1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELPRO Manuales
  4. Módem
  5. 945U-E
  6. Manual del usuario

ELPRO 945U-E Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Cooper Bussmann
Leer y
Manual del Usuario
Guardar
para
Módem Ethernet Inalámbrico y
Referencia
Futura
Servidor de Dispositivos 945U-E
Versión 2.14

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ELPRO 945U-E

  • Página 1 Cooper Bussmann Leer y Manual del Usuario Guardar para Módem Ethernet Inalámbrico y Referencia Futura Servidor de Dispositivos 945U-E Versión 2.14...
  • Página 2 Si no se da una terminación correcta a los cables de alimentación, se podría causar daño interno y poner término a la garantía. Para asegurarse que su módem 945U-E tenga una larga vida, verifique dos veces TODAS sus conexiones con el manual del usuario antes de encender el módem.

  • Página 3: Seguridad

    Los diseñadores deben incluir este Aviso Importante en los procedimientos de operación y manuales del sistema. No utilice estos productos en aplicaciones no industriales o sistemas de apoyo a la vida sin antes consultar a ELPRO. www.cooperbussmann.com/wirelessresources...

  • Página 4: Siga Las Instrucciones

    Aviso de Versión Esta es la versión de abril de 2013 del Manual del Usuario del Módem Ethernet 945U-E, versión 2.14, que corresponde a la versión 2.16 del firmware del módem.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E ÍNDICE Capítulo 1 - INTRODUCCIÓN ....7 WPA Empresa – Configuración Autenticador (PA) .
  • Página 6 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Capítulo 4 - DIAGNÓSTICOS ....78 4.0 Plantilla de diagnósticos ....78 4.1 Conectividad .

  • Página 7: Capítulo 1 - Introducción

    VLAN. El módem 945U-E tiene una conexión Ethernet RJ45 estándar que opera a velocidades de hasta 100 Mbit/s. El módulo va a transmitir los mensajes Ethernet en la banda inalámbrica a velocidades entre 1 y 54 Mbit/s y 6 y 54 Mbit/s según el modelo, banda, método de encriptación y trayectoria de la señal de radio.

  • Página 8: Punto De Acceso Versus Cliente

    La Figura 2 muestra una conexión entre dos dispositivos Ethernet utilizando módems 945U-E Ethernet. En este ejemplo, un módem 945U-E está configurado como un punto de acceso y el otro como un cliente. El punto de acceso puede estar conectado.

  • Página 9: Puente Versus Router

    Puente versus Router Cada módem 945U-E se configura con una dirección IP para el lado Ethernet y otra para el lado inalámbrico. Un puente conecta dispositivos dentro de una misma red Ethernet, por ejemplo, para ampliar una LAN Ethernet ya existente.

  • Página 10: Inicio Rápido

    Para un inicio rápido: 1. Lea el “Capítulo 2 – INSTALACIÓN”. El módem 945U-E necesita una antena y una fuente de energía. 2. Encienda el 945U-E y establezca una conexión Ethernet con su PC. Para más detalles sobre los pasos a seguir, véase “3.2 Configuración de la unidad por primera vez”...
  • Página 11 El módem 945U-E está ahora listo para usar. Antes de instalar el módem 945U-E, pruebe el sistema en un banco. Es mucho más fácil detectar los problemas cuando el equipo está todo conectado. Existen más posibilidades de configuración que podrían mejorar la operación del sistema.

  • Página 12: Capítulo 2 - Instalación

    2.0 General Los módulos 945U-E vienen en una caja de aluminio resistente adecuada para ser montada en un carril DIN. Los terminales aceptan cables de hasta 2,5 mm2 (calibre 12). Todas las conexiones al módulo deben ser SELV (Voltaje Extra Bajo de Seguridad).

  • Página 13: Diversidad De Antenas

    Ejemplo • Si se usa el módem 945U-E con 10 M (33 pies) de cable coaxial Cellfoil (aproximadamente 3 dB de pérdida) y una antena colineal de 8 dBi, sería equivalente a aproximadamente 5 dB de ganancia, lo cual está por debajo del límite regulatorio de 8 dB.

  • Página 14: Instalaciones En Plantas Y Fábricas

    Sin embargo, cuando el trayecto de la señal de radio cambia porque el módem 945U-E está montado en un equipo móvil o si hay equipos móviles en el sector, la solución es usar dos antenas.

  • Página 15: Antenas Dipolo Y Colineales

    CSD-SMA-2500 o CSD-N-6000. Si se utilizan dispositivos de supresión de subida de tensión que no sean de ELPRO, los dispositivos deben tener un voltaje de DISPARO de menos de 90 V. Si la antena no se encuentra ya blindada contra rayos por una estructura adyacente conectada a tierra, se puede instalar un pararrayos sobre la antena para blindarla.

