Página 1 Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de Marzo de 1999, transpuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.
Página 2 Samsung SGH-Z105U Manual del usuario...
Página 3: Bienvenido
260.000 reservados. colores (cuatro veces más que otras pantallas en Esta Guía de usuario ha sido publicada por Samsung. color). También dispone de 40 tonos polifónicos. Puede que el contenido de esta Guía no se ajuste a su La mayoría de sus características ya están...
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenido ......2 Uso de las funciones de menú ..39 Acceso a una función de menú...
Página 5 Contenido emoción ......67 Configuración ..... . 103 Inicio del navegador .
Página 6: Precauciones De Seguridad Importantes
Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el Interferencias teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser Todos los teléfonos móviles pueden estar peligroso o ilegal. sometidos a interferencias que pueden afectar a su funcionamiento. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce;...
Página 7 El teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Accesorios y baterías Utilice sólo los accesorios y las baterías aprobadas por Samsung. Servicio cualificado El personal de mantenimiento cualificado es el único que puede realizar instalaciones o reparar el teléfono móvil.
Página 8: Desembalaje
Teléfono Cargador de viaje Además, puede adquirir los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor local de Samsung. • Cargador para el coche • Funda para el cargador • Elegante kit de manos libres para el coche Manual del Baterías...
Página 9: Su Teléfono
Su teléfono Diseño del teléfono Teléfono abierto En las ilustraciones siguientes se muestran los elementos principales del teléfono: Auricular Teléfono cerrado Pantalla Tapa principal Antena Luz de servicio Teclas de Tecla de desplazamiento Pantalla menú/ externa confirmación Tecla de rechazo Módulo de la cámara Tecla de rechazo...
Página 10 Su teléfono Tecla Descripción (continuación) Tecla Descripción Borra los caracteres de la pantalla. Realizan las funciones indicadas En el modo de menús, vuelve al por el texto que hay situado nivel de menú anterior. (teclas de encima de ellas, en la línea inferior función) de la pantalla.
Página 11: Pantalla
Su teléfono Pantalla Tecla Descripción (continuación) (en el lateral izquierdo del teléfono) Diseño de la pantalla Durante una llamada: ajusta el volumen del auricular. La pantalla comprende tres áreas. En el modo inactivo con el teléfono Iconos abierto: ajusta el volumen de los tonos del teclado.
Página 12 Su teléfono Iconos Icono Descripción (continuación) Icono Descripción Aparece cuando el teléfono está conectado a un PC mediante el Muestra la intensidad de la señal asistente de Internet o está recibida. Cuanto mayor es el número sincronizado con un PC. de barras, mejor es la intensidad de la •...
Página 13: Luz De Servicio
Su teléfono Nota: Cuando el teléfono está cerrado y quiere Icono Descripción (continuación) comprobar si tiene alguna llamada perdida o Le indica el perfil de sonido del ha recibido algún mensaje, presione la tecla teléfono. de volumen en el lateral izquierdo.La •...
Página 14: Información Preliminar
Información preliminar Inserción y extracción de la tarjeta Inserción de la tarjeta SIM 1. Si es preciso, consulte la página 15 antes de extraer la batería. La tarjeta SIM incluye todos los detalles de su 2. Deslice la tarjeta SIM por debajo de las dos suscripción (por ejemplo, el PIN).
Página 15: Instalación, Extracción Y Carga De La Batería
Su teléfono se alimenta con una batería de Li-ion teléfono. recargable. Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Para obtener más información, diríjase a su distribuidor local de Samsung. Nota: Debe cargar totalmente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Una batería descargada estándar se recarga completamente en aproximadamente 120 minutos.
Página 16 Información preliminar Extracción de la batería Carga con el cargador de viaje Nota: El teléfono puede utilizarse mientras la 1. Si el teléfono está encendido, antes de nada batería se está cargando pero, en ese caso, apáguelo. Para ello, mantenga pulsada la se cargará...
Página 17 Información preliminar 3. La carga completa de la batería se indica 4. Antes de quitar la batería, asegúrese de que porque la flecha del conector se ilumina en ha desconectado el adaptador del cargador o verde.Una vez se haya cargado, desconecte el del enchufe de la pared.
Página 18: Encendido O Apagado Del Teléfono
Información preliminar Encendido o apagado del teléfono 4. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la animación de apagado. 1. Abra el teléfono. 2. Mantenga pulsada la tecla hasta que el Selección de funciones y opciones teléfono se encienda.
Página 19 Información preliminar Ejemplo: Para ver las distintas funciones y opciones disponibles y seleccionar la deseada: 1. Pulse la tecla de función adecuada. 2. Para Pulse seleccionar la: la tecla de función • función visualizada Selecc./Guard. o la • opción resaltada tecla OK.
Página 20 Información preliminar Uso de una lista de opciones Cuando una opción posee subopciones, verá una flecha Si pulsa la tecla de función a la derecha. Opcion. en una función, Pulse la tecla de función aparecerá una lista de las Selecc. o la tecla derecha y opciones disponibles.
Página 21: Cambio De Aplicaciones
Información preliminar Cambio de aplicaciones Si pulsa la tecla Application switch ( ), puede cambiar rápidamente a las aplicaciones Llamadas, Mensajes o emoción sin cambiar nada de lo que estaba haciendo en cualquier otra aplicación o menú que estuviera utilizando en ese momento. El icono de color significa que la aplicación se está...
Página 22: Funciones De Llamada
Funciones de llamada Realización de una llamada Uso de los registros de llamadas El teléfono almacena registros de los números marcados y las llamadas recibidas y perdidas en Uso del teclado numérico orden cronológico. La última llamada se guarda Cuando aparezca la pantalla inactiva, teclee el en la primera posición.
