Manual Del Usuario - Invacare Birdie EVO Manual Del Usuario

Contenido
Este manual DEBE ser entregado al usuario final. ANTES de usar este
producto lea este manual y guárdelo para futuras referencias.
1 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.1.1 Símbolos en este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.2 Vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.2.1 Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.3 Limitación de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.4 Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.5 Cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
1.5.1 Normas específicas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2.1.1 Puntos de pinzamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.2 Información de seguridad sobre los accesorios. . . . . . . . . 74
2.3 Información de seguridad sobre interferencias
electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.4 Etiquetas y símbolos en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.4.1 Ubicación de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.4.2 Etiqueta de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
2.4.3 Otros símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.2 Piezas principales de la grúa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.3 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.2 Contenido de la entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.3 Instalación del mástil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.3.1 Desplegado del mástil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.3.2 Montaje del mástil en la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4 Despliegue de la percha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.5 Instalación del pistón en el brazo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.6 Instalación de la palanca para apertura de patas
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.7 Restablecimiento del indicador de servicio . . . . . . . . . . . . 80
5 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.2 Bloqueo y desbloqueo de las ruedas traseras. . . . . . . . . . 82
5.3 Subida/bajada de una grúa eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.4 Apertura y cierre de las patas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.4.1 Apertura y cierre de las patas eléctricas . . . . . . . . . . . 82
5.4.2 Apertura y cierre de las patas manualmente. . . . . . . . 82
5.5 Sustitución de la percha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.6 Funciones de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.1 Realización de una parada de emergencia. . . . . . . . . . 83
5.6.2 Activación de una bajada de emergencia (unidad de
control CBJ Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.3 Activación de una bajada de emergencia (unidad de
control CBJ Care, CBJ1, CBJ2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.4 Activación de la subida de emergencia (unidad de
control CBJ Care, CBJ1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.6.5 Activación de un mecanismo de bajada de
emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
5.7 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.7.1 Unidad de control CBJ Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
5.7.2 Unidad de control CBJ Care, CBJ1 y CBJ2 . . . . . . . . . . 84
5.7.3 Mando opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
5.7.4 Cargador de batería opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6 Traslado de pacientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.1 Información general de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.2 Preparación para levantar al paciente . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.2.1 Acoplamiento de la eslinga a la grúa . . . . . . . . . . . . . 88
6.3 Traslado de un paciente desde la cama . . . . . . . . . . . . . . 88
6.4 Traslado de un paciente a la cama. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.5 Traslado de un paciente desde una silla de ruedas. . . . . . 90
6.6 Traslado del paciente a una silla de ruedas . . . . . . . . . . . 90
6.7 Traslado de un paciente al inodoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.8 Elevación de un paciente que está en el suelo . . . . . . . . . 92
7 Transporte y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.2 Desmontaje del mástil de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.3 Plegado del mástil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7.4 Extensión del mástil para colocar la grúa en posición
vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
8 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.1 Información general sobre mantenimiento . . . . . . . . . . . . 94
8.2 Inspecciones diarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.3 Limpieza y desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.3.1 Información general de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.3.2 Intervalos de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8.3.3 Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.3.4 Instrucciones de desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
8.4 Intervalo de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
9 Después del uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.1 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9.2 Reacondicionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10.1 Identificación de fallos y posibles soluciones . . . . . . . . . 97
11 Datos Técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.1 Carga máxima de utilización segura . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.2 Dimensiones y pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
11.3 Sistema eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
11.4 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
11.5 Materiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
11.6 Fuerzas de accionamiento de los controles. . . . . . . . . . . 100
12 Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12.1 Información general sobre EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12.2 Emisiones electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
12.3 Inmunidad electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101