Publicidad
3
IT Scollegare il connettore dalla presa +12V (sotto al pannello centrale).
Collegare la presa +12V al connettore del cavo a Y. Successivamente collegare il connettore alla presa del cavo a Y.
FR Débrancher le connecteur de la prise +12V (sous le panneau central).
Brancher la prise +12V au connecteur du câble à Y. Brancher ensuite le connecteur à la prise du câble à Y.
EN Unplug the plug of the +12 V socket which is located underneath the center console.
Connect the +12 V socket with the plug of the inbay branch cable. Afterwards connect the original plug with the socket of the branch cable.
DE Ziehen Sie den Stecker von der +12 V Buchse ab. Diese befindet sich unter der Mittelkonsole. Verbinden Sie die +12 V Buchse mit dem Stecker
des Y-Kabels. Verbinden Sie anschließend den Original Stecker mit der Buchse des Y-Kabels.
ES Desconectar el conector de la toma +12V (debajo del panel central). Conectar la toma +12V al conector del cable en Y. A continuación,
conectar el conector a la toma de corriente en Y.
PT Desligar o conector da tomada +12V (abaixo do painel central). Conectar a tomada +12V ao conector do cabo em Y. Em seguida, conectar o
conector à tomada em Y.
NL Trek de stekker uit de +12V-aansluiting (onder het middenpaneel).
Ziehen Sie den Stecker von der +12 V Buchse ab.
Sluit de +12V-aansluiting aan op de Y-kabelconnector. Sluit vervolgens de connector aan op de Y-kabelaansluiting.
Diese befindet sich unter der Mittelkonsole.
www.inbay.systems
Verbinden Sie die +12 V Buchse mit dem Stecker
PL Odłączyć wtyczkę od gniazda +12V (pod panelem centralnym).
des inbay Y-Kabels. Verbinden Sie anschließend
Ziehen Sie den Stecker von der +12 V Buchse ab.
Podłącz gniazdo +12V do złącza kabla Y. Następnie podłącz wtyczkę do gniazda kabla Y.
den Original Stecker mit der Buchse des inbay
Diese befindet sich unter der Mittelkonsole.
Y-Kabels.
Verbinden Sie die +12 V Buchse mit dem Stecker
des inbay Y-Kabels. Verbinden Sie anschließend
den Original Stecker mit der Buchse des inbay
Y-Kabels.
inbay Y-Kabel / inbay branch cable
Buchse / socket
4
www.inbay.systems
Unplug the plug of the +12 V socket which is
located underneath the center console.
Connect the +12 V socket with the plug of the
inbay branch cable. Afterwards connect the
inbay Y-Kabel / inbay branch cable
original plug with the socket of the inbay branch
cable.
3
Buchse / socket
Presa
Stecker / plug
Unplug the plug of the +12 V socket which is
located underneath the center console.
Connect the +12 V socket with the plug of the
inbay branch cable. Afterwards connect the
original plug with the socket of the inbay branch
cable.
Stecker / plug
Connettore
IT Riprendere l'installazione da figura 25.
FR Continuer l'installation à partir de la figure 25.
EN Resume installation from figure 25.
DE Setzen Sie die Installation ab Abbildung 25 fort.
ES Reanudar la instalación desde la figura 25.
PT Retomar a instalação a partir da Figura 25.
NL Ga verder met de installatie vanaf figuur 25.
PL Wznowić montaż od rys. 25.
15
Weiter auf Seite 12 ff.
05722
Publicidad