Página 23 Funciones de llamada Realización de una llamada desde la Para ver inmediatamente la llamada perdida: agenda de teléfonos 1. Abra el teléfono. Se abrirá una ventana que le indicará que tiene llamadas perdidas. Puede guardar los números de teléfono que utiliza regularmente en la tarjeta SIM y en la 2.
Página 24: Finalización De Una Llamada
Funciones de llamada Respuesta a una llamada Verá una “P”, que indica que se producirá una pausa en ese punto de la secuencia de marcado. Cuando alguien le llama, el teléfono suena y se abre una ventana de llamada entrante. 3.
Página 25: Ajuste Del Volumen
Funciones de llamada Ajuste del volumen Acceso a las opciones durante una llamada Si desea ajustar el volumen del auricula durante una llamada, utilice las teclas del volumen Su teléfono le proporciona una serie de funciones situadas en el lateral izquierdo del teléfono. de control que puede utilizar durante una llamada.
Página 26 Funciones de llamada Respuesta a una llamada en espera 3. Escriba el número de teléfono que desea marcar y pulse la tecla , la tecla de función Puede responder una llamada entrante mientras Llamadas o la tecla OK para realizar la tiene otra en curso si la red admite este servicio y segunda llamada.
Página 27 Funciones de llamada Realización de una llamada 5. Para añadir una nueva persona a la llamada multiconferencia, repita los pasos 2 a 4 las multiconferencia veces que sea preciso. La función de las llamadas multiconferencia es un servicio de red que permite que hasta cinco Conversación privada con un participante personas participen simultáneamente en una llamada.
Página 28 Funciones de llamada Búsqueda en la agenda de teléfonos 5. Pulse las teclas Arriba o Abajo para seleccionar Conectarse y pulse la tecla de Puede buscar un número en la agenda de función OK. teléfonos en el transcurso de una llamada. Ahora todos los participantes de la llamada multiconferencia podrán oírse de nuevo entre 1.
Página 29 Funciones de llamada 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo para 8. Escriba cualquier otro número de teléfono al seleccionar Enviar mensaje corto y pulse la que desee enviar el mensaje. tecla de función OK. Si desea añadir más números, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo y escriba un Aparecerá...
Página 30 Funciones de llamada 4. Cuando haya terminado de escribir la nota, 2. Pulse las teclas Arriba o Abajo para pulse la tecla de función Opcion. seleccionar Silencio y pulse la tecla de función OK. 5. Seleccione Guardar y pulse la tecla OK. El icono de silencio ( ) aparece en la pantalla y O bien,...
Página 31: Uso De Las Funciones De Videollamada
Funciones de llamada Envío de tonos DTMF Realización de una videollamada Puede enviar un número a su interlocutor 1. En el modo inactivo, escriba el número de durante una llamada. Ese número aparecerá en teléfono que desea marcar. También puede la pantalla del teléfono de la otra persona.
Página 32 Funciones de llamada Recepción de una videollamada Activación y desactivación de las funciones de voz o vídeo Puede recibir una videollamada de la misma manera que una llamada normal, con la única Durante una videollamada, puede desactivar su diferencia de que puede ver a su interlocutor en voz o la cámara.
Página 33: Uso Del Micrófono Con Auricular
Funciones de llamada Uso del micrófono con auricular Efectos: le permite cambiar el tono de color de la imagen. Están disponibles Sepia, Mono, Noche y Normal. Gracias al micrófono con auricular, puede realizar o responder llamadas sin descolgar el teléfono. Mostrar (Ocultar) información: muestra u oculta la barra de información en la pantalla que Cuando enchufa el micrófono con auricular en el...
Página 34: Introducción De Texto
Introducción de texto Es posible que tenga que introducir texto para • Modo numérico guardar un nombre en la agenda de teléfonos, Este modo le permite introducir números. para crear su saludo personal o para programar • Modo símbolo acontecimientos en su calendario. Este modo le permite introducir caracteres El teléfono dispone de los siguientes modos de especiales, como los signos de puntuación.
Página 35: Uso Del Modo T9
Introducción de texto Uso del modo T9 Para Pulse la tecla de función seleccionar derecha hasta que Para escribir una palabra en el modo T9: Modo T9 aparece en pantalla. 1. Para comenzar a introducir la palabra, pulse Consulte la página 34. La las teclas 2 a 9.
Página 36 Introducción de texto Cambio de mayúsculas y minúsculas 5. Continúe introduciendo otras palabras en el modo T9. Para cambiar las mayúsculas o las minúsculas de Si aparece Ortog. sobre la tecla de función las siguientes letras que escriba, pulse la tecla izquierda mientras está...
Página 37: Uso Del Modo Alfabético
Introducción de texto Uso del modo alfabético Véase la tabla inferior para obtener más información acerca de los caracteres disponibles. Cuando escriba en el modo alfabético, pulse la tecla correspondiente a la letra deseada: - Una vez para la primera letra - Dos veces para la segunda letra - Y así...
Página 38: Uso Del Modo Numérico
Introducción de texto Cambio de mayúsculas y minúsculas Eliminación de letras y palabras Para cambiar las mayúsculas o las minúsculas de Para borrar letras, pulse la tecla C. Mantenga las siguientes letras que escriba, pulse la tecla pulsada la tecla C para borrar la pantalla. Hay tres opciones: Nota: Si no hay ninguna letra y pulsa la tecla C, •...
Página 39: Uso Del Modo Símbolo
Introducción de texto Uso del modo símbolo Para Pulse Puede insertar símbolos en los mensajes de ver más símbolos las teclas Arriba o Abajo. texto. El mensaje de texto que ha escrito aparece seleccionar un la tecla numérica en el campo de introducción de símbolos. Mueva símbolo correspondiente.
Página 40: Uso De Las Funciones De Menú
Uso de las funciones de menú Su teléfono posee un conjunto de funciones que 4. Para Pulse le permiten personalizarlo de acuerdo con sus necesidades. Estas funciones están organizadas desplazarse por las teclas Arriba o en menús y submenús. los menús Abajo.