  • Página 16: Antenas Direccionales

    2.2 Fuente de energía El módulo 945U-E puede ser alimentado desde una fuente de energía de 9–30 V CC. La fuente de energía debe tener un valor nominal mínimo de 1 A. El lado positivo de la fuente de energía no debe conectarse a tierra. El lado negativo de la fuente de energía se conecta a la caja de la unidad en forma interna.

  • Página 17: Conexiones Seriales

    PC para propósitos de configuración, prueba en terreno, y prueba en fábrica. La comunicación se realiza a través de las señales RS232 estándar. El módem 945U-E se configura como un equipo DCE con las salidas de contacto (pinouts) que se describen a continuación.

  • Página 18: Pinouts Del Conector Db9

    Indicador de anillo Puerto serial RS485 El puerto RS485 permite la comunicación entre la unidad 945U-E y su dispositivo host utilizando un cable multi- drop. Se pueden conectar hasta 32 dispositivos en cada red multipunto (multi-drop). Como el medio de comunicación RS485 es compartido, sólo una de las unidades del cable RS485 puede enviar datos a la vez.

  • Página 19: Entrada/Salida (Digital) Discreta

    2.4 Entrada/salida (digital) discreta El módem 945U-E cuenta con un canal de E/S discreto/digital integrado. Este canal puede actuar ya sea como una entrada discreta o una salida discreta. Puede ser monitoreado, fijado en forma remota, o de lo contrario puede usarse para emitir un estatus de alarma de las comunicaciones.

  • Página 20: Capítulo 3 - Operación

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 3 - opERaCIÓN apÍtulo 3.0 Encendido Encendido del punto de acceso Cuando se enciende una unidad de punto de acceso (PA), empieza inmediatamente a transmitir mensajes periódicos (balizas) a través del canal configurado. Las balizas contienen información que un cliente puede examinar a fin de identificar si el punto de acceso es adecuado para establecer un enlace.

  • Página 21: Clientes Que Hacen Roaming

    3.1 Selección de un canal Canales 802.11 (900 MHz) El módem 945U-E cumple con la especificación 802.11 de la IEEE para LAN inalámbrica y soporta varios canales según las reglamentaciones del país en que se utilice. Si se encuentra operando en EEUU o Canadá, la gama de frecuencia es de 902–928 MHz y los canales disponibles son los siguientes: •...
  • Página 22 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Si se encuentra operando en Australia, la gama de frecuencia es de 915–928 MHz y los canales disponibles son los siguientes: • 4 x canales de 1.25-MHz que no se superponen •...

  • Página 23: Caudal De Datos Del Radio

    Sección el cuadro de caudal de datos de radio del módem 945U-E. Caudal de datos de radio Más abajo aparece un cuadro que muestra el caudal TCP/IP máximo basado en la selección del canal y nivel de...

  • Página 24: Configuración Inicial De La Unidad

    MÉTODO 1: Cambie la configuración de su computadora de manera que la PC que está configurando se encuentre en la misma red que el módem 945U-E con la configuración de fábrica predeterminada. Este es el método preferido y es mucho más simple que el segundo método. Necesitará un cable Ethernet directo entre el puerto Ethernet de la PC y el módem 945U-E.
  • Página 25 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E MÉTODO 2: Este método requiere cambiar temporalmente la dirección IP en el módem 945U-E a través de una conexión RS232 de tal manera que esté accesible en su red sin tener que cambiar la configuración de red de su PC.
  • Página 26 DIP de fábrica predeterminado en el módulo 945U-E a RUN y apáguelo y enciéndalo nuevamente. NOTA Certificados de seguridad. La configuración del módem 945U-E utiliza un enlace encriptado (https). El certificado de seguridad que utiliza el módem 945U-E es emitido por ELPRO y coincide con la dirección IP 192.168.0.100.
  • Página 27 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Cuando conecte por primera vez el módem 945U-E, su explorador de Web va a emitir una advertencia de que ELPRO no es una autoridad confiable. Ignore esta advertencia y proceda a la página Web de configuración.

  • Página 28: Inicio Rápido

    3.3 Inicio rápido El módem 945U-E tiene una opción de Configuración de inicio rápido que cubre los parámetros más importantes necesarios para una conexión inicial. Esta es la primera etapa de la configuración del módulo. Para la mayoría de las aplicaciones no se requiere otra configuración.
  • Página 29 • Frase de contraseña WPA—se generan internamente claves de encriptación de 128 bits sobre la base de la frase de contraseña y dirección del sistema (ESSID). La frase de contraseña debe tener entre 8 y 63 caracteres de largo y debe ser la misma para todas las unidades 945U-E que se encuentren del mismo sistema.

