Póngase en contacto con el servicio A23. Soporte de la pistola rociadora de asistencia de Nilfisk. Si la altitud es superior a 1000-2500 m A24. Control de regulación del flujo podría requerir un kit quemador opcional. Consulte al servicio de A25.
Página 15
(Nota: máx. 32 bar para temperaturas superiores a 100 el filtro de combustible (B). Observe las normas vigentes. °C). Póngase en contacto con Nilfisk para solicitar filtros de Seleccione una temperatura por encima de 100 °C. recambio. Ponga el limpiador en modo Depósito de combustible: Quite el tapón de drenaje y...
- Es posible hacer funcionar la máquina el error se restablece después de 5 s. con agua fría. - Nivel bajo de Nilfisk AntiStone - Compruebe el nivel de Nilfisk AntiStone y relle- Fijo - La máquina sigue funcionando. ne si es preciso.
Declaración de conformidad UE Siguiendo las disposiciones de: Nosotros, Directiva sobre maquinaria 2006/42/CE Nilfisk A/S, Kornmarksvej 1, DK-2605 Broendby, DINAMARCA Directiva sobre EMC 2014/30/CE Directiva sobre emisión de ruido 2000/14/CE – Procedimiento de Declaramos que los evaluación de la conformidad de acuerdo con el Anexo V.
Página 18
Specifications MH 3M- MH 3M- MH 3M- MH 3M- MH 4M- 140/580 PA 100/600 PA 160/770 PA 160/770 PAX 100/680 PA V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 230/400/3/50 230/1/50 C 16 C 13 C 16 C 25/16 C 13 кВт 12.5 14/8 Бар...
Página 19
Specifications MH 4M- MH 4M- MH 4M- MH 4M- MH 4M- 100/680 PAX 210/1000 PAX 130/720 FA 180/860 FAL 180/860 FA V/ph/Hz 230/1/50 400/3/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 C 13 C 16 C 16 C 16 C 16 кВт 13.5 Бар 巴...
Página 20
Specifications MH 4M- MH 4M- MH 4M- MH 4M- MH 4M- 180/890 FA 180/890 FA 200/960 FA 200/960 FA 200/960 FAX V/ph/Hz 200/3/50 200/3/60 400/3/50 230/400/3/50 400/3/50 C 20 C 20 C 16 C 25/16 C 16 кВт 21/12 Бар 巴...
Página 21
Specifications MH 4M- MH 4M- MH 4M- MH 4M- 200/960 FAX 200/960 FA 220/1000 FA 220/1000 FAXT 220-230/440- V/ph/Hz 230/400/3/50 400/3/50 400/3/50 460/3/60 C 25/16 C 25/16 C 16 C 16 кВт 21/12 21/12 Бар 巴 l/min л/мин 14.80 14.80 15.70 15.70 升/分钟...
Página 22
Specifications MH 5M- MH 5M- MH 5M- MH 5M- MH 5M- 100/760 PA 100/760 PAX 200/960 FA 200/960 FAX 210/1100 FA V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 C 13 C 13 C 16 C 16 C 16 кВт 13.5 Бар 巴...
Página 23
Specifications MH 5M- MH 5M- MH 5M- MH 5M- MH 5M- 210/1100 210/1100 210/1100 210/1100 FA 210/1100 FA 230/400/ 230/400/ 220-230/440- V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 3/50 3/50 460/3/60 C 16 C 25/16 C 25/16 C 16 C 25/16 кВт 13.5 24/13.5 24/13.5 13.5 24/13.5...
Página 24
Specifications MH 6P- MH 6P- MH 6P- MH 6P- MH 6P- 175/1250 FA 175/1250 210/1100 FA 210/1100 FA 200/1300 FA FAX EU V/ph/Hz 200/3/50 200/3/60 400/3/50 400/3/50 400/3/50 C 30 C 30 C 16 C 16 C 16 кВт 14.5 14.5 15.5 Бар...
Página 25
Specifications MH 6P- MH 6P- MH 6P- MH 7P- MH 7P- 200/1300 195/1350 FA 200/1300 FA 180/1260 FA 180/1260 FA EXPT 220-230/440- V/ph/Hz 230/400/3/50 400/3/50 460/400/ 400/3/50 230/400/3/60 3/60 C 25/16 C 16 C 25/16 C 16 C 25/16 кВт 25/14 15.7 25/13...
Página 26
Specifications MH 7P- MH 7P- MH 7P- MH 7P- 180/1260 180/1260 180/1260 FA 180/1260 FA V/ph/Hz 400/3/50 230/400/3/50 200/3/50 200/3/60 C 16 C 25/16 C 20 C 20 кВт 13.5 25/14.5 27.5 27.5 Бар 巴 l/min л/мин 19.50 19.50 19.50 19.50 升/分钟...
Página 27
EN: Country variant. DE: Ländervarianten. FR: Selon le pays. NL: Nationale variant. IT: Variante per il Paese. NO: Variant i ulike land. SV: Landsvariant. DA: Landespecifik variant. FI: Maakohtainen vaihtelu. ES: Depende del país. PT: Variante do país. EL: Έκδοση χώρας. TR: Ülkedeki model. SL: Jeziko- vna različica.
Página 28
EN: Water flow. DE: Wasserdurchsatz. FR: Débit d‘eau. NL: Waterdoorstro- ming. IT: Flusso dell‘acqua. NO: Vanntilførsel. SV: Vattenflöde. DA: Vand- mængde. FI: Vedenvirtaus. ES: Flujo de agua. PT: Fluxo de água. EL: Ροή l/min νερού. TR: Su akışı. SL: Pretok vode. HR: Regulacija protoka vode. SK: л/мин...
Página 29
EN: Max water inlet temperature, Intake-Pressure operation. DE: Max Wassereinlasstemperatur - Druckbetrieb. FR: Température max. de l‘entrée d‘eau en mode admission/pression. NL: Max. Waterinlaattempe- ratuur Inlaat-Tijdens. Bedrijf. IT: Temperatura max. alimentazione acqua Funzionamento a ingressopressione. NO: Maks. temperatur vanninntak, Inntakstrykk drift. SV: Max ingående vattentemperatur inlopps-tryckdrift. DA: Maks.
Página 30
EN: Sound pressure level L . DE: Schalldruckpegel FR: Niveau de pres- sion acoustique NL: Geluidsdrukniveau IT: Livello pressione sonora NO: Lydtrykknivå SV: Ljudtrycksnivå DA: Lydtryksniveau FI: Äänenpainetaso ES: Nivel de presión sonora PT: Nível de pressão acústica EL: Επίπεδο πίεσης ήχου...
Página 31
EN: Fuel tank. DE: Kraftstofftank. FR: Réservoir de carburant. NL: Brandstoftank. IT: Serbatoio carburante. NO: Drivstoffbeholder. SV: Bränsle- tank. DA: Brændstoftank. FI: Polttoainesäiliö. ES: Depósito de combustible. PT: Depósito de combustível. EL: Ρεζερβουάρ καυσίμου. TR: Yakıt depo- л su. SL: Posoda za gorivo. HR: Spremnik goriva. SK: Palivová nádrž. CS: 升...
Página 32
HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...