DeWalt DCE531 Traducido De Las Instrucciones Originales página 34

EngLIsh
Lock-Off Button (Fig. G)
To select Locked/Off, depress the lock-off button
left side of the tool. When changing the position of the lock-off
button, be sure the trigger is released.
To operate the tool, select the ON position by releasing the
trigger switch 1 and depress the control button
side of the tool, as shown in Figure G.
To Operate (Fig. A, F)
Using both hands, as shown in Figure F, firmly hold the
housing 3 of the concrete vibrator while inserting the vibrating
head 4 into the poured concrete. Turn the lock-off control
button to the ON position and depress trigger switch.
For best results, it is usually best to keep the vibrator head
vertical at all times and to avoid side-to-side movement. It is
generally best to insert the vibrator head into the concrete,
turn the vibrator on, then turn it off before pulling the vibrator
head straight out. Move the vibrator head to the next location
and repeat.
MAINTENANCE
Your D WALT power tool has been designed to operate
e
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.

WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start-up can cause injury.
The charger and battery pack are not serviceable.
Flex Shaft Lubrication
The flex shaft casing is properly lubricated at the factory. It
is recommended for every 100 hours of use, the flex shaft
core be removed and wiped with a clean, dry cloth and high-
temperature grease be applied.
Use caution to avoid dirt and other contaminates from entering
the casing or touching the core when removing and cleaning
the flex shaft core. Avoid low-temperature grease which may
collect at the bottom of the shaft causing leaks.
Do not disassemble vibrator head. The vibrator head is sealed at
the factory and contains a special high-performance lubricant.
Breaking the seal and adding incorrect lubricant will significantly
decrease the performance and life of the tool. If vibrator head
is damaged or needs lubricant, take the tool to a D
authorized service center.
Cleaning

WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing
with dry air as often as dirt is seen collecting in and around
the air vents. Wear approved eye protection and approved
dust mask when performing this procedure.
32

WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals
for cleaning the non-metallic parts of the tool. These
on the
2
chemicals may weaken the materials used in these parts.
Use a cloth dampened only with water and mild soap.
Never let any liquid get inside the tool; never immerse any
part of the tool into a liquid.
2 on the right
Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered
by D
of such accessories with this tool could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only D
accessories should be used with this product.
Consult your dealer for further information on the
appropriate accessories.
Protecting the Environment
Separate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with normal
household waste.
Products and batteries contain materials that can
be recovered or recycled reducing the demand for raw
materials. Please recycle electrical products and batteries
according to local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com.
Rechargeable Battery Pack
This long life battery pack must be recharged when it fails
to produce sufficient power on jobs which were easily done
before. At the end of its technical life, discard it with due care for
our environment:
• Run the battery pack down completely, then remove it from
the tool.
• Li-Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a
local recycling station. The collected battery packs will be
recycled or disposed of properly.
WALT
e
WALT, have not been tested with this product, use
e
WALT recommended
e