  • Página 30: Configuración De Red

    Un sistema de módems 945U-E debe tener por lo menos un punto de acceso, configurado como maestro, y debe tener uno o más clientes. A todos los módems 945U-E se les debe dar la misma configuración de dirección (ESSID) y de encriptación del radio. Para más información y ejemplos de topologías de red inalámbrica, remítase a “1.0 Topología de red”.
  • Página 31 (Autenticador) o como cliente (Suplicante). Si se utilizan interfaces WDS (Sistema de Distribución Inalámbrica), es posible que un módem 945U-E actúe a la vez como Autenticador y Suplicante; no obstante, en esta situación se puede usar un solo conjunto de credenciales para todos los Suplicantes.
  • Página 32 Las direcciones IP deben ser diferentes. Máscara de subred Es la máscara de red IP del módem 945U-E. Debe estar fijado de acuerdo a la máscara de subred apropiada para su sistema (típicamente, 255.255.255.0). En modalidad Router, cada interfaz tendrá su propia máscara de red.

  • Página 33: Algoritmo De Árbol De Expansión

    945U-E está configurado con una prioridad de puente de 32768. La intención es reducir el tráfico que tiene que manejar el módem 945U-E colocándolo a nivel de rama en el árbol de la red. Como rama, el módem 945U-E sólo necesita hacer pasar tráfico a dispositivos que son sus nodos hoja.

  • Página 34: Wep (64 Bits) Y (128 Bits)

    WEP. Estas claves deben ser las mismas para todas las unidades 945U-E de un mismo sistema. Las claves WEP deben ingresarse como pares de dígitos hexadecimales separados por dos puntos. Los dígitos hexadecimales se encuentran en la gama 0...9 y A...F.

  • Página 35: Wpa / Wpa2

    (ESSID). La frase de contraseña debe tener entre 8 y 63 caracteres y debe ser la misma para todas las unidades 945U-E de un mismo sistema. Para obtener máxima seguridad considere usar una frase que contenga una combinación de letras y números (no una simple palabra o frase), así...

  • Página 36: Wpa Empresa - Configuración Del Suplicante (Cliente)

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E WPA Empresa – Configuración del Suplicante (Cliente) Figura 30 WPA Empresa Suplicante Nombre de usuario/ Utilizar credenciales de usuario que coincidan con un usuario válido del servidor Contraseña...

  • Página 37: Operación Normal

    El puente se encarga de reenviar todo el tráfico transmitido por radio entre los puertos cableado e inalámbrico. Si la red cableada está ocupada con tráfico transmitido por radio, la red de radio del módem 945U-E puede sobrecargarse innecesariamente. Utilice filtros para reducir el tráfico transmitido por radio. Para información sobre cómo configurar un filtro, remítase a “3.18 Filtrado”.
  • Página 38 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 31 Configuración del radio Modalidad radio El módem 945U-E solo soporta la norma 802.11. Nivel de potencia de Esta característica permite ajustar la potencia del radio. No fije la potencia del transmisión...

  • Página 39: Selección Del Canal

    Guarda los cambios en una memoria no volátil y reinicia el módulo. reiniciar Selección del canal Para seleccionar un canal en el módem 945U-E (900MHz 802.11), se debe seleccionar el canal apropiado en la lista desplegable. Solo estarán disponibles los canales de esa región. Figura 32 Canales de EEUU/Canadá...

  • Página 40: Configuración Avanzada De Radio

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 3.9 Configuración avanzada de radio A fin de simplificar el proceso de configuración, algunos de los parámetros más avanzados del radio se han trasladado desde la página de Configuración de radio normal a la página de Ajustes avanzados de radio. Sea cuidadoso al efectuar cambios en los parámetros de esta página.

  • Página 41: Piso De Ruido Fijo

    RS232 o RS485. El servidor PPP habilita una conexión de red al módem 945U-E por un cable serial. Esto es muy similar a una conexión a Internet por acceso telefónico. La máxima velocidad de datos seriales es 115.200 bps. Puede seleccionarse control de flujo de hardware o software.

  • Página 42: Puerta De Enlace Serial (Servidor/Cliente/Multidifusión)

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Para el módem 945U-E, los usuarios deben configurar la dirección IP local del módulo 945U-E así como la dirección IP del dispositivo remoto. Es preciso ser cuidadoso al momento de seleccionar estas direcciones IP.

