Publicidad
Einbauanleitung / Install Manual
www.inbay.systems
9
www.inbay.systems
11
12 A
IT Nel caso in cui il veicolo disponga di una presa da +12V sotto le
bocchette di aerazione per i sedili posteriori continuare l'installazione da
figura 13 a pag. 8.
6
FR Si le véhicule ne dispose pas d'une prise +12V sous les ouvertures
d'aération des sièges arrière, continuez l'installation à partir de la figure
13 à la page 8.
EN In case your vehicle is not equipped with a +12V socket underneath
the air vent console for rear seat passengers, continue the installation
from fig. 13 on page 8.
DE Sollte Ihr Fahrzeug keine +12V Buchse unterhalb der Lüftungskonsole
für die Fondpassagiere besitzen, fahren Sie mit der Installation ab
Abbildung 13 auf Seite 8 fort.
ES Si el vehículo no dispone de una toma de +12V debajo de los boquetes
de ventilación para los asientos traseros, continuar con la instalación
desde la figura 13, página 8.
PT Se o veículo não tiver uma tomada de +12V por baixo das grelhas de
ventilação dos bancos traseiros, continuar a instalação a partir da figura
13, página 8.
NL Als uw auto geen +12V-aansluiting heeft onder de
ventilatieopeningen van de passagiersstoel achterin, gaat u verder met
de installatie vanaf figuur 13 op blz. 8.
PL Jeśli pojazd nie jest wyposażony w gniazdo +12V pod konsolą
powietrzną dla tylnych siedzeń, należy kontynuować instalację zgodnie
z rys. 13 na stronie 8.
Siehe Seite 6 ff.
Siehe Seite 6 ff.
See page 6 onwards
See page 6 onwards
+12 V
Siehe Seite 6 ff.
See page 6 onwards
+12 V
In case your vehicle is not equipped with a +12 V
In case your vehicle is not equipped with a +12 V
socket underneath the air vent console for rear
socket underneath the air vent console for rear
seat passengers you have to use the +12 V on
seat passengers you have to use the +12 V on
the center console for power supply*
the center console for power supply*
( see pages 24 -25 ).
( see pages 24 -25 ).
In case your vehicle is not equipped with a +12 V
socket underneath the air vent console for rear
seat passengers you have to use the +12 V on
the center console for power supply*
( see pages 24 -25 ).
10
6
6
Einbauanleitung / Install Manual
Falls Ihr Fahrzeug keine +12V Buchse unterhalb
der Lüftungskonsole für die Fondpassagiere
besitzt, muss die +12V Buchse der Mittelkonsole
zur Stromversorgnung genutzt werden.
12 B
+12 V
OEM +12V Buchse
OEM +12V socket
IT Nel caso in cui il veicolo non disponga di una presa da +12V sotto le
bocchette di aerazione per i sedili posteriori, utilizzare il +12V sul pannello
centrale per l'alimentazione e continuare l'installazione da figura 1 a pag. 14.
FR Si le véhicule ne dispose pas d'une prise +12V sous les ouvertures
d'aération des sièges arrière, utilisez la prise +12V sur le panneau central pour
l'alimentation et continuez l'installation à partir de la figure 1 à la page 14.
EN In case your vehicle is not equipped with a +12 V socket underneath the
air vent console for rear seat passengers, use the +12V on the center console
for power supply and continue the installation from figure 1 to page 14.
7
7
DE Sollte Ihr Fahrzeug keine +12V Buchse unterhalb der Lüftungskonsole für
die Fondpassagiere besitzen, verwenden Sie die +12V an der Mittelkonsole
zur Stromversorgung und fahren Sie mit der Installation ab Abbildung 1 auf
Seite 14 fort.
ES Si el vehículo no dispone de una toma de +12V debajo de los boquetes de
7
ventilación para los asientos traseros, utilizar el +12V en el panel central para
la alimentación y continuar la instalación desde la figura 1, página 14.
PT Se o veículo não tiver uma tomada de +12V por baixo das grelhas
de ventilação dos bancos traseiros, utilizar +12V no painel central para
alimentação e continuar a instalação a partir da figura 1, página 14.
26
NL Als uw auto geen +12V-aansluiting heeft onder de ventilatieopeningen
van de passagiersstoel achterin, gebruikt u de +12V op het middenpaneel
voor de voiding en gaat u verder met de installatie vanaf figuur 1 op blz. 14.
PL Jeśli pojazd nie jest wyposażony w gniazdo +12V pod konsolą powietrzną
dla tylnych siedzeń, do zasilania należy użyć gniazda +12 V i kontynuować
instalację zgodnie z rys. 1 na stronie 14.
7
05722
If your vehicle is not equipped with a +12 V
socket underneath the air vent console for rear
seat passengers you have to use the +12 V
socket on the center console for power supply.
Publicidad