Página 41 Uso de las funciones de menú Ejemplo: Cambio del idioma de la 3. Para acceder al menú Teléfono, pulse la tecla de función Selecc. o la tecla OK. pantalla 1. Cuando aparezca la pantalla del modo inactivo, pulse la tecla OK para acceder al modo de menús.
Página 42: Accesos Directos A Las Funciones De Los Menús
Uso de las funciones de menú Accesos directos a las funciones de 5. Pulse la tecla OK cuando esté resaltada la opción Texto de pantalla. los menús Se puede acceder rápidamente a algunos menús, submenús y opciones mediante sus números de acceso directo.
Página 43: Lista De Las Funciones De Menú
Uso de las funciones de menú Lista de las funciones de menú 4. emoción (consulte la página 67) 5. Mensajes (consulte la página 72) La siguiente ilustración muestra la estructura de menús disponible e indica: 5.1 Crear 5.1.1 Msj. texto •...
Página 44 Uso de las funciones de menú 7. Organizador 9.3 Llamadas (consulte la página 95) 9.3.1 Identificación de línea 7.1 Calendario 9.3.2 Desviar 7.2 Eventos de hoy 9.3.3 Restricción 7.3 Planificación 9.3.4 Espera 7.4 Aniversario 9.3.5 Rellamada auto 7.5 Tareas 9.3.6 Gr. us. cerrado 7.6 Memoria 9.4 Videollamada 7.7 Eventos perdidos...
Página 45: Aplicaciones
Aplicaciones Aplicaciones SIM Con el menú Aplicaciones, puede utilizar aplicaciones conocidas, alarmas y programas Java como, por ejemplo, juegos. En este menú puede utilizar las distintas aplicaciones proporcionadas de forma Uso de las aplicaciones predeterminada por la tarjeta SIM. 1. Pulse la tecla de desplazamiento hacia la izquierda o derecha para seleccionar la Cámara/Cámara de vídeo carpeta de una aplicación, Básico, Alarma o...
Página 46 Aplicaciones Sacar una fotografía 4. La fotografía se guarda automáticamente y luego 1. Al acceder a este menú se enciende la cámara. También puede encender la cámara Para Pulse pulsando la tecla de función izquierda en el utilizar las la tecla de función modo inactivo.
Página 47 Aplicaciones • Como correo: le permite enviar un mensaje Grabar vídeo: activa el modo de vídeo. de correo electrónico utilizando la fotografía Abrir archivos: le desplaza a la carpeta que ha tomado. secundaria Fotografías en Mis cosas. • Vía msj. con archivos: le permite enviar un Disparos múltiples: hace una serie rápida de mensaje con la fotografía que ha tomado.
Página 48 Aplicaciones Grabación de un vídeo 5. Mientras graba un vídeo: Puede usar su teléfono como una cámara para Para Pulse grabar lo que aparece en ese momento en la hacer una pausa en la tecla de función pantalla de la cámara y luego guardarlo como un la grabación Deten.
Página 49 Aplicaciones Opciones del modo de vídeo 6. Cuando la grabación se termina, el teléfono guarda automáticamente el vídeo en la Pulse la tecla de función Opcion. en el modo de carpeta Vídeos en Mis cosas; consulte vídeo. página 92. Grabar: graba un vídeo. Si ha pulsado la tecla de función Opcion.
Página 50: Repr Arch Mult
Aplicaciones Repr arch mult Reproducción de un archivo en el reproductor multimedia Repr arch mult reproduce los archivos de audio 1. En la pantalla del reproductor multimedia, y de vídeo que haya descargado o recibido en el pulse la tecla de función Opcion. teléfono.
Página 51 Aplicaciones Cuando se muestra la barra de control, puede Abrir archivo: le permite abrir archivos de vídeo desplazarse por los botones pulsando la tecla de guardados. desplazamiento derecha o izquierda y pulse la Mostrar/Ocultar controlador: muestra u tecla OK para seleccionar el botón. oculta la barra de control del reproductor : reproduce el archivo o continúa la multimedia.
Página 52: Mem. De Voz
Aplicaciones Mem. de voz 3. Pulse las teclas Arriba y Abajo para desplazarse por las opciones. Puede seleccionar el estado que desee con las teclas Puede grabar archivos de sonido o escuchar de desplazamiento hacia la izquierda y archivos de sonido que haya grabado. derecha.
Página 53: Reloj Mundial
Aplicaciones Reloj mundial : reproduce el archivo. : rebobina el archivo. Puede comprobar la diferencia horaria entre su : hace avanzar el archivo. ciudad y la ciudad que seleccione. Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las 1. Seleccione la ciudad correspondiente a su siguientes opciones.
Página 54: Calculadora
Aplicaciones Calculadora Convertidor Su teléfono se puede utilizar como una Puede convertir un tipo de unidad en otra. calculadora de 14 dígitos. La calculadora realiza Desplácese hasta el tipo de conversión que desea funciones matemáticas básicas: sumas, restas, realizar, Divisa, Longitud, Peso, Volumen, multiplicaciones y divisiones.
Página 55: Alarma
Aplicaciones Alarma Para cambiar los tipos de cambio; 1. Seleccione la moneda base con la tecla de Puede programar alarmas que suenen a horas desplazamiento hacia la izquierda o derecha. específicas. 2. Desplácese hasta otra moneda pulsando la Para programar una alarma; tecla de desplazamiento hacia arriba o abajo y edite los tipos de cambio.
Página 56: Juegos Y Otros
Aplicaciones 6. Pulse la tecla de función Guard. para guardarlo. Nota: Cuando se activa el modo silencioso, la alarma no suena, excepto si está activada la alarma del despertador. Para desactivar una alarma: 1. Seleccione el tipo de alarma: Alarma una vez, Alarma diaria o Despertador.