  • Página 43: Puerta De Enlace Serial (Modbus-Modbus Rtu A Tcp)

    UDP. Con las funciones servidor de puerta de enlace, cliente, y multidifusión, es posible transferir datos seriales desde un módem 945U-E a cualquier otro puerto serial de otro módem 945U-E, inclusive al puerto correspondiente en el mismo módem 945U-E.

  • Página 44: Puerta De Enlace Modbus Tcp A Rtu

    RS232. Cuando la respuesta serial de la consulta llega desde el esclavo, es convertida a respuesta Modbus/TCP y es reenviada a través de la red al Modbus/TCP maestro. Si el módem 945U-E no recibe una respuesta serial dentro del Tiempo de respuesta configurado, el módem 945U-E iniciará una serie de reintentos especificados por la configuración de Solicitud máxima de reintentos.

  • Página 45: Modalidad Puerta De Enlace Serial Rs-232 / Rs485

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Dirección IP local Seleccione la dirección IP del servidor PPP. Es posible hacer visible el dispositivo remoto en las redes Ethernet o inalámbrica utilizando ya sea proxy-arp o enrutamiento.

  • Página 46: Modbus Rs-232 / Rs485 Convertidor Tcp/Rtu

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Tamaño del paquete Es el número de bytes recibidos que serán almacenados en el búfer antes de que un paquete sea enviado por la red. Puerto servidor Ingrese el número de puerto TCP del servidor remoto (el puerto remoto al cual...

  • Página 47: Entrada/Salida Digital

    E/S Modbus)” o puede ser configurado para proporcionar el estatus del módulo de comunicaciones. Si el módulo 945U-E se desasocia de otra unidad (es decir, no hay enlace inalámbrico), puede configurar la salida digital para que se active (establecer) o se desactive (dejar caer).

  • Página 48: Transferencia De E/S Modbus

    Modbus TCP o dispositivos RTU. En el cuadro siguiente se resume el diseño de los registros de E/S del módem 945U-E. Cada registro es guardado internamente como un valor entero no firmado de 16 bits. Una transacción Modbus puede tener acceso a todo el valor de 16 bits de cualquier registro, o de lo contrario se puede tener acceso al bit más significativo de un registro...
  • Página 49 Modbus TCP a RTU. Basta con especificar una conexión cliente (maestro) Modbus TCP con un servidor Modbus TCP, donde el servidor es la dirección de cualquier módem 945U-E con puerta de enlace Modbus TCP a RTU habilitada. Deberá prestarse especial atención a que la ID del dispositivo (dirección Modbus) del dispositivo serial sea diferente de la ID del dispositivo del servidor Modbus TCP integrado al módem 945U-E al cual está...
  • Página 50 A. Como el módem 945U-E soporta cliente y servidor Modbus TCP simultáneamente, también podría habilitarse el servidor Modbus TCP para la unidad B más arriba. Esto permitiría que uno (o más) clientes externos Modbus TCP en cualquier lugar de la red cableada o inalámbrica ampliada se conecten a la unidad B para monitorear el estatus...

  • Página 51: Roaming

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Configuración de Modbus TCP en el Menú de transferencia E/S Habilitar servidor Seleccione este casillero para habilitar el servidor Modbus TCP integrado. Todas (esclavo) Modbus las conexiones Modbus TCP a la dirección IP del módulo y a la ID especificada del dispositivo del servidor Modbus serán enrutadas a los registros E/S integrados.
  • Página 52 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E comunicación seguido por una completa desconexión del enlace de radio. Es en este momento que el cliente escaneará buscando puntos de acceso, y si hay alguno dentro del alcance, puede que le tome al cliente hasta 10 segundos establecer una conexión.

  • Página 53: Repetidores (Wds)

