Caractéristiques Techniques; Impostare Il Suono Del Gong; Dati Tecnici - Monacor International PA Serie Manual De Instrucciones

8) Utilisez les deux réglages (11) pour un réglage
optimal des sorties. Pour des passages au
volume plus élevé, la LED verte "0" du VU-mètre
(12) devrait briller. En cas de surcharge, la LED
rouge "+3" sʼallume ; dans ce cas, réduisez, en
conséquence, le volume avec le potentiomètre
correspondant.
6.1 Gong
1) Allumez le gong avec le commutateur OUTPUT
(2) sur la sortie 1, 1 + 2 ou 2.
2) Avant une annonce, vous pouvez activer le gong
avec la touche (3) ou un bouton de touche
supplémentairement relié (branchements 22).
Les canaux 4 à 10 étant sur la même sortie que
le gong, sont alors muets.
3) Réglez le volume du gong avec le réglage LEVEL
(1).
6.1.1 Réglage du gong
Le gong peut être réglé avec le cavalier CHIME
(voir schéma 3) :
Position "2 T" : gong 2 sons
Position "4 tone" : gong 4 sons
AVERTISSEMENT Comme le préamplificateur doit
être ouvert pour ce faire, uni-
quement du personnel qualifié
est autorisé à effectuer ce tra-
vail ! Il est donc impératif de
débrancher lʼappareil du sec-
teur en retirant la prise, sinon,
vous pourriez vous électrocuter.
6.1 Gong
1) Con il cursore OUTPUT (2) portare il gong sullʼu-
scita 1, 1 + 2 o 2.
2) Prima di un avviso, il gong può essere attivato
con il pulsante (3) oppure con un pulsante
supplementare (contatti 22). Durante il gong, i
canali 4 – 10 che hanno la stessa uscita del gong,
diventano muti.
3) Regolare il volume del gong con il regolatore
LEVEL (1).

6.1.1 Impostare il suono del gong

Con il ponticello CHIME (vedi fig. 3) è possibile
impostare il suono del gong:
Posizione "2 T": gong a 2 toni
Posizione "4 tone": gong a 4 toni
AVVERTIMENTO Dato che occorre aprire in que-
sto caso il preamplificatore, lʼo-
perazione deve essere eseguita
solo da una persona esperta!
Bisogno staccare
mente la spina dalla presa per
escludere il pericolo di una
scossa elettrica!
6.2 Micro PA PTT PA-1120PTT
(micro disponible en option)
Les éléments décrits ici sont ceux du PA-1120PTT.
1) Si vous souhaitez faire précéder une annonce,
via la touche TALK, par un signal du gong, mettez
lʼinterrupteur CHIME de la face arrière sur la
position ON (vers le bas).
2) Si le micro doit être prioritaire avant les canaux 4
à 10, mettez lʼinterrupteur PRIORITY sur ON.
3) Pour une annonce, maintenez la touche TALK
enfoncée et attendez le gong, si nécessaire.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
6.2 Microfono PA-1120 PTT
(disponibile come accessorio opzionale)
I seguenti elementi di comando si trovano sul
microfono PA-1120PTT.
1) Se, azionando il pulsante TALK si desidera atti-
vare il gong prima dellʼavviso, posizionare lʼinter-
ruttore CHIME sul retro su ON (in basso).
2) Se il microfono deve avere la priorità rispetto ai
canali 4 – 10, portare lʼinterruttore PRIORITY su
ON.
3) Per un avviso tenere premuto il pulsante TALK ed
aspettare eventualmente il gong.
assoluta-
La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
7 Caractéristiques techniques
Entrées (sensibilité/impédance)
Mic XLR : . . . . . . . . . . . 2,5 mV/5 kΩ, sym.
Line XLR : . . . . . . . . . . 250 mV/5 kΩ, sym.
Line RCA : . . . . . . . . . . 250 mV/10 kΩ, asym.
Sorties (niveau max/impédance)
sortie 1, sortie 2 : . . . . . 1,2 V/200 Ω, XLR sym.
Rec : . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/10 kΩ,
RCA asym.
Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, -0,5 dB
Taux de distorsion : . . . . . < 0,05 %
Rapport signal/bruit
Mic : . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line : . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Séparation des canaux
Mic : . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line : . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Température dʼutilisation : 0 – 40 °C
Alimentation
secteur : . . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
consommation : . . . . . . 12 VA
de secours : . . . . . . . . . 24 V
consommation DC : . . . 0,5 A
Dimensions (L × H × P) : . 482 × 44 × 250 mm, 1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute

7 Dati tecnici

Ingressi (sensibilità/impedenza)
Mic XLR: . . . . . . . . . . . . 2,5 mV/5 kΩ, simm.
Line XLR: . . . . . . . . . . . 250 mV/5 kΩ, simm.
Line cinch: . . . . . . . . . . 250 mV/10 kΩ, asimm.
Uscite (livello max/impedenza)
Output 1, Output 2: . . . . 1,2 V/200 Ω, XLR simm.
Rec: . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/10 kΩ,
cinch asimm.
Campo passante: . . . . . . 20 – 20 000 Hz, -0,5 dB
Fattore di distorsione: . . . < 0,05 %
Rapporto S/R
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Separazione canali
Mic: . . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Line: . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB
Temperatura dʼimpiego: . . 0 – 40 °C
Alimentazione
Tensione rete: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz
Assorbimento potenza: 12 VA
di emergenza: . . . . . . . 24 V
Assorbimento cc: . . . . . 0,5 A
Dimensioni (L × H × P): . . 482 × 44 × 250 mm,
1 unità di altezza
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
11