Tabla de contenido
Publicidad
μία ευθύνη για τυχόν ζημιές που οφείλονται στη χρήση της συσκευ-
ής που δεν ακολουθεί την προβλεπόμενη χρήση ή λόγω ακατάλλη-
λου χειρισμού ή συναρμολόγησης. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται
για να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με το προϊόν. ΑΣΦΑΛΕΙΑ: Μην
κατευθύνετε το νερό σε ηλεκτρικές συσκευές! Μην κατευθύνετε το
νερό σε ανθρώπους ή ζώα! Δεν αποτελεί σημείο παραλαβής πόσιμου
νερού! Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση λειτουργίας! ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ: Οι χρησιμοποιημένες συσκευές περιέχουν ανα-
κυκλώσιμα υλικά που πρέπει να ανακυκλώνονται. ΕΚΚΙΝΗΣΗ (εικ. B):
Τοποθετήστε τον ψεκαστήρα σε μέρος όπου θέλετε να πραγματοποι-
ήσετε το πότισμα, λαμβάνοντας υπόψη το εύρος της συσκευής. Συν-
δέστε το νερό με λάστιχο που έχει τελείωμα ζεύκτη. Ανοίξτε την βρύ-
ση. Εάν υπάρχει ανάγκη αλλαγής του εύρους ψεκασμού, κάντε
ρύθμιση. ΡΥΘΜΙΣΗ (εικ. C): Η συσκευή διαθέτει ένα ρυθμιζόμενο εύ-
ρος ψεκασμού, περιοχή ψεκασμού και επιλογή ροής ψεκασμού. Η
ρύθμιση πραγματοποιείται επιλέγοντας την κατάλληλη λειτουργία
της κεφαλής του ψεκαστήρα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Το προϊόν δεν χρειάζεται
συντήρηση. ΤΕΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ: Κλείστε τη βρύση. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ: Σε περίπτωση προβλημάτων με σωστή λειτουργία
της συσκευής (με μικρή περιοχή ψεκασμού) πρέπει να: ελέγξετε ότι η
συσκευή δεν είναι λερωμένη; ελέγξετε την πίεση τροφοδοσίας;
ελέγξετε το λάστιχο τροφοδοσίας. ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗ: Εάν οι ενέργειες
αναφέρονται στο σημείο ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ δεν
οδηγεί σε σωστή επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή
για έλεγχο. Οι παρεμβολές μη εξουσιοδοτημένων ατόμων οδηγούν
στη λήξη των αξιώσεων. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ: Αποθηκεύστε τη συσκευή
μακριά από παιδιά σε ξηρό, κλειστό και ασφαλισμένο από παγωνιά μέ-
ρος. ΕΓΓΥΗΣΗ: Οι όροι εγγύησης που ισχύουν καθορίζονται από τον
διανομέα του κατασκευαστή κάθε χώρας. Τυχόν ελαττώματα στη συ-
σκευή θα διορθωθούν δωρεάν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύη-
σης, υπό την προϋπόθεση ότι οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατα-
σκευής. Σε θέματα επισκευής της εγγύησης, απευθυνθείτε στον
κατασκευαστή ή τον διανομέα με την απόδειξη αγοράς.
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
ΤΗΣ ΕΕ
Έκδοση που παρουσιάστηκε από εμάς στην αγορά πληροί τις
απαιτήσεις των εναρμονισμένων οδηγιών της ΕΕ, των προτύ-
πων ασφάλειας της ΕΕ και των προτύπων για συγκεκριμένα προ-
ϊόντα. Αυτή η δήλωση ακυρώνεται σε περίπτωση αλλαγών στη
συσκευή που δεν συμφωνήθηκαν μαζί μας.
Πρωτότυπο 52-060 - Στατικός εκτοξευτήρας τομέων MULTI sz IDEAL™
Εφαρμογή: δουλειά στον κήπο, πότισμα.
Εφαρμοστέες οδηγίες της ΕΕ: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Κατασκευαστής: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Εξουσιοδοτημένο άτομο: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
HRVATSKI
52-060 - PRSKALICA ZA SEKTORE MULTI SZ IDEAL™
Namjena: za navodnjavanje vrta. Područje primjene: rad u vrtu, zalije-
vanje. Mjesto ugradnje: vani. Radni položaj: prema crtežu. Radni medij:
voda, maks. temp. 40˚C. Primijenjene direktive i norme: 2006/42/
WE, EN ISO 12100. TEHNIČKI PODACI: Min. radni tlak: 2 bar (29 psi).
Maks. radni tlak: 6 bar (87 psi). Raspon radne temperature: 5˚C do
50˚C. Površina navodnjavanja: 2 bar (29 psi): Ø 13,5 m, (44 ft), 4 bar
(58 psi): Ø 21 m (68 ft). Protok: 2 bar (29 psi): 7,5 l/min, 4 bar (58
psi): 12,5 l/min. OPIS PROIZVODA (sl. A): [1] Glava prskalce s regula-
cijom kuta njihanja, [2] postolje prskalice / kućište, [3] priključak za
vodu. OPĆE UPUTE: Prije prve uporabe proizvoda, pročitajte izvorne
upute za uporabu, slijedite upute i sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za
sljedećeg korisnika. PROIZVOD KORISTITE U SKLADU S NJEGOVOM
NAMJENOM: Ovaj je proizvod razvijen za kućnu uporabu– nije namije-
njen za industrijsku uporabu. Proizvođač ne odgovara za eventualne
štete nastale uslijed nenamjenske uporabe uređaja ili zbog nepravil-
nog rukovanja ili montaže uređaja. Nadgledajte djecu kako se ne bi
igrala uređajem. SIGURNOST: Nikada ne usmjeravajte mlaz vode na
opremu pod električnim naponom! Nikada ne usmjeravajte mlaz vode
na ljude i životinje! Ovo nije crpilište za pitku vodu! Nikad se ne smije
prekoračiti maksimalni radni tlak! ZAŠTITA OKOLIŠA: Otpadni uređaji
i oprema sadrže sekundarne sirovine i trebaju se predati na oporabu.