    Las comunicaciones de punto de acceso a punto de acceso también se conocen como sistema de distribución inalámbrico (WDS). El módem 945U-E ofrece una configuración WDS muy poderosa, lo que permite contar con una red mallada con función regenerativa. De lo contrario, se pueden configurar enlaces de punto de acceso a punto de acceso para optimizar el caudal.
  • Página 54 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 45 Repetidores WDS Una interfaz de puente WDS permite que el tráfico sea puenteado a otro punto de acceso en la misma red IP. Las interfaces de puente WDS no requieren la configuración de otras direcciones IP porque son puenteadas con la interfaz inalámbrica estándar que se usa para las conexiones con los clientes asociados.
  • Página 55 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E • Es posible configurar un máximo de 10 conexiones WDS y se aplica un máximo combinado de cinco puntos de acceso virtuales y cinco clientes/STA virtuales. • La configuración WPA-Empresa se comparte con el punto de acceso base (Autenticador) o estación (Suplicante).
  • Página 56 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Hay muchas formas de establecer redes inalámbricas. Suele depender de los dispositivos que usted desea conectar y de la topología de red existente. Las páginas siguientes muestran algunos ejemplos de cómo conectar dispositivos en diferentes tipos de sistemas.
  • Página 57 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E árbol de expansión está deshabilitado ya que no hay posibilidad de bucles en la red. Ejemplo 2: Roaming con puntos de acceso WDS Figura 48 Roaming WDS WDS también se usa comúnmente para ampliar el alcance de una gran red inalámbrica ya que permite conexiones...
  • Página 58 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 50 Redundancia de WDS Todos los sitios, A, B, C y D pueden intercambiar datos entre sí (al igual que pueden hacerlo todas sus estaciones) como si todos se encontraran en el mismo segmento cableado. Observe que hay trayectos redundantes, y por lo tanto existe la posibilidad que se produzcan bucles.
  • Página 59 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 52 Configuración WDS de los Sitios A y D Los niveles de encriptación y clave que aparecen más arriba son diferentes, pero pueden ser iguales en algunos de los ejemplos anteriores.
  • Página 60 192.168.0.3 es la dirección de la puerta de enlace. De hecho, la regla de enrutamiento le dice al módem 945U-E que cualquier tráfico destinado a la red 192.168.5.X debe ser reenviado al Sitio B a través de la dirección de enlace WDS 192.168.0.3.

  • Página 61: Reglas De Enrutamiento

    WDS) y reenvía el marco consecuentemente. No obstante, si la dirección IP de red no coincide con la dirección de red de ninguna de sus interfaces, el módem 945U-E reenviará el marco a su puerta de enlace predeterminada. En este caso, se supone que la puerta de enlace predeterminada tiene una ruta válida al destino.

  • Página 62: Habilitado

    LAN B. La puerta de enlace para la ruta a LAN B se configura como la dirección IP inalámbrica del cliente del módem 945U-E conectado a LAN B. El destino para la ruta se configura como la dirección de red de LAN B.
  • Página 63 Cuando se configura una lista blanca, es importante incluir las direcciones de todos los dispositivos conectados al puerto Ethernet cableado del módem 945U-E que se comunican por el enlace inalámbrico. Es especialmente importante incluir en la lista blanca la dirección de la PC de configuración. Si no se incluye esta dirección, la PC de configuración no podrá...

  • Página 64: Configuración Del Filtro De Direcciones Mac

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 60 Ejemplo de filtrado NOTA Si por una configuración errónea se ha impedido todo el acceso al módulo, se puede utilizar la modalidad SETUP para restablecer la operación.

  • Página 65: Configuración Del Filtro Arp

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E NOTA Las páginas de configuración usan el protocolo TCP en los puertos 80 y 443. Cree reglas de lista blanca que especifiquen la dirección IP de la PC de configuración, con protocolo TCP, puertos 80 y 443.

  • Página 66: Configuración De Cliente Dhcp

    IP diferente. El módem 945U-E es capaz de actuar como un cliente DHCP. Para configurar el módem 945U-E de tal manera que adquiera sus direcciones IP desde un servidor DHCP, vaya a la página de configuración de Red y seleccione el casillero “Obtener dirección IP automáticamente”.

  • Página 67: Vlan

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 3.22 VLAN ¿Qué es VLAN? La VLAN (Red de Área Local Virtual) es una forma de dividir una red en grupos que podrían extenderse más allá de una LAN tradicional única a grupos de LAN, cada uno identificado con una ID VLAN (VID) diferente. Mediante el uso de una VLAN se pueden agrupar usuarios por conexiones lógicas en lugar de por ubicación física.
  • Página 68 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 61 Modalidad VLAN (VLAN pass-through) Cuando se habilita VLAN se crea una “Grupo de administración VLAN” predeterminado, que puentea las interfaces Ethernet e inalámbrica y las configura a ambas con marcos sin etiquetas. Las direcciones “IP de administración” y “Máscara de red de administración”...

  • Página 69: Grupo Vlan

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Grupo VLAN Para habilitar VLAN en el módulo, se requerirá uno o más grupos VLAN configurables. Se puede soportar un máximo de hasta 10 grupos VLAN. Cada grupo VLAN incluirá los siguientes parámetros configurables y su función asociada.

