Gebrauchsanweisung - Invacare Birdie EVO Manual Del Usuario

Inhaltsverzeichnis
Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts
ausgehändigt werden. VOR der Verwendung dieses Produkts MUSS
die Gebrauchsanweisung gelesen werden. Bewahren Sie sie auf, um
später darin nachschlagen zu können.
1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.1.1 Symbole in diesem Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2 Nutzungsdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.2.1 Zusatzinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.3 Beschränkung der Haftung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.4 Garantieinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.5 Konformität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1.5.1 Produktspezifische Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.1 Einklemmgefahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2 Sicherheitsinformationen zum Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 39
2.3 Sicherheitshinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.4 Etiketten und Symbole auf dem Produkt . . . . . . . . . . . . . 40
2.4.1 Anbringungsort der Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.4.2 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.4.3 Sonstige Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.1 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.2 Hauptkomponenten des Lifters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3 Zubehörteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3 Anbringen des Masts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.1 Auseinanderklappen des Masts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.3.2 Montage des Masts auf der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.4 Ausklappen des Spreizbügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.5 Montage des Verstellmotors am Ausleger . . . . . . . . . . . . 46
4.6 Montage des Hebels für manuelle
Fahrgestellspreizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.7 Zurücksetzen der Serviceanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5 Verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.2 Verriegeln und Entriegeln der hinteren Rollen . . . . . . . . . 48
5.3 Anheben/Absenken eines elektrischen Lifters . . . . . . . . . . 48
5.4 Schließen und Öffnen der Fußschienen . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4.1 Schließen und Öffnen der elektrischen
Fußschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4.2 Manuelles Schließen und Öffnen der Fußschienen . . . 48
5.5 Austauschen des Spreizbügels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6 Notfallfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.1 Durchführen eines Notaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.2 Aktivieren einer Notabsenkung (Steuerungseinheit
CBJ Home) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.3 Aktivieren einer Notabsenkung (Steuerungseinheit
CBJ Care, CBJ1, CBJ2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.4 Aktivieren einer Notanhebung (Steuerungseinheit
CBJ Care, CBJ1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.6.5 Auslösen einer mechanischen Notabsenkung . . . . . . . 50
5.7 Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.7.1 CBJ Home-Steuerungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.7.2 CBJ Care-, CBJ1-, CBJ2-Steuerungseinheit . . . . . . . . . . 51
5.7.3 Optionales Handbedienteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.7.4 Optionales Akkuladegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 Patiententransfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.2 Vor dem Anheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6.2.1 Anbringen des Patientengurts am Patientenlifter. . . . . 54
6.3 Transfer eines Patienten von einem Bett . . . . . . . . . . . . . 55
6.4 Transfer eines Patienten auf ein Bett . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6.5 Transfer eines Patienten aus einem Rollstuhl . . . . . . . . . . 56
6.6 Transfer eines Patienten in einen Rollstuhl . . . . . . . . . . . . 57
6.7 Transfer eines Patienten auf einen und von einem
Toilettenstuhl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6.8 Anheben eines Patienten vom Fußboden . . . . . . . . . . . . . 58
7 Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 Demontage des Masts von der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.3 Einklappen des Masts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.4 Mastverlängerung für aufrechte Positionierung. . . . . . . . . 60
8 Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.1 Allgemeine Hinweise zur Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . 61
8.2 Tägliche Überprüfungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.3 Reinigung und Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.3.1 Allgemeine Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . 61
8.3.2 Reinigungsintervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.3.3 Reinigungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.4 Desinfektionsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.4 Wartungsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.1 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
9.2 Wiederaufbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
10 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.1 Erkennen von Mängeln und mögliche Lösungen . . . . . . . 64
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.1 Maximale Tragfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.2 Abmessungen und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
11.3 Elektrisches System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11.4 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.5 Materialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
11.6 Betätigungskräfte der Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 67
12 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . 68
12.1 Allgemeine Informationen zu Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.2 Elektromagnetische Emissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
12.3 Elektromagnetische Störfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68