SilverStone GRANDIA Serie Manual De Instrucciones página 13

lnstallation Guide
17
18
SATA power
Push the optical drive or 5.25" device
into the 5.25" drive bay.
Schieben Sie das optische Laufwerk
bzw. 5,25-Zoll-Gerät in den 5,25-Zoll-
Laufwerkseinschub.
Enfoncez le lecteur optique ou le
périphérique 5,25" dans la baie de
disque 5,25".
Inserte el dispositivo óptico ó
dispositivo de 5,25" en la bahía
para dispositivos de 5,25".
Spingere l'unità ottica o l'unità
5,25" nell'alloggio unità 5,25".
Connect the cables, and secure
with screws.
Schließen Sie die Kabel an, sichern
Sie diese mit den Schrauben.
SATA
Branchez les câbles et attachez
avec les vis.
Conecte los cables y fije con
tornillos.
Collegare i cavi, e fissare
con le viti.
Установите оптический дисковод
или 5,25-дюймовое устройство в
отсек для 5,25-дюймовых устройств.
將需要安裝的5.25"裝置推入機殼，
但請不要推到底以方便連接線材。
将需要安装的5.25"装置推入机壳，
但请不要推到底以方便连接线材。
光学ドライブまたは5.25"デバイス
を5.25"ドライブベイに設置します。
광학 드라이브 또는 5.25" 장치를
5.25" 드라이브 베이에 밀어 넣습니다.
Подключите кабели и заверните
винты.
連接5.25"裝置線材，並將裝置
推入底部以螺絲鎖固
。
连接5.25"装置线材，并将装置
推入底部以螺丝锁固
。
ケーブルを接続し、ネジで固定
します。
케이블을 연결하고 나사로
고정합니다.