  • Página 70: Ejemplos

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Ejemplos Ejemplo 1: VLAN básica En un módulo, un uso común de la función VLAN consiste en etiquetar datos de un dispositivo VLAN-unaware y enviarlo a un tronco VLAN. Un ejemplo simple de esto requiere puenteo entre los puertos Ethernet e inalámbrico para una sola VLAN.
  • Página 71 Las etiquetas VLAN únicas se usan para los datos Ethernet correspondientes, de manera que el puerto Ethernet se transforma en un tronco VLAN. Se puede lograr prácticamente cualquier topología posible, ya que el módem 945U-E soporta una función VLAN flexible, de tal manera que cualquiera de las interfaces disponibles puede ser miembros de VLAN(s) especifica mediante la asignación de pertenencia a uno o más grupos VLAN.
  • Página 72 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 66 Ejemplo configuración 2 Cada uno de los otros grupos VLAN tiene configuradas una interfaz Ethernet y una inalámbrica. Todas las interfaces Ethernet están etiquetadas porque todas están conectadas a una red VLAN. Cada interfaz inalámbrica está...
  • Página 73 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 67 Encriptación VLAN Los grupos VLAN 3 y 4 también están puenteando sus interfaces inalámbricas, pero están usando módulos virtuales que se configuran en la página Repetidores. Los repetidores WDS #1 y WDS #2 se están puenteando a “VLAN ID 20”...

  • Página 74: Configuración De La Información Del Módulo

    Campos de la página Web de información del módulo. Esta página de configuración tiene principalmente propósitos de información. Con excepción de la contraseña, la información que se ingresa aquí se muestra en la página Web principal de configuración del módem 945U-E. Nombre de usuario Es el nombre de usuario que se utiliza para tener acceso a la configuración en el...
  • Página 75 Configuración del punto de acceso 1. Conecte un cable Ethernet directo entre la PC y el módem 945U-E. 2. Asegúrese que las configuraciones de la PC y del módem 945U-E estén establecidas de manera que permita la comunicación por la misma red.

  • Página 76: Conexión De Dos Redes Entre Sí

    LAN A que sólo requieran acceso a los dispositivos en las LAN A y B, se debería fijar su dirección IP de puerto de enlace en el punto de acceso del módem 945U-E en 192.168.0.200.

  • Página 77: Ampliación Del Alcance De Una Red Con Un Hop Repetidor

    Haga clic en Guardar para Instanciar y Reiniciar. La página Web mostrará un mensaje indicando que los datos se están escribiendo en la memoria flash. 7. Antes de apagar, espere que el módem 945U-E se reinicie. Ingrese una cadena generadora de sistema. Configuración del cliente Siga los mismos pasos que para la configuración del punto de acceso, con las siguientes diferencias:...

  • Página 78: Capítulo 4 - Diagnósticos

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 4 - DIaGNÓStICoS apÍtulo 4.0 Plantilla de diagnósticos Indicador LED Condición Significa Verde Operación normal. Rojo continuo Tensión de alimentación demasiado baja o falla interna del módulo.

  • Página 79: Parámetros De Conectividad

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 72 Dispositivos conectados Parámetros de conectividad Es la ID de asociación. Cada cliente recibe una ID temporal única desde el punto de acceso. CHAN Es el canal de radio que se está utilizando.

  • Página 80: Inspección De Canal (Utilización)

    Cuando instale o efectúe un diagnóstico de un módem 945U-E, la capacidad potencial de un canal de radio dado se verá reducida por la existencia de estas otras señales RF en el mismo canal.
  • Página 81 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E La pantalla de Inspección de canal muestra un gráfico donde se señala el porcentaje de tiempo durante el cual un canal ha sido utilizado por alguna de las siguientes causas: •...

  • Página 82: Inspección Personalizada

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 76 Minutos de utilización de canal La Figura 77 muestra el promedio móvil del piso de ruido de recepción de radio para cada minuto hasta 59 minutos.
  • Página 83 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Ejemplo 1 En la Figura 78, el gráfico 1 muestra la cantidad de datos que se están transmitiendo por un enlace de radio, y el gráfico 2 muestra la cantidad de datos que se están recibiendo desde todas las fuentes (interferencias y otros ruidos).

  • Página 84: Prueba De Caudal

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 80 Utilización de canal 4.4 Prueba de caudal La mejor manera de medir el desempeño de un enlace inalámbrico es en términos del caudal máximo que se puede alcanzar.
  • Página 85 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Para efectuar una prueba de caudal interna: 1. Conéctese a la página Web del módulo que efectuará la prueba Iperf. 2. Seleccione el enlace “Herramientas del sistema” en el panel derecho de la página Web, y luego seleccione “Prueba de caudal TCP”.

  • Página 86: Estadísticas

    1.4 Mbps 4.5 Estadísticas La página Web de Estadísticas se usa para una corrección avanzada de los errores del módem 945U-E. Esta página Web detalla el estado del módem 945U-E y entrega información de desempeño. En general, está página facilita al personal de apoyo técnico de ELPRO la labor de diagnóstico de los problemas del módulo.

