas utiliser des peintures à l'eau pour peindre le panneau en bois, afin
d'éviter sa déformation à la longue.
Die enthaltenen Daten in dieser Montageanleitungen sind nicht als verbindlich anzusehen. Die
Gesellschaft behält sich das Recht vor, jederzeit aus technischen oder kommerziellen Gründen
Änderungen an den Modellen anzubringen.
Laut des gültigen Vertrags, behält sich das Gesellschaft das Recht auf diesen Zeichnungen und Texten,
mit dem absoluten Verbot der Reproduktion und Druck.
Vorkehrungen : für die Reinigung von Metallteilen der Treppe keine saure, alkalische Substanzen oder
starke Ätzmittel verwenden. Um Zeit-Verformung des Deckels zu vermeiden, keine wasserbasierten
Lacken für das Anstreichen den Holzdecke zu verwenden.
Los datos contenidos en estas instrucciones son indicativos y no vinculantes. La Empresa se reserva
el derecho en cualquier momento a modificar los modelos descritos en este libro por razones de orden
técnico o comercial.
En terminos legales, la empresa se reserva la propiedad de estos dibujos y textos, con la prohibición
absoluta de la reproducción e impresión.
Notas: para la limpieza de piezas metálicas de las escaleras no use ácidos, alcalinos o muy
abrasivos.
Para pintar la tapa de madera, no usar pinturas con base de agua, para evitar el tiempo-deformación
de la tapa.
Los dados contidos nestas instruções são fornecidas apenas para fins informativos e não vinculativo.
A Empresa reserva o direito de fazer alterações nos modelos descritos neste livro, por razões de
natureza técnica ou comercial.
por lei, a empresa reserva-se as propriedades desses desenhos e texto, com a proibição absoluta de
cópia e impressão.
Notas: para a limpeza de peças de metal da escala não usar ácido, alcalino ou altamente abrasivo.
para toda a pintura da tampa de madeira, não usar tintas à base de água para evitar distorções na hora
da tampa.
Via C.Colombo, 22/A - 42046 - Reggiolo - Reggio Emilia - Italy
Tel. +39 - 0522-211811 - Fax +39 - 0522-97 31 39
By Mobirolo S.p.A.
aftertime.
Publicidad