PUŠTANJE U RAD (sl. B): Postavite prskalicu na mjestu na kojem na-
mjeravate obaviti tretman zalijevanja, uzmite pri tome u obzir domet
uređaja. Priključite uređaj na vodu pomoću crijeva s brzorastavljivom
spojnicom. Otvorite slavinu. Ako bude potrebno promijeniti doseg na-
vodnjavanja podesite uređaj prema potrebi. REGULIRANJE (sl. C): Ure-
đaj ima mogućnost regulacije dometa navodnjavanja, površine navod-
njavanja i izbora mlaza vode. Regulacija se obavlja izborom
odgovarajuće funkcije na glavi raspršivača. ODRŽAVANJE: Nije po-
trebno održavanje proizvoda. ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu.
OTKLANJANJE KVAROVA: U slučaju problema s ispravnim radom
uređaja (mala površina navodnjavanja): provjerite nema li u njemu ne-
čistoća; provjerite napojni tlak; provjerite napojno crijevo. POPRAVCI:
Ako nakon primjene mjera navedenih u odjeljku OTKLANJANJE KVA-
ROVA i dalje nije moguće ispravno puštanje uređaja u rad, obratite se
proizvođaču radi pregleda uređaja. Ingerencije neovlaštenih osoba
uzrokuju gubitak jamstva. ČUVANJE: Uvijek čuvajte uređaj izvan do-
hvata djece, na suhom, zatvorenom i zaštićenom od utjecaja niske
temperature mjestu. JAMSTVO: U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva
određeni od strane distributera proizvoda proizvođača. Eventualni
kvarovi unutar jamstvenog roka će se otklanjati besplatno, pod uvje-
tom da je uzrok kvara greška materijala ili greška u proizvodnji. Za po-
pravke u jamstvenom roku obratite se proizvođačuili distributeru i pre-
dočite dokaz o kupnji.
EU IZJAVA
O SUKLADNOSTI
Uređaj u verziji koju stavljamo na tržište zadovoljava zahtjeve har-
moniziranih EZ direktiva, EZ sigurnosnih normi te normi koje se od-
nose na pojedine proizvode. Ova izjava prestaje važiti ako se na
uređaju vrše preinake koje nisu prethodno bile usuglašene s nama.
Model: 52-060 - Prskalica za sektore MULTI sz IDEAL™
Područje primjene: Rad u vrtu, zalijevanje.
Važeće EU direktive: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Ovlaštena osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
52-060 - SZEKTORESŐZTETŐ MULTI SZ IDEAL™
Rendeltetés: kert öntözésére. Felhasználás: kerti munka, öntözés. El-
helyezés helye: kültéren. Üzemi elhelyezkedés: a rajz szerint. Üzemi
közeg: víz, max. hőmérséklet: 40˚C. Alkalmazott irányelvek és szabvá-
nyok: 2006/42/EK, EN ISO 12100. MŰSZAKI ADATOK: Min. üzemi
nyomás: 2 bar (29 psi). Max. üzemi nyomás: 6 bar (87 psi). Üzemi hő-
mérsékleti tartomány: 5˚C-tól 50˚C-ig. Öntözési terület: 2 bar (29
psi): Ø 13,5 m, (44 ft), 4 bar (58 psi): Ø 21 m (68 ft). Átfolyás: 2 bar
(29 psi): 7,5 l/min, 4 bar (58 psi): 12,5 l/min. A TERMÉK LEÍRÁSA ("A"
ábra): [1] Locsolófej elfordulási szög szabályozóval, [2] a locsoló alap-
ja / borítás, [3] vízcsatlakozó. ÁLTALÁNOS UTASÍTÁSOK: A termék el-
ső használata előtt el kell olvasni az eredeti használati utasítást, annak
utasításai szerint kell eljárni, és megtartani későbbi felhasználás vagy
a következő felhasználó számára. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT:
Ez a termék magáncélú használatra készült – ipari felhasználásra nem
alkalmas. A gyártó nem felel a berendezés rendeltetésellenes haszná-
latából, vagy a nem megfelelő kezelésből vagy beépítésből eredő
esetleges károkért. A gyerekeket felügyelet alatt kell tartani annak bi-
zonyossága érdekében, hogy nem fognak játszani a termékkel. BIZ-
TONSÁG: Tilos a vízsugarat elektromos berendezésekre irányítani! ti-
los a vízsugarat emberekre vagy állatokra irányítani! Ez nem
ivóvíz-vételezési pont! Tilos átlépni a maximális üzemi nyomást! A
KÖRNYEZET VÉDELME: Az elhasznált berendezések másodlagos
nyersanyagokat tartalmaznak, amelyeket újrafelhasználásra kell át-
adni. ÜZEMBE HELYEZÉS ("B" ábra): Helyezze a locsolót arra a helyre,
ahol az öntözési műveletet el kívánjuk végezni, figyelembe véve a be-
rendezés hatósugarát. Csatlakoztassa a vizet egy gyorscsatlakozóval
ellátott tömlő segítségével. Nyissa meg a csapot. Ha szükség merül
fel az öntözés területének módosítására, végezze el a beállítást. SZA-
BÁLYOZÁS ("C" ábra): A berendezés rendelkezik öntözési terület- és
öntözési felület-szabályozással, valamint az öntözési sugár megvá-
6
MAGYAR
Publicidad
Tabla de contenido