  • Página 87: Estadísticas Inalámbricas

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 85 Estadísticas Estadísticas inalámbricas El panel de “Estadísticas inalámbricas” de la página Estadísticas muestra más estadísticas de diagnóstico. La lista de estadísticas que se genera es dinámica y puede variar según el modelo y la configuración (2,4 GHz, 5 GHz o 900 MHz y Cliente o Punto de acceso).

  • Página 88: Análisis De Tráfico De La Red

    Si se monitorea el tráfico en la Ethernet cableada, se puede tener una mejor idea del tráfico normal. Los programas de análisis de red facilitan la tarea de configuración de un filtro para el módem 945U-E. 4.6 Herramientas del sistema La página Herramientas del sistema contiene una serie de herramientas que ayudan a mantener el firmware y la...

  • Página 89: Prueba De Las Trayectorias De La Señal De Radio

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 4.7 Prueba de los trayectos de la señal de radio Conexión y fuerza de la señal En general, el procedimiento para probar el alcance del radio es bastante simple. Configure dos unidades de tal manera que formen un enlace utilizando velocidades de radio automáticas, e instale el punto de acceso en...

  • Página 90: Prueba Rssi

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 86 Pruebas de trayecto de la señal de radio NOTA La función de Prueba de trayecto de la señal de radio no debe habilitarse en un sistema bajo tensión.

  • Página 91: Configuración Remota

    945U-E. Para realizar una configuración remota, conecte una PC al módulo local, ejecute Internet Explorer e ingrese la dirección IP de la unidad remota (o nombre del dispositivo si está...

  • Página 92: Registros Modbus De Diagnóstico Internos

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Figura 88 Configuración remota 4.9 Registros Modbus de diagnóstico internos Hay una serie de registros de diagnóstico interno a los que se puede llegar a través del Modbus TCP/RTU que ayudarán a analizar y efectuar diagnósticos de la red de radio.

  • Página 93: Registro De Estadísticas

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Registro Módulo Descripción 5015 STA solamente Adaptador inalámbrico (wi0) – transmite velocidad de datos desde el punto de acceso. 5016 STA solamente Adaptador inalámbrico (wi0) – dirección MAC del punto de acceso.

  • Página 94: Aplicaciones

    Este comando se escribe “ping 192.168.0.118”. Oprima la tecla Intro para enviar el comando ping. La PC responderá con un acuse de recibo del comando, y si el módem 945U-E está correctamente configurado, la respuesta se verá similar a la Figura 89.

  • Página 95: Ipconfig

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E La Figura 90 muestra la respuesta del comando “ping -t 192.168.0.118”. Figura 90 Ping -t Este comando -t se utiliza para usar ping en forma repetida en el nodo especificado en la red. Para cancelar utilice CTRL+C.
  • Página 96 El comando “route” se usa cuando se están uniendo dos o más redes diferente entre sí mediante el módem 945U-E. Para más detalles, remítase a “1.1 Inicio rápido”. Si se requiere más de una regla de enrutamiento (por ejemplo, para diferentes redes cada una con un margen de IP diferente), hará...
  • Página 97 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E El siguiente es un ejemplo de una tabla de enrutamiento para fines de configuración. Parámetros Red A Parámetros puente cliente Dirección IP 192.168.0.17 IP puerta de enlace 192.168.2.51 Máscara de subred 255.255.255.0...

  • Página 98: Protocolos Soportados

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 5 - ESpECIFICaCIoNES apÍtulo Transmisor/Receptor Frecuencia 902 – 928 MHz 915 – 928 MHz Potencia de transmisión 250 mW (+24 dBm) a 630 mW (+28 dBm) (velocidad de datos y específico para cada país)
  • Página 99 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Indicación LED/Diagnósticos Indicación LED Energía/OK; RX; TX/Enlace; RS232; LAN; RS485; Estatus E/S digital. Para más información, remítase al manual del producto. Diagnósticos indicados Mediciones RSSI (dBm); Información de conectividad /estadísticas;...

  • Página 100: Apéndice A - Actualizaciones Del Firmware

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E a – aCtualIZaCIoNES DEl FIRMWaRE péNDICE Determine cuál versión del firmware es la que tiene el módulo para que poder actualizarla por medio de la página Web Índice del módulo. Las versiones del firmware 1.0.3 y posteriores pueden actualizarse a través de las páginas Web de Configuración.

