Auerswald COMfortel D-100 Manual De Instrucciones página 45

(1) Anschluss COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 MBit/s) oder COMfortel
1000 MBit/s) bei fehlender PoE-Versorgung
(3) Direkter PC-Anschluss über Netzwerkkabel
* Nicht im Lieferumfang
®
(1) COMfortel D-XT20 connection (only COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 Mbit/s) or COMfortel
1000 Mbit/s) if there is no PoE supply
(3) Direct PC connection via network cable
* Not included in the scope of delivery
(1) Conexión COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 MBit/s) o COMfortel
1000 MBit/s) en ausencia de alimentación PoE
(3) Conexión PC directa mediante cable de red
* No incluido
(1) Σύνδεση COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 MBit/s) ή COMfortel
1000 MBit/s) σε περίπτωση απουσίας τροφοδοσίας PoE
(3) Απευθείας σύνδεση υπολογιστή μέσω καλωδίου δικτύου
* Δεν περιλαμβάνεται στα παραδοτέα
(1) Raccordement COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 MBit/s) ou COMfortel
1000 MBit/s) en l'absence d'alimentation PoE
(3) Connexion PC directe par câble réseau
* Non compris à la livraison
(1) Collegamento COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 MBit/s) o COMfortel
1000 MBit/s) in assenza di alimentazione PoE
(3) Collegamento del PC direttamente tramite cavo di rete
* Non in dotazione
(1) Aansluiting COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 Mbit/s) of COMfortel
1000 Mbit/s) bij het ontbreken van een PoE-voeding
(3) Directe PC-aansluiting via netwerkkabel
* Niet bij de levering inbegrepen
(1) Gniazdo COMfortel
®
(2) COMfortel PoE-100 (10/100 Mb/s) albo COMfortel
1000 Mb/s) przy braku zasilania PoE
(3) Bezpośrednie przyłącze komputera przez kabel sieciowy
* Nie znajduje się w zakresie dostawy
A 3: Headsetbuchse (de) / Headset Socket (en) / Conexión auriculares (es) /
Υποδοχή σετ ακουστικών (el) / Connecteur micro-casque (fr) / Presa per cuffia
auricolare (it) / Aansluiting headset (nl) / Gniazdo zestawu słuchawkowego (pl)
1 DHSG BUS_IN
2 DHSG GND
®
D-XT20 (nur COMfortel
®
D-XT20 (solo COMfortel
®
D-XT20 (μόνο COMfortel
®
D-XT20 (COMfortel
®
D-XT20 (solo COMfortel
®
D-XT20 (alleen COMfortel
®
D-XT20 (tylko COMfortel
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200 uniquement)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
®
D-200)
®
PoE-1000 (10/100/
de
en
es
el
fr
it
nl
pl