Página 57: Reg.lLamadas
Reg.llamadas Llamadas perdidas, Llamadas En este menú, puede ver: realizadas, Llamadas recibidas o • las llamadas perdidas, realizadas, recibidas o todas las llamadas Todas las llamadas (Menú 2-1~4) • el coste de las llamadas • el tiempo que ha durado la llamada que ha 1.
Página 58: Llamadas De Datos (Menú 2-5)
Reg.llamadas Si pulsa la tecla de función Opcion. en la lista de • envío y recepción de correos electrónicos, registros de llamadas, tendrá disponibles las • navegación en páginas WAP, siguientes opciones: • descarga de MIDlets(aplicaciones Java que se ejecutan en teléfonos móviles), o Detalles: le muestra información detallada de la llamada.
Página 59: Tiempos De Llamada (Menú 2-7)
Reg.llamadas Cuando aparezca la hora de la llamada, pulse la 1. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba tecla de función Opcion. para utilizar las o abajo para recorrer el contador de tiempo siguientes opciones: de cada tipo de llamada. •...
Página 60: Contactos
Contactos Puede crear una agenda de teléfonos para Si pulsa la tecla de función Opcion. en la lista de guardar números de teléfono y nombres. El contactos, tendrá disponibles las siguientes teléfono le ofrece una manera muy sencilla de opciones: realizar las llamadas utilizando los nombres y los Detalles: muestra la información detallada.
Página 61: Nuevo (Menú 3-2)
Contactos Añadir un contacto en la memoria del Borrar todo: muestra la ubicación de la memoria, la del teléfono y SIM, teléfono o la SIM, teléfono para borrar todos sus contactos. Seleccione la tecla de función Sí para borrar la memoria 1.
Página 62 Contactos Añadir un contacto en la tarjeta SIM 2. Pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo para ir hasta el recuadro Número de 1. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba teléfono e introducir el número del contacto. o abajo para recorrer los recuadros de 3.
Página 63 Contactos Otras opciones para el tipo de memoria • Tono msj. alerta: le permite seleccionar el sonido que va a reproducir cuando reciba un del teléfono al agregar la lista de mensaje de ese contacto. Pulse la tecla OK y contactos seleccione un archivo de sonido en Mis cosas.
Página 64: Consulta De La Información De Contacto
Contactos Consulta de la información de Al pulsar la tecla de función Opcion., están disponibles las siguientes opciones: contacto Editar: le permite editar el nombre y el número seleccionados. Puede acceder a los datos de un contacto en la Enviar mensaje: le permite enviar el mensaje al memoria del teléfono contacto.
Página 65: Grupos (Menú 3-3)
Contactos Pegar: le permite pegar el número seleccionado • Renombrar grupo: le permite cambiar el en el modo de marcación normal. nombre del grupo. • Borrar grupo: elimina el grupo Borrar: elimina el contacto seleccionado. seleccionado. • Eliminar todos los grupos: elimina todos Grupos (Menú...
Página 66: Marcación Rápida (Menú 3-4)
Contactos Marcación rápida Mis datos (Menú 3-4) (Menú 3-5) Puede definir hasta ocho números de marcación Puede guardar su información personal, por rápida para poder marcarlos con tan sólo pulsar ejemplo, su nombre y apellidos, su número de la tecla del número asociado. teléfono móvil, su número de teléfono de casa, el número de teléfono de su oficina, su número de teléfono de fax, su dirección de correo...
Página 67: Copiar Todo Al Teléfono (Menú 3-6)
Contactos Copiar todo al teléfono Estado memoria (Menú 3-6) (Menú 3-8) Puede copiar todos los contactos almacenados en Puede comprobar cuántos contactos hay la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Cuando almacenados en la memoria del teléfono o la aparezca un mensaje de confirmación, pulse la tarjeta SIM.
Página 68: Emoción
emoción Inicio del navegador Con el navegador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones sin hilos) integrado, puede acceder a la red wap 1. Acceso al menú emoción. inalámbrica a mayor velocidad que con otros teléfonos que no utilizan la tecnología 3G. 2.
Página 69: Uso Del Navegador
emoción Uso del navegador Introducción de texto en el navegador Para Pulse Cuando se le solicite, puede escribir letras, números o símbolos de la misma manera que en desplazarse por las las teclas de el modo normal del teléfono. Si desea más opciones de desplazamiento.
Página 70: Uso De Los Favoritos
emoción Uso de los favoritos Ver Favoritos: le muestra la lista de favoritos. Enviar URL: le permite enviar la URL como Las listas de favoritos le ayudan a ahorrar tiempo mensaje de texto, mediante el mensaje con al reducir el número de pasos que tiene que archivos o como correo electrónico.
Página 71 emoción Acceso a una página wap favorita Editar favoritos: le permite cambiar el título y/ o dirección URL de la página wap marcada como 1. Pulse la tecla de función Favoritos de la favorita seleccionada. pantalla de inicio del menú Internet. Añad Favor: le permite añadir una nueva página O bien, wap favorita.
Página 72: Configuración Del Navegador
emoción Configuración del navegador Para editar o crear puntos de acceso, seleccione el conjunto que desee en el paso 4 y pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las Nota: No es necesario que cambie la siguientes opciones. configuración a menos que se lo solicite su operador de red.
Página 73: Mensajes
Mensajes Crear Este menú le permite crear, enviar, leer y (Menú 5-1) guardar mensajes por medio del servicio SMS (servicio de mensajes cortos), el servicio MMS En este menú, puede escribir y enviar un (servicio de mensajes multimedia) y el correo mensaje de texto, un mensaje multimedia o un electrónico.
Página 74 Mensajes 3. Si desea utilizar las opciones de los mensajes 5. Escriba un número de teléfono en el recuadro A. mientras los escribe, pulse la tecla de función Si desea utilizar las siguientes opciones, pulse Opcion. Seleccione una de las siguientes la tecla de función Opcion.
Página 75 Mensajes Escritura y envío de mensajes Si desea cambiar un archivo de sonido, vídeo o imagen por otro, primero debe borrar el multimedia archivo agregado en la actualidad. Pulse la Si envía un mensaje multimedia con una imagen, tecla de función Opcion., seleccione Borrar un vídeo, un archivo de audio o texto, el mensaje imagen/vídeo/sonido y pulse la tecla OK.
Página 76 Mensajes 4. Escriba su mensaje en el campo Texto. • Usar plantillas texto: le permite utilizar una de las plantillas de mensajes de texto 5. Si desea utilizar las opciones de los mensajes preestablecidas guardados en el menú mientras los escribe, pulse la tecla de función Plantillas texto;...
Página 77 Mensajes • Guardar como plantilla: guarda el 8. Para enviar el mensaje a más de una persona, mensaje como una plantilla. Puede acceder pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo a él posteriormente en la opción Cargar para pasar a otro recuadro A. plantilla, consulte la página 83.
Página 78 Mensajes 4. Pulse la tecla de desplazamiento abajo para • Intro idioma: seleccione el idioma que adjuntar un archivo multimedia y luego pulse desea utilizar. la tecla OK. Aparecerá la pantalla Mis cosas. • Borrar archivo adjunto: elimina todos los archivos adjuntos seleccionados.
Página 79 Mensajes • Configuración: le permite cambiar los 4. Pulse la tecla de desplazamiento abajo para ajustes de la transmisión de mensajes. adjuntar un archivo multimedia y luego pulse la tecla OK. Aparecerá la pantalla Mis cosas. 11.Para enviar el mensaje a más de una persona, pulse la tecla de desplazamiento hacia abajo 5.
Página 80 Mensajes • Usar plantillas texto: le permite utilizar • Contactos: le permite buscar una dirección una de las plantillas de mensajes de correo electrónico en sus contactos. preestablecidas guardados en el menú Consulte la página 59. Plantillas texto; si desea más •...
Página 81: Buzón Entrada (Menu 5-2)
Mensajes Buzón entrada Ver: muestra el mensaje o recupera los datos (Menu 5-2) MMS si se trata de un mensaje de notificación MMS. Cuando recibe un nuevo mensaje, aparece el icono de mensaje nuevo de acuerdo con el tipo Responder: le permite responder al remitente de mensaje del que se trate.
Página 82: Buzón Correo (Menú 5-3)
Mensajes Mensajes de configuración Desplácese hasta el mensaje que desee ver y pulse la tecla de función OK. El mensaje aparece. En ocasiones, puede recibir un mensaje de configuración desde su servidor con información Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las acerca de la configuración de la red para el siguientes opciones;...
Página 83: Álbum Movistar (Menú 5-4)
Mensajes Álbum MoviStar Reenviar: le permite enviar el mensaje a otras (Menú 5-4) personas. En este menú, puede acceder a la página de su Cancelar envío: le permite enviar el envío del álbum y cargar archivos multimedia (por mensaje. ejemplo, sonidos e imágenes) y mensajes Borrar: borra el mensaje.
Página 84: Plantillas (Menú 5-7)
Mensajes Ver: permite ver el mensaje. Pulse la tecla de función Opcion. para utilizar las siguientes opciones: Editar: le permite editar el mensaje. Editar: le permite cambiar el mensaje de Borrar: borra el mensaje. plantilla de texto. Borrar todo: borra todos los mensajes del menú Enviar: le permite enviar el mensaje utilizando Borrador.
Página 85: Eliminar Todo (Menú 5-8)
Mensajes Editar: modifica la plantilla MMS seleccionada 4. Cuando aparezca la opción de confirmación como cualquier mensaje MMS. Después de del mensaje, pulse la tecla de función Sí para modificarla, puede enviarla igual que el mensaje eliminar todos los mensajes en los tipos. MMS.
Página 86 Mensajes Tipo: le permite definir el tipo de mensaje Para obtener más información sobre los alfabetos predefinido. GSM y Unicode, consulte las tablas en página 36 Automática: si selecciona Automática, el Nombre: le permite definir el nombre de la teléfono selecciona el conjunto de caracteres en configuración.
Página 87 Mensajes Leer informe: le permite solicitar un informe a Informe de entrega: le permite que la red le cada destinatario cuando lea el mensaje. informe de si su mensaje ha sido entregado o no. Guardar copia: le permite dejar una copia de su Leer informe: le permite que el teléfono envíe mensaje en el Buzón salida tras enviarlo.
Página 88 Mensajes Configuración de correo electrónico Configuración de recepción Están disponibles las siguientes opciones: Puede cambiar la configuración para enviar o recibir mensajes de correo electrónico. Opción de recepción: le permite definir cómo recibir un mensaje. Configuración de envío • Sólo tema: recibe solamente los asuntos de Están disponibles las siguientes opciones: los mensajes de correo electrónico.
Página 89 Mensajes Configuración red Desplácese hasta una de las cuentas pulsando las teclas Arriba o Abajo y, a continuación, pulse Puede configurar la información sobre la red y la tecla de función Opcion. Seleccione la opción seleccionar un perfil de conexión de red. En la Editar para cambiar las siguientes opciones: mayor parte de las ocasiones, no es necesario que cambie estos ajustes.
Página 90: Estado Memoria (Menú 5-0)
Mensajes Configuración del buzón de voz Puede cambiar el número del centro de servicio del buzón de voz. Si pulsa la tecla 1 para acceder a los mensajes de voz, el teléfono marcará ese número. Estado memoria (Menú 5-0) Puede comprobar el estado de memoria de cada buzón de mensajes en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono.
Página 91: Mis Cosas
Mis cosas Puede disfrutar de diversos archivos multimedia Borrar: le permite seleccionar la opción de como, por ejemplo, sonido, vídeo e imágenes Archivo, Carpeta o Todos los archivos para Mis cosas. eliminarlos. Borrar todo: le permite eliminar todos los mensajes. Descripción de los archivos multimedia Camb.
Página 92 Mis cosas Uso de archivos de imágenes • Como correo: le permite enviar un correo electrónico utilizando el archivo multimedia. Puede utilizar archivos de imágenes bmp, • Vía msj. con archivos: le permite enviar un wbmpm, gif, gif animados, png o jpg. mensaje con el archivo multimedia adjunto.
Página 93 Mis cosas Mientras ve una imagen, puede utilizar las Camb. nb: cambia de nombre al archivo. siguientes opciones pulsando la tecla de función Detalles: muestra información detallada acerca Opcion.: del archivo, como el nombre de archivo, el Enviar: le permite enviar el mensaje tamaño, el tipo y muchos otros datos.
Página 94 Mis cosas 3. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba 2. Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o abajo para seleccionar un archivo de vídeo y o abajo para seleccionar un archivo de música luego pulse la tecla OK. y luego pulse la tecla OK.
Página 95 Mis cosas 4. La música empezará a sonar. Detalles: muestra información detallada acerca del archivo, como el nombre de archivo, el Pulse las teclas de desplazamiento hacia tamaño, el tipo y muchos otros datos. arriba o abajo para controlar el volumen. Grabar config.: le permite definir el nombre Pulse las teclas de desplazamiento hacia la predeterminado y el tiempo de grabación.
Página 96: Organizador
Organizador La función Organizodr le permite ver el mes • Pulse las teclas del volumen para pasar al mes actual, además del mes anterior y siguiente en el anterior o siguiente. También puede pulsar la formato de un calendario. Puede programar hasta tecla de desplazamiento hacia la izquierda, 100 eventos en total.
Página 97: Eventos De Hoy (Menú 7-2)
Organizador Eventos de hoy Cambiar fecha prevista: le permite cambiar la (Menú 7-2) fecha prevista de la tarea. Si pulsa la tecla de función Opcion., estarán Borrar: elimina el evento. disponibles las siguientes opciones; las opciones Borrar todo: borra todos los eventos de ese día. pueden variar en función del tipo de evento seleccionado: Enviar planificación: le permite enviar la...
Página 98: Planificación (Menú 7-3)
Organizador Planificación • Ubicación: escriba la información acerca de (Menú 7-3) la ubicación del evento. Pulse la tecla de función Opcion. y seleccione la • Alarma: pulse la tecla OK para programar opción Nuevo para crear una nueva una alarma con el fin de recordarle un evento.
Página 99: Aniversario (Menú 7-4)
Organizador Aniversario Tareas (Menú 7-4) (Menú 7-5) Pulse la tecla de función Opcion. y seleccione la Pulse la tecla de función Opcion. y seleccione la opción Nuevo para crear un nuevo aniversario. opción Nuevo para crear una nuevo elemento en Consulte la página 96 para obtener más la lista de tareas.
Página 100: Memoria (Menú 7-6)
Organizador Eventos perdidos Cuando haya realizado una tarea de la lista de (Menú 7-7) tareas, seleccione dicha tarea y pulse la tecla de función Opcion. A continuación, seleccione Cuando la alarma suena, debe pulsar la tecla de Realizado para colocar una marca de función OK en la ventana del recordatorio antes verificación delante de la tarea.
Página 101: Perfiles
Perfiles Personalización de los perfiles En Perfiles puede ajustar y personalizar los tonos del teléfono para diversos eventos o situaciones. Hay cinco perfiles predefinidos: 1. Para modificar un perfil, desplácese hasta él Normal, Cita, En el coche, Silencio y Exterior, en la lista de perfiles pulsando la tecla de que puede personalizar según sus necesidades.
Página 102 Perfiles • Volumen de tono: le permite ajustar el Tono control tiempo: le permite definir si el nivel del volumen de la llamada de voz, la teléfono debe pitar cada minuto durante una videoconfencia, el tono de llamada y el tono llamada saliente para mantenerle informado de aviso de mensaje.
Página 103 Perfiles • Tonos tecl.: le permite seleccionar el tono que suena cuando pulsa una tecla. • Vol. teclado: le permite ajustar el nivel de volumen de los tonos del teclado. 3. Cuando haya terminado de definir las opciones, pulse la tecla de función Guard.
Página 104: Configuración
Configuración Retroilumin. Hay muchas opciones del teléfono que pueden adecuarse a sus preferencias en el menú Puede programar el temporizador para que Configuración. active el modo de iluminación tenue cuando no se pulse ninguna tecla, gracias a lo cual ahorrará batería.
Página 105: Pantalla (Menú 9-2)
Configuración Idioma Accesos directos Puede seleccionar un idioma diferente para el Las teclas de desplazamiento se pueden utilizar texto de la pantalla y el modo de introducción de como teclas de acceso directo. Cuando se texto. mantienen pulsadas en el modo inactivo, le permiten acceder directamente a opciones de 1.
Página 106 Configuración Pantalla Tapa activa (Menú 9-2) Cuando esta opción está Sí, basta con abrir la Este menú le permite personalizar la pantalla tapa para contestar a una llamada. principal mediante un mensaje de bienvenida, Cuando no está Sí, primero debe abrir la tapa y una imagen de fondo o un color temático.
Página 107: Llamadas (Menú 9-3)
Configuración Fondo Fondo: puede seleccionar una imagen. También puede ajustar el tamaño y posición. Puede seleccionar la imagen de fondo que desee que aparezca en la pantalla inactiva. Estilo menú ppal 1. Seleccione Fondo en el menú Pantalla con la Puede cambiar la apariencia del menú...
Página 108 Configuración Desviar El teléfono llama a su red para informarse de si el desvío de llamadas es posible o no. Este servicio de red permite desviar las llamadas Pasados unos minutos, aparece el estado entrantes al número que especifique, por actual.
Página 109 Configuración Restricción • Entrantes si en extranjero: no se pueden recibir llamadas cuando está usando el El servicio de red de restricción de llamadas le teléfono fuera de su zona de cobertura permite restringir sus llamadas. local. • Cancelar todas restricc.: todas las Para definir sus opciones de restricción de opciones de restricción de llamadas están llamadas:...
Página 110 Configuración Cambio de la contraseña de restricción Para definir sus opciones de llamada en espera: Puede cambiar la contraseña de restricción de 1. Seleccione el tipo de llamadas, Llamada de llamadas que le ha suministrado su proveedor de voz y Llamada de datos, pulsando la tecla servicios.
Página 111 Configuración Rellamada auto Esta opción depende de la naturaleza de su suscripción a la función de grupo de usuarios Con esta función, el teléfono realiza hasta diez cerrado. Compruébelo con su proveedor de intentos de llamar a un número de teléfono servicios.
Página 112: Videollamada (Menú 9-4)
Configuración Videollamada Están disponibles las siguientes opciones: (Menú 9-4) • Seleccionar: guarda la lista de índices actual. Este menú le permite seleccionar se se utiliza la cámara de vídeo cuando se recibe una vídeo • Nuevo índice: introduzca un nuevo conferencia o cuando intenta enviar una (por nombre de índice y pulse la tecla de función ejemplo, cuando vuelve en una recepción 3G...
Página 113: Red (Menú 9-5)
Configuración Modo de red (Menú 9-5) La función de modo de red le permite seleccionar la red que utiliza. Selección de red Pulse las teclas Arriba o Abajo hasta que esté La función Selección de red le permite resaltada la opción adecuada y, a continuación, seleccionar de manera automática o manual la pulse la tecla de función Selecc.
Página 114: Conexiones (Menú 9-6)
Configuración Conexiones URL de inicio: le permite editar la dirección del (Menú 9-6) servidor MMS. Puede definir la información acerca de su Dirección de puerta de enlace (sólo disponible conexión a la red. En la mayor parte de las para el protocolo WAP): le permite editar la ocasiones, no es necesario que cambie estos dirección de la puerta de enlace.
Página 115: Seguridad (Menú 9-7)
Configuración Seguridad DNS estático: puede especificar si desea (Menú 9-7) introducir manualmente la dirección DNS(Domain Name Service, Servicio de nombres de La característica de seguridad le permite dominios); consulte la opción Servidor 1/2. Si restringir el uso de su teléfono: desea que el servidor asigne automáticamente la •...
Página 116 Configuración Bloqueo SIM Si selecciona Activado, en la pantalla se le pedirá que escriba el código PIN. Introduzca el Cuando está activada la opción Bloqueo SIM, su código PIN y pulse la tecla de función Confir. teléfono sólo funciona con la tarjeta SIM actual. El código PIN se suministra con la tarjeta SIM.
Página 117 Configuración Camb.contr.tfno 2. Si es necesario, repita el paso 1 para comprobar otro elemento. Esta opción le permite cambiar la contraseña del 3. Cuando haya terminado, pulse la tecla de teléfono por una nueva. función Guard. 1. Introduzca la contraseña del teléfono y pulse 4.
Página 118: Fecha Y Hora (Menú 9-8)
Configuración Fecha: escriba la fecha actual. Para mover el Camb.cód.PIN2 cursor hacia delante y hacia atrás en los La función Cambiar PIN2 le permite cambiar su recuadros, utilice las teclas de desplazamiento PIN2 por uno nuevo. hacia la izquierda y derecha. Para cambiar el formato de la fecha, utilice la 1.
Página 119: Número Propio (Menú 9-9)
Configuración Número propio Restablecer configuración (Menú 9-9) (Menú 9-*) Para guardar sus propios números de teléfono Esta opción de menú le permite restablecer la con un nombre en la tarjeta SIM. configuración predefinida de su teléfono. 1. Desplácese hasta un número y pulse la tecla 1.
Página 120: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio de Bloqueo PIN postventa, realice las siguientes sencillas • Es la primera vez que utiliza el teléfono. Debe comprobaciones. Pueden ahorrarle el tiempo y el introducir el número de identificación personal coste de una llamada innecesaria al servicio de (PIN) que viene con la tarjeta SIM.
Página 121 Solución de problemas Ha escrito un número pero no se ha Su interlocutor no le oye marcado • ¿Ha apagado el micrófono? (Aparecerá el icono de silencio ( • ¿Ha pulsado la tecla • ¿Se coloca el teléfono lo suficientemente cerca •...
Página 122 • El modelo y número de serie del teléfono • Los detalles de la garantía • Una descripción clara del problema A continuación, póngase en contacto con su distribuidor local o con el servicio de posventa de Samsung.
Página 123: Códigos De Acceso
Códigos de acceso Existen diversos códigos de acceso que utilizan el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono contra su uso sin El PIN (número de identificación personal) autorización. protege su tarjeta SIM contra el uso sin autorización.
Página 124: Pin2
Códigos de acceso PIN2 El código PUK no se puede cambiar. Si pierde el código, póngase en contacto con su proveedor de servicios. El código PIN2, que se incluye en algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a PUK2 algunas funciones, como los contadores de las unidades de facturación.
Página 125: Información Sobre Salud Y Seguridad
Información sobre salud y seguridad Información acerca de la El valor máximo SAR para este modelo de teléfono es 0,750 W/kg. certificación SAR Las pruebas SAR se efectúan en posiciones de funcionamiento estándares, mientras que el Este teléfono cumple los requisitos de la Unión teléfono transmite al máximo nivel de potencia Europea (UE) relativos a la exposición de ondas certificado de potencia en todas las bandas de...
Página 126: Precauciones Al Usar Las Baterías
• No utilice nunca ningún cargador o batería que por Samsung. Cuando el cargador no se esté utilizando, desconéctelo de la fuente de estén dañados de alguna manera. alimentación. No deje la batería conectada a •...
Página 127: Seguridad En La Carretera
Información sobre salud y seguridad Seguridad en la carretera • No deje la batería en lugares muy cálidos o fríos, como en un coche en verano o en invierno, ya que reducirá la capacidad y la vida El teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad útil de la batería.
Página 128: Entorno Operativo
Información sobre salud y seguridad Entorno operativo Dispositivos electrónicos Recuerde que debe cumplir cualquier normativa La mayor parte de los equipos electrónicos especial en vigor en cualquier área y desconecte modernos se encuentran protegidos de las siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso señales de radiofrecuencia (RF).
Página 129 Información sobre salud y seguridad Vehículos • Deberán colocarse el teléfono en la oreja que se encuentra en el lado opuesto al marcapasos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas para reducir las posibles interferencias. electrónicos de los vehículos de motor que no se Si cree que puede estar teniendo lugar alguna hayan instalado correctamente o que no se interferencia, apague el teléfono...
Página 130: Entornos Potencialmente Explosivos
Información sobre salud y seguridad Entornos potencialmente explosivos Llamadas de emergencia Apague su teléfono cuando se encuentre en un Este teléfono, como cualquier teléfono móvil, entorno potencialmente explosivo y siga todas utiliza señales de radio, redes móviles y de tierra, las señales e instrucciones indicadas.
Página 131: Otra Información De Seguridad Importante
Información sobre salud y seguridad Otra información de seguridad 3. Pulse la tecla importante Si está utilizando algunas funciones (restricción de llamadas, por ejemplo), puede que sea • Sólo el personal cualificado debe instalar o necesario desactivarlas antes de realizar la reparar el teléfono de un vehículo.
Página 132: Cuidado Y Mantenimiento
Información sobre salud y seguridad • Desconecte el teléfono móvil antes de subirse • No toque el teléfono con las manos mojadas a un avión. El uso de teléfonos móviles en los mientras se está cargando. Si lo hace, podría aviones es ilegal y puede ser peligroso para el recibir una descarga eléctrica o dañar el funcionamiento del avión.
Página 133 Información sobre salud y seguridad • No pinte el teléfono. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo e impedir su funcionamiento correcto. • No coloque el teléfono en o sobre dispositivos que se calienten como, por ejemplo, microondas, estufas o radiadores.
Página 134: Glosario
Glosario Para ayudarle a entender los principales términos GPRS (General Packet Radio Service, técnicos y abreviaturas que se utilizan en este Servicio general de paquetes por radio) manual y aprovechar plenamente las opciones de su teléfono móvil, a continuación le Nuevo servicio de valor añadido que permite que proporcionamos algunas definiciones.
Página 135 Glosario Java MMS (Multimedia Message Service, Servicio de mensajes multimedia) Lenguaje de programación que genera aplicaciones que se pueden ejecutar en todas las Un servicio de mensajes para entornos móviles, plataformas de hardware, ya sean pequeñas, que se ha convertido en un estándar en el foro medias o grandes, sin necesidad de ninguna WAP y el programa conjunto de 3ª...
Página 136 Glosario Paquetes conmutados PUK (PIN Unblocking Key, Clave de desbloqueo de PIN) Un tipo de red en la que unas unidades relativamente pequeñas denominadas paquetes Código de seguridad usado para desbloquear el se encaminan a través de una red basándose en teléfono cuando se ha introducido un PIN la dirección de destino que contiene cada incorrecto tres veces consecutivas.
Página 137 Glosario Servicios CLI (identificación de línea de UMTS ( Universal Mobile llamada) Telecommunications System, Sistema de telecomunicaciones móvil universal) Servicio que permite a los abonados ver o bloquear los números de teléfono de las personas Tecnología de comunicaciones móviles de tercera que llaman.
Página 138: Índice
Índice Bloqueo PIN 115 Configuración 103 Borrador 82 fecha y hora 117 Accesorios 7 Brillo llamada 106 Accesos directos 104 imagen 46 mensaje 84 Alarma 54 LCD 103 modo de captura 46 Aniversario 98 vídeo 48 modo de grabación 48 Aplicaciones 44 Buzón correo 81 navegador 71...
Página 139 Índice Fondo 106 Llamadas Fotografías, sacar 45 desviar 107 Desembalaje 7 en espera 109 Despertador 54 espera 24 Desvío, llamadas 107 finalización 23 Grupo de usuarios cerrado (CUG) realización 21 rechazar 23 Grupos, contactos 64 Eliminar respuesta 23 archivo de imagen 92 restricción 108 archivos multimedia 90 Llamadas perdidas 56...
Página 140 Índice Mensajes 72 Modos de introducción de texto Perfiles 100 borrador 82 PIN 116, 122 buzón entrada 80 PIN2 117, 123 buzón salida 82 Planificación 97 correo electrónico 78 Problemas, resolución 118 Navegador crear 72 PUK 123 configuración 71 estado memoria 89 PUK2 123 ejecución 67 multimedia 74...
Página 141 Índice información sobre seguridad 124 Salud y seguridad 124 Videollamada 30 restablecer 118 Seguridad 114 opciones 31 teclas 9 carretera 126 PIP 31 Texto, introducción 33 información 124 realización 30 Tiempos de llamada 58 precauciones 5 recepción 31 Tipo de alerta Seguridad en la carretera 126 Vídeos, grabar 47 llamada 100...

Samsung SGH-Z105U Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Samsung SGH-Z105U

Resumen de contenidos para Samsung SGH-Z105U

Tabla de contenido