  • Página 101: Apéndice B - Glosario

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E B - GloSaRIo péNDICE Término Definición Acuse de recibo. Punto de acceso Un punto de acceso conecta estaciones de redes inalámbricas (o clientes) a otras estaciones dentro de la red inalámbrica y también puede servir como punto de interconexión entre la red inalámbrica y una red cableada.
  • Página 102 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Término Definición CSMA/CD El Acceso Múltiple con Detección de Portadora/Detección de Colisión es el método de acceso utilizado en una red Ethernet. Un dispositivo de la red transmite datos después de detectar que hay un canal disponible.
  • Página 103 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Término Definición Modalidad infraestructura Ajuste 802.11 que permite conectividad a un punto de acceso. Comparada con la modalidad ad-hoc a través de la cual los dispositivos 802.11 pueden comunicarse directamente unos con otros, todos los clientes que se ponen en modalidad infraestructura pasan los datos a través de un punto de acceso central.
  • Página 104 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Término Definición Dirección MAC La dirección de Control de Acceso al Medio (MAC) es un código único asignado a la mayoría de las formas de hardware de red. Se asigna la dirección de forma permanente al hardware, de tal manera que limitar el acceso de una red inalámbrica al hardware (como una tarjeta inalámbrica) se transforma en una...
  • Página 105 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Término Definición El Protocolo de Control de Transmisión (TCP) es un protocolo que se utiliza en conjunto con el Protocolo de Internet (IP) para enviar datos por Internet entre computadoras en forma de unidades individuales (llamadas paquetes).

  • Página 106: Apéndice C - Conversión De Potencia

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E C – CoNVERSIÓN DE potENCIa péNDICE Conversión de potencia En la siguiente tabla encontrará la conversión de dBm a mW. Watts 10 mW 10 dB 13 mW...

  • Página 107: Apéndice D - Prueba De Caudal Iperf - Ext

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E D – pRuEBa DE CauDal IpERF - EXt péNDICE Este apéndice muestra cómo ajustar y usar la aplicación Iperf para probar el caudal de los módems Ethernet.
  • Página 108 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E 3. En la PC cliente abra una pantalla de símbolo del sistema y cambie el directorio a jperf-2.0.2\bin tal como hizo con el servidor. Esta vez ingrese el comando Iperf para iniciar la comunicación del cliente con el servidor: “iperf –c <dirección IP de la PC servidor >...

  • Página 109: Aplicación Jperf

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Aplicación JPerf Jperf es una interfaz gráfica que se ejecuta por encima de Iperf. Mostrará un resultado gráfico de la prueba Iperf. Para ejecutar Jperf: 1. Abra una pantalla de símbolo del sistema, cambie al directorio jperf-2.0.2: y ejecute la aplicación “Jperf” como se ilustra en la Figura 98.

  • Página 110: Apéndice E - Licencia De Documentación Libre De Gnu

    Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E E – lICENCIa DE DoCuMENtaCIÓN lIBRE DE GNu péNDICE Versión 2, Junio de 1991 Copyright (C) 1989, 1991Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EEUU Cualquier persona puede copiar y distribuir copias textuales de esta licencia de documentación, pero no se permite...
  • Página 111 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Esta Licencia no cubre actividades distintas de copiar, distribuir y modificar; éstas quedan fuera de su alcance. El acto de ejecutar el Programa no está restringido, y el resultado del Programa está cubierto sólo si sus contenidos constituyen un trabajo basado en el Programa (independientemente de que se haya creado mediante la ejecución...
  • Página 112 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E b. Lo acompañe con una oferta por escrito, válida por un mínimo de tres años, de proporcionar a cualquier tercero una copia completa legible por máquina del código fuente correspondiente a un costo no superior al de efectuar físicamente la distribución de la fuente, la que se distribuirá...
  • Página 113 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E han hecho aportes generosos a la amplia gama de software distribuido a través de este sistema confiando en una aplicación coherente de este sistema; por lo tanto, le compete al autor/donante decidir si está dispuesto a distribuir software a través de algún otro sistema y un licenciatario no puede imponer esa elección.
  • Página 114 Cooper Bussman Manual del usuario Módem Ethernet Inalámbrico y Servidor de Dispositivos 945U-E Notes: www.cooperbussmann.com/wirelessresources Rev Versión 2.14...

  • Página 115: Recursos En Línea

    Teléfono: +1 925 924 8500 Australasia.: +61 7 3352 8624 elpro-sales@cooperindustries.com Otros: +1 604 944 9247 Australia, Nueva Zelandia Email: ELPRO-Support@cooperindustries.com Cooper Technology Centre Sitio Web: www.cooperbussmann.com/wireless Suite 2.01, Quad 2, 8 Parkview Drive Fax Australasia: +61 7 33528677 Sydney Olympic Park, NSW, 2127, AUSTRALIA Fax US: +1 925 924 8502 Teléfono: +61 2 8787 2777...

Tabla